О  П  Р  Е  Д  Е  Л  Е  Н  И  Е № 260250/24.3.2021г.

 

№                                                         24.03.2021 г.                                        гр.Ямбол

 

Ямболският районен съд, Наказателно отделение, V-ти състав, на двадесет и четвърти март, две хиляди двадесет и първа година, в закрито съдебно заседание, в следния състав:

 

                                                                                         Председател: Георги Василев

 

                                                              Съдебни заседатели: 1. Бисерка Миланова

 

                                                                                                   2. Маша Трендафилова

 

Секретар Моника Митрева,

Прокурор..........., като разгледа докладваното от съдия-докладчик Г.Василев НОХД № 1288/2020 г. по описа на ЯРС, за да се произнесе взе предвид следното:

 

 

Наказателното производство е приключило с осъдителна присъда, с която на подс. И.П.И. ***С. по чл.209, ал.1 вр. чл.58а и чл.54 от НК е наложено наказание от 1 год. ЛС, което по чл.66, ал.1 от НК е отложено от изтърпяване за изпитателен срок от 3 год. Присъдата на ЯРС е влязла в сила на 06.03.2021 г., като при определяне на разноските по делото по чл.189, ал.3 от НПК в с.з. не е била представена справка за възнаграждението, което трябва да се заплати на преводача на български жестов език – И.Х.А. -, т.к. гр.ищец и частен обвинител А.Д. е бил глухоням. На 23.02.2021 г., с молба е поискано от съда да присъди възнаграждението на преводача Ив.А. в размер на 50 лв.

Сьдьт счита, че на преводача трябва да бъде присъдено възнаграждение от 50 лв. за извършения превод в с.з., а подс. И.И. трябва да бъде осъден да заплати 50 лв. по сметката на ЯРС, в приход на бюджета на съдебната власт, защото наказателното производство е приключило за него с осъдителна присъда и горепосочените разходи за преводач се дължат от осъдения, поради което и на основание чл.306, ал.1, т.4, пр.2 от НПК, сьдьт

 

                                             О П Р Е Д Е Л И :

 

На преводача на български жестов език И.Х.А. ***, ЕГН: **********, моб. тел.: ********** ДА СЕ ИЗПЛАТИ от сметката на РС-Ямбол сумата от 50/петдесет/лв. за извършен превод/тълкуване/ в съдебно заседание на 18.02.2021 г. по НОХД № 1288/2020 г. по описа на РС-Ямбол, по банковата сметка, посочена от преводача.

ОСЪЖДА подсъдимия И.П.И. ***С., живущ в с. Ребърково, общ Мездра, ул.Антония Костадинов № 36, пребиваващ в затвора гр. Бобов дол, ЕГН: **********, ДА ЗАПЛАТИ в приход на бюджета на съдебната власт, по сметката на РС-Ямбол, направените по делото разноски в размер на 50/петдесет/лв.

          Определението подлежи на обжалване и протестиране пред ЯОС в 7-дневен срок от съобщаването му на страните.

                                                                         

          Районен съдия:                        Съдебни заседатели: 1.                     2.