ПРОТОКОЛ
№ 1471
гр. София, 06.02.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 92 СЪСТАВ, в публично заседание на
шести февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:ИВА ЦВ. НЕШЕВА
при участието на секретаря ИЛИАНА СТ. СТАНЕВА
Сложи за разглеждане докладваното от ИВА ЦВ. НЕШЕВА Гражданско дело
№ 20221110149292 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 13:25 часа се явиха:
При изпълнение условията на чл. 142, ал. 1 от ГПК
МОЛИТЕЛКАТА Г. М. Е. П.А, редовно уведомена, не се явява.
Представлява се от адв. С. с представено по делото пълномощно.
МОЛИТЕЛЯТ А. С. П., редовно уведомен, не се явява. Представлява
се от адв. С., с представено по делото пълномощно.
АДВ. С.: Моля, да ми бъде предоставена възможност за предоставяне
на превод на заверката на пълномощно на л. 9 от делото.
Предвид неявяването на страните, посочването на уважителни причина,
както и невъзможност за разглеждане на делото при явяване на процесуален
представител, упълномощен изрично с нот. заверка на подписите на
молителите, която обаче заверка не е направена на български език, ход на
делото не следва да бъде даван, а на страните следва да бъде дадена
възможност да представят превод от документа, издаден от Нотариус във
Франция на български език съобразно правилото на чл. 185 от ГПК. Така
мотивиран
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
1
ОТЛАГА И НАСРОЧВА делото за 24.04.2023 година от 15.10 часа, за
която дата и час страните редовно уведомени от днес.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 13.40
часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
2