РАЗПОРЕЖДАНЕ
№………./03.10.2019г.
гр.
Варна
ВАРНЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в
закрито съдебно заседание на трети октомври две хиляди и деветнадесета година,
в състав:
СЪДИЯ: ДИАНА СТОЯНОВА
като разгледа докладваното от съдията
търговско дело № 692 по описа за 2019г.,
за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е
образувано по искова молба от „Вършец Милк“ ЕООД
срещу „Мангле Инвестмънт“ ООД и С.М. Гасия.
След отстраняване
на редовност на исковата молба съдът е започнал процедура по връчване за
отговор на ответника Г. по реда на чл.367 от ГПК.
Съобщението до
посочения пълномощник адв. С.Д. от САК на ответника
се е върнало с нарочна молба, че посоченото лице не е упълномощавано по това
дело.
Предвид нередовното
връчване се налага изготвяне на съдебна поръчка за връчване на книжата на
ответника за отговор по Регламент №1393/2007г., като за целта е необходимо да
бъде извършен превод на книжата на испански език от преводаческа агенция.
Горното обуславя
оставяне на производството без движение.
Водим от горното съдът
РАЗПОРЕДИ :
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по делото.
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ищеца в едноседмичен
срок от получаване на съобщението за настоящото разпореждане:
1.
да представи в легизиран превод
от преводаческа агенция от български на испански език на исковата молба,
уточняващите такива, приложените доказателства, както и разпорежданията на съда
за изготвяне на съдебна поръчка за връчване на книжата на ответника С.Г. за
отговор по Регламент №1393/2007г.
Да се съобрази,
че книжата ще бъдат комплектовани в деловодството на
Окръжен съд – Варна и могат да бъдат получени.
ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ на дадените
указания исковата молба ще бъде върната на основание чл.129, ал.3 от ГПК.
РАЗПОРЕЖДАНЕ не подлежи на обжалване.
Съобщението до ищеца да се изпрати ведно с препис от
настоящото разпореждане.
.
СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН СЪД:
/ДИАНА СТОЯНОВА/