№ 69
гр. Нови пазар, 30.11.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – НОВИ ПАЗАР, III НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на тридесети ноември през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Атанаска Д. Маркова
при участието на секретаря Бойка Анг. Цвяткова
и прокурора Стефка Веселинова Драганова (РП-Шумен)
Сложи за разглеждане докладваното от Атанаска Д. Маркова Наказателно
дело от общ характер № 20213620200488 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 11:15 часа се явиха:
РП гр. Шумен, ред. призована, явява се прокурор Д..
Явява се подсъдимият, редовно призован и с адв. М.М., назначен за служебен
защитник от досъдебното производство.
Явява се преводача А.. С. А.., ред.призован.
Съдът напомни наказателната отговорност по чл.291 от НК за неточен превод.
Съдът дава възможност на страните за становище по даване ход на делото.
Прокурор - Да се даде ход на делото.
Адв. М. - Да се даде ход на делото.
Подсъдим – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че няма процесуални пречки за разглеждане на делото и
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Съдът снема самоличността на подсъдимия, както следва:
Е.. А.. /***/ - роден на *** г. в гр. Т., М., гражданин на М., без постоянен адрес в Р Б,
с ****.
Съдът снема самоличността на преводача, както следва:
А.. С. А.. – на ** г., ****
Съдът напомни наказателната отговорност по чл.291 от НК за неверен превод.
Съдът разяснява правата на подсъдимия в процеса.
1
Съдът разясни на страните правото им на отводи и възражения.
Прокурор - Нямам искания, възражения и отводи.
Адв. М. - Нямаме възражения и отводи.
Съдът докладва постъпилото от Районна прокуратура гр. Шумен споразумение и
дава възможност на страните да изразят становищата си по него.
Прокурор - Изготвили сме споразумение за решаване на наказателното производство
по реда на чл.381 от НПК, което моля да одобрите.
Подсъдим - Моля да одобрите споразумението.
Адв.М. - Моля да одобрите споразумението. Същото не противоречи на закона и
морала.
На основание чл.382 ал.5 от НПК съдът констатира, че се налагат промени в така
сключеното споразумение, относно частта за разноските, тъй като поради специфичния език,
на който ще се извършва превода, на основание чл. 26 ал. 1 от Наредба за съдебни
преводачи, на преводача следва да се изплати възнаграждение в размер на 30 лв., то тези
разноски да бъдат включени в споразумението.
Прокурор – Съгласни сме да се допусне корекция в споразумението и да бъдат
включени разноските за преводача.
Адв. М. – Съгласни сме да бъде допусната корекция в споразумението и подсъдимия
да заплати 30 лв. за преводач.
Подсъдим – Разбрах.
Съдът на основание чл.382 ал.4 от НПК поставя въпроси към подсъдимия: разбира ли
обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението,
съгласен ли е с него и доброволно ли е подписал същото.
Подсъдим Е.. А.. - Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Съжалявам за
постъпката си, разбирам последиците от споразумението, наясно съм с наказанието, което
следва да изтърпя, съгласен съм с него. Споразумението подписах доброволно.
Съдът на основание чл.382 ал.6 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ВПИСВА в протокола съдържанието на подписаното между страните споразумение,
както следва:
Подсъдимият Е.. А.. /***/ - роден на *** г. в гр. Т., М., гражданин на М., без
постоянен адрес в Р Б, с **** Е ВИНОВЕН в това, че на неустановена дата в периода
01.11.2021 г. – 27.11.2021 г. е влязъл през неустановено място през границата на страната –
от РС в Р Б, без разрешение на надлежните органи на властта – престъпление по чл.279, ал.1
от НК.
Страните се съгласяват подсъдимият на основание чл.279, ал.1 от НК във вр. с чл.54,
ал.1 от НК да изтърпи наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА ЗА СРОК ОТ 4 /ЧЕТИРИ/
2
МЕСЕЦА и ГЛОБА В РАЗМЕР НА 100 /СТО/ ЛЕВА.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на така наложеното
наказание лишаване от свобода с изпитателен срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
Подсъдимият се съгласява да заплати направените по делото разноски в размер на 60
лв., от които 30 лв. по сметка на ОД МВР Шумен и 30 лв. по сметка на РС Нови пазар.
ЗАЩИТНИК: ПРОКУРОР:
/адв. М.М. /
ПОДСЪДИМ: ПРЕВОДАЧ:
/ Е.. А.. / /А.. С. А../
Съдът намира, че така предложеното споразумение е допустимо отговаря на
изискванията на закона - чл.382, ал.7 от НПК, не противоречи на закона и морала и същото
следва да бъде одобрено, а наказателното производство срещу подсъдимия да бъде
прекратено.
Ето защо и на основание чл.382, ал.7 от НПК съдът следва да одобри постигнатото
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на наказателното производство
между прокурора и адв. М.М., с което страните приемат за установено от фактическа и
правна страна, че подсъдимият Е.. А.. /***/ - роден на *** г. в гр. Т., М., гражданин на М.,
без постоянен адрес в Р Б, с **** Е ВИНОВЕН в това, че на неустановена дата в периода
01.11.2021 г. – 27.11.2021 г. е влязъл през неустановено място през границата на страната –
от РС в Р Б, без разрешение на надлежните органи на властта – престъпление по чл.279, ал.1
от НК.
Страните се съгласяват подсъдимият на основание чл.279, ал.1 от НК във вр. с чл.54,
ал.1 от НК да изтърпи наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА ЗА СРОК ОТ 4 /ЧЕТИРИ/
3
МЕСЕЦА и ГЛОБА В РАЗМЕР НА 100 /СТО/ ЛЕВА.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на така наложеното
наказание лишаване от свобода с изпитателен срок от 3 /ТРИ/ ГОДИНИ.
Подсъдимият се съгласява да заплати направените по делото разноски в размер на 60
лв., от които 30 лв. по сметка на ОД МВР Шумен и 30 лв. по сметка на РС Нови пазар.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по БП №469/2021 г. по описа на РУ –
Нови пазар.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване съгласно чл.383, ал.1 от
НПК.
РАЙОНЕН СЪДИЯ :
Съдът
О П Р Е Д Е Л И :
На основание чл.59, ал.2 във вр. с чл.59, ал.1, т.1 от НК ПРИСПАДА от така
наложеното наказание „лишаване от свобода“ времето, през което подсъдимия Е.. А.. /***/ -
роден на *** г. в М., гражданин на М., без постоянен адрес в Р Б, е бил задържан за времето
от 24 часа със Заповед по ЗМВР на 27.11.2021 г. и времето, през което е бил задържан с
постановление на прокурор по реда на чл.64, ал.2 от НПК, считано от 27.11.2021 г. до
одобряване на настоящото споразумение.
Това определение подлежи на обжалване и протестиране пред ШОС в 7-мо дневен
срок от днес.
РАЙОНЕН СЪДИЯ :
Заседанието завърши в 11.25 часа .
Протоколът изготвен в съдебно заседание .
Съдия при Районен съд – Нови Пазар: _______________________
4
Секретар: _______________________
5