П Р О Т О К О
Л
24.08.2018 година Град
Царево
Царевският районен съд Наказателен
състав
На двадесет и четвърти август две хиляди и осемнадесета година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: М. МОСКОВА
Секретар: Нели Стоянова
Прокурор: Цанка Богомилова
Сложи за разглеждане докладваното от съдия Москова.
НОХ дело номер 503 по описа за 2018 година
На именното повикване в 14.30 часа се явиха:
За РП-Царево, редовно призовани,
се явява прокурор Богомилова.
Подсъдимият К.Ф.М., редовно призован, се явява лично ведно със
служебния си защитник - адв. М.Б..
Явява се преводача К. Л. Л..
Прокурорът - Да се даде ход на делото.
Адв.Б. - Да се даде ход на делото.
Подсъдимият - Да се даде ход на делото.
Съдът, с оглед обстоятелството, че подсъдимият е френски
гражданин и не владее български език,
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА К.
Л. Л. в качеството на преводач по НОХД №503/2018г. по описа на РС-Царево, която
следва да извърши устен превод от български на френски език и от френски език
на български език, като й определя възнаграждение в размер на 30.00 лева,
платими от бюджета на съдебната власт.
Снема самоличността на преводача:
К. Л. Л. – ЕГН .**********
Съдът разяснява на преводача отговорността на
основание чл.290, ал.2 от НК.
Преводачът дава
обещание да направи точен и верен превод.
С оглед изявленията на страните и като намери, че не са налице процесуални
пречки за даване ход на делото,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО
СНЕМА самоличност на подсъдимия по данни от ДП и данни заявени от него /чрез
преводача/, както следва:
К.Ф.М.
************
Съдът
разясни правата на страните в настоящото производство.
Прокурорът – Няма да правя отводи.
Адв.Б.– Няма да правя отводи.
Подсъдимият /чрез преводача/ - Разбрах правата си, няма да правя отводи на състава на съда, съдебния
секретар и прокурора. Ще бъда представляван от назначения ми служебен защитник адв.Б..
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
Прокурорът – Постигнахме
споразумение за решаване на делото по бързо производство № 302 ЗМ-179
/2018 г., по описа на РУ на МВР - Царево, прокурорска преписка вх. № 579 /2018г., по описа на Районна
прокуратура – Царево с подсъдимият К.Ф.М. и защитника му
адв.М.Б., съгласно условията на което подсъдимият
К.Ф.М., се признава за
виновен в това, че на 17.08.2018 г., около 20:30ч. в
с. Варвара, общ. Царево, обл. Бургас, ул. „Дарданели” в личните си вещи държал без надлежно разрешително
съгласно чл. 30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите
/ЗКНВП/, „Забранява се производството, преработването, търговията,
съхраняването, вносът, износът, реекспортът, транзитът, пренасянето, превозването,
предлагането, придобиването, използването и притежаването на растенията,
наркотичните вещества и техните препарати от списъка по чл. 3, ал. 2, т. 1” на
ЗКНВП, Списък І – „Растения и вещества с висока степен на риск за общественото
здраве поради вредния ефект от злоупотребата с тях, забранени за приложение в
хуманната и ветеринарната медицина”,
приет с Наредба за реда за класифициране на растенията и веществата като
наркотични, влязла в сила от 10.11.2011г., високо рискови наркотични вещества,
а именно: Обект № 1 – наркотично вещество „коноп”, с нетно тегло 0,460 грама, със съдържание на наркотично действащ
компонент тетрахидроканабинол 11.30%, на
стойност 2,76 лв.; и Обект № 2 – Наркотично вещество – таблетка със
съдържание на 3,4% метилендиоксиметамфетамин /МDМА, екстази/ , с
нетно тегло 0,290 грама, като съдържанието на МDМА е – 18,30%, на
стойност 7,25 лв., и Обект № 3 – Наркотично вещество – прахообразно
вещество със съдържание на кофеин и амфетамин,
с нетно тегло 0,202 грама, със
съдържание на наркотично действащото вещество амфетамин 16,90%, всичко на обща стойност 16,07 лева.
