№ 1665
гр. Варна, 09.11.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на девети ноември през
две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Ралица Ц. Райