№ 132914
гр. София, 18.09.2024 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 33 СЪСТАВ, в закрито заседание на
осемнадесети септември през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:ПЛАМЕН ИВ. ШУМКОВ
като разгледа докладваното от ПЛАМЕН ИВ. ШУМКОВ Гражданско дело №
20241110122975 по описа за 2024 година
С оглед разпоредената от съда размяна на книжа с ответника на посочения
адрес от ищеца във Великобритания, за изпълнение на съдебната поръчка
следва да се укаже на ищеца да представи по делото легализиран превод на
англиийски език на подлежащите на връчване книжа.
С оглед на горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца "БАНКА ДСК" АД в двуседмичен срок от съобщението
да представи по делото легализиран превод в три екземпляра на исковата
молба и приложенията към нея, на Разпореждане № 73798/23.05.2024 г., както
и на допълнително изготвеното по делото съобщение за страна от 18.09.2024 г.
ДА СЕ ВРЪЧИ на ищеца препис от разпореждането, както и книжата,
чийто легализиран превод на английски език следва да бъде представен, а
именно: намиращият се по делото препис от исковата молба и приложенията
към нея, на Разпореждане № 73798/23.05.2024 г., както и на допълнително
изготвеното по делото съобщение за страна от 18.09.2024 г.
При неизпълнение на указанието в срок исковата молба ще бъде върната.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1