Един грам коноп /канабис, марихуана/ е на
стойност 6.00лв. за грам, съгласно Постановление № 23 на МС от 29.01.1998г. за
определяне на цени на наркотичните вещества по графика за нуждите на
съдопроизводството, обн. В ДВ бр. 15 от 06.02.1998г., изм. ДВ бр. 14 от
18.02.2000г.
Един грам метамфетамин е на стойност 25.00лв.
за грам, съгласно Постановление № 23 на МС от 29.01.1998г. за определяне на
цени на наркотичните вещества по графика за нуждите на съдопроизводството, обн.
В ДВ бр. 15 от 06.02.1998г., изм. ДВ бр. 14 от 18.02.2000г.
Един грам амфетамин е на стойност 30.00лв. за
грам, съгласно Постановление № 23 на МС от 29.01.1998г. за определяне на цени
на наркотичните вещества по графика за нуждите на съдопроизводството, обн. В ДВ
бр. 15 от 06.02.1998г., изм. ДВ бр. 14 от 18.02.2000г. – престъпление по чл.354а, ал.3, т.1 от НК.
За посоченото престъпление на основание чл.
354а, ал.3, т.1, във вр. с чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 3 от НК, обв. К.Ф.М., се съгласява да му бъде
наложено наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ТРИ МЕСЕЦА, като на
основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на така определеното наказание
„Лишаване от свобода” да бъде отложено за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.
За посоченото престъпление, на обвиняемия К.Ф.М. при условията на чл. 55, ал. 3
от НК, не се налага кумулативно предвиденото наказание „Глоба”.
Веществените доказателства –
Обект № 1 – наркотично вещество „коноп”, с нетно тегло 0,460 грама, със
съдържание на наркотично действащ компонент тетрахидроканабинол 11.30%;
Обект № 2–Наркотично вещество–таблетка със
съдържание на 3,4% метилендиоксиметамфетамин /МDМА, екстази/ , с
нетно тегло 0,290 грама, като съдържанието на МDМА е – 18,30%, и
Обект № 3 – Наркотично вещество –
прахообразно вещество със съдържание на кофеин и амфетамин, с нетно тегло 0,202 грама, със
съдържание на наркотично действащото вещество амфетамин 16,90%, предадени за съхранение в ГУ „Митници“
София, с изключение на количеството използвано за извършване на изследване при
извършване на химическа експертиза, да бъде отнето в полза на държавата и да
бъде унищожено – на основание чл. 354а, ал. 6 от НК.
- 1 бр. хартиен плик, съдържащ опаковки от
химическа експертиза в БНТЛ-Бургас, намиращ се на съхранение по делото, да бъде
отнет в полза на държавата и да бъде унищожен, като вещ с незначителна
стойност.
Разноските по делото – 103.16 лв. за
извършена химическа експертиза.
Причинени от престъплението имуществени вреди
- няма.
Така
постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала и предлагам да бъде
одобрено.
Адв.Б. - Постигнали сме споразумение с представителя на ЦРП, същото не
противоречи на закона и морала, подписано е от моя подзащитен
доброволно, същият е запознат с него, наясно е с правните последици.
Съгласна съм със споразумението
и условията, които предлага
прокуратурата и моля да го одобрите, като непротиворечащо на закона
и морала.
Подсъдимият /чрез преводача/ - Разбирам обвинението, същото ми беше прочетено и преведено от български език на френски език. Съжалявам. Признавам се за виновен по
повдигнатото ми обвинение. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях.
Наясно съм с наложеното наказание, което следва да изтърпя. Споразумението
подписах доброволно. Същото не противоречи на закона и морала и моля от съда да
бъде одобрено. Заявявам, че се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.
Наясно съм, че споразумението има характер на влязла в сила присъда.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
Прокурор: Подсъдимият:
/Цанка Богомилова/ / К.Ф.М./
Преводач: Защитник:
/К.
Л./ /адв.М.Б./
ЦРС счита, че така постигнатото споразумение следва да бъде одобрено,
доколкото престъплението, за което е повдигнато обвинение на обвиняемия
позволява сключването на споразумение, определеното на обвиняемия наказание е съобразено
с данните за личността му и доказателствата по делото, поради което съдът
счита, че споразумението не противоречи на закона и морала.
Така мотивиран и на осн.чл.382, ал.7 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ: №
ОДОБРЯВА постигнатото
споразумение за решаване на наказателното производство по бързо производство № 302 ЗМ-179
/2018 г., по описа на РУ на МВР - Царево, прокурорска преписка вх. № 579 /2018г., по описа на Районна
прокуратура – Царево, представлявана от прокурор Богомилова, подсъдимия К.Ф.М. ****************и служебния
му защитник - адв. М.Б., съгласно което подсъдимият К.Ф.М., се признава за
виновен в това, че на 17.08.2018 г., около 20:30ч. в с. Варвара,
общ. Царево, обл. Бургас, ул. „Дарданели” в личните си вещи държал без надлежно разрешително
съгласно чл. 30 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите
/ЗКНВП/, „Забранява се производството, преработването, търговията,
съхраняването, вносът, износът, реекспортът, транзитът, пренасянето,
превозването, предлагането, придобиването, използването и притежаването на
растенията, наркотичните вещества и техните препарати от списъка по чл. 3, ал.
2, т. 1” на ЗКНВП, Списък І – „Растения и вещества с висока степен на риск за
общественото здраве поради вредния ефект от злоупотребата с тях, забранени за
приложение в хуманната и ветеринарната
медицина”, приет с Наредба за реда за класифициране на растенията и веществата
като наркотични, влязла в сила от 10.11.2011г., високо рискови наркотични вещества,
а именно: Обект № 1 – наркотично вещество „коноп”, с нетно тегло 0,460 грама, със съдържание на наркотично действащ
компонент тетрахидроканабинол 11.30%, на
стойност 2,76 лв.; и Обект № 2 – Наркотично вещество – таблетка със
съдържание на 3,4% метилендиоксиметамфетамин /МDМА, екстази/, с нетно
тегло 0,290 грама, като съдържанието на МDМА е – 18,30%, на
стойност 7,25 лв., и Обект № 3 – Наркотично вещество – прахообразно
вещество със съдържание на кофеин и амфетамин,
с нетно тегло 0,202 грама, със
съдържание на наркотично действащото вещество амфетамин 16,90%, на стойност 6.06 лева, всички на обща стойност 16.07 лева.
Един грам коноп /канабис, марихуана/ е на
стойност 6.00лв. за грам, съгласно Постановление № 23 на МС от 29.01.1998г. за
определяне на цени на наркотичните вещества по графика за нуждите на
съдопроизводството, обн. В ДВ бр. 15 от 06.02.1998г., изм. ДВ бр. 14 от
18.02.2000г.
Един грам метамфетамин е на стойност 25.00лв.
за грам, съгласно Постановление № 23 на МС от 29.01.1998г. за определяне на
цени на наркотичните вещества по графика за нуждите на съдопроизводството, обн.
В ДВ бр. 15 от 06.02.1998г., изм. ДВ бр. 14 от 18.02.2000г.
Един грам амфетамин е на стойност 30.00лв. за
грам, съгласно Постановление № 23 на МС от 29.01.1998г. за определяне на цени
на наркотичните вещества по графика за нуждите на съдопроизводството, обн. В ДВ
бр. 15 от 06.02.1998г., изм. ДВ бр. 14 от 18.02.2000г. – престъпление по чл.354а, ал.3, т.1 от НК.
За посоченото
престъпление по чл.354а,
ал.3, т.1 от НК, на осн. по чл.354а, ал.3, т.1 от НК и чл.55, ал.1,
т.1 и ал.3 от НК, ОСЪЖДА подсъдимия К.Ф.М. на наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ТРИ МЕСЕЦА.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението
на наказанието лишаване от свобода за срок от три месеца с изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
На основание чл.55, ал.3 от НК НЕ
НАЛАГА на подсъдимия К.Ф.М., кумулативно
предвиденото наказание ГЛОБА, което законът предвижда наред с наказанието
Лишаване от свобода.
На осн. чл.354а, ал.6, вр. чл.53, ал.2,
б.“а“ от НК ОТНЕМА
в полза на държавата веществените доказателства:
Обект № 1 – наркотично вещество „коноп”, с нетно тегло 0,460 грама, със
съдържание на наркотично действащ компонент тетрахидроканабинол 11.30%;
Обект № 2 – Наркотично вещество–таблетка със
съдържание на 3,4% метилендиоксиметамфетамин /МDМА, екстази/ , с
нетно тегло 0,290 грама, като съдържанието на МDМА е – 18,30%, и
Обект № 3 – Наркотично вещество – прахообразно вещество
със съдържание на кофеин и амфетамин, с
нетно тегло 0,202 грама, със съдържание на наркотично действащото вещество
амфетамин 16,90%, предадени за
съхранение в ЦМУ „Митници“ София, с изключение на количеството използвано за
извършване на изследване при извършване на химическа експертиза,
които да бъдат унищожени по предвидения от закона ред.
След влизане в сила, препис от споразумението да се изпрати на ЦМУ
отдел „МРР-НОП“.
На осн. чл.53, ал.1, б.“б“ от НК ОТНЕМА в полза на държавата веществените доказателства - 1 бр. хартиен плик, съдържащ опаковки от химическа експертиза в БНТЛ-Бургас, намиращ се на съхранение по делото, които ДА СЕ УНИЩОЖАТ като вещи без стойност, след влизане на делото в архив.
На осн. 189, ал.2 от НПК направените разноски за преводач остават за сметка на органите така, както са ги направили.
На осн. чл.189, ал.3 от НПК ОСЪЖДА К.Ф.М. да заплати в полза на
държавата по сметка на ОД на МВР-Бургас направените разноски по делото в размер 103.16
лева.
Причинени от престъплението имуществени вреди няма.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване или протест.
На основание чл.24, ал.3 от НПК,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството
по НОХД №503/2018 г. по описа на ЦРС.
Съдът като взе предвид, че наказателното производство спрямо подсъдимия е
прекратено и на осн. чл. 309, ал.4 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ спрямо подсъдимия К.Ф.М., мярка за неотклонение „Подписка”.
Съдът на осн. чл.182, ал.2 от ДОПК, УКАЗВА на подсъдимия К.Ф.М., че има възможност в седемдневен срок, считано от датата
на сключване на споразумението, да заплати доброволно разноските по делото в размер на 103.16 лева.
В платежните документи следва да посочи номера на делото,
име на задълженото лице и вида на задължението.
В случай, че сумата не бъде платена доброволно в указания
срок и не бъдат представени доказателства за това в деловодството на съда,
предстои предприемане на действия за принудителното й събиране, като
подсъдимият дължи 5.00 лева държавна такса за служебно издаване на изпълнителен
лист в полза на бюджета на съдебната власт.
Подсъдимият /чрез преводача/: Заявявам, че в настоящето съдебно производство текста на
окончателно вписаното в протокола споразумение ми бе преведено от български
език на френски език, както и постановеното от съда определение за прекратяване
на наказателното производство.
Протоколът, изготвен в с.з.
Заседанието приключи в 15.00 часа.
СЕКРЕТАР: СЪДИЯ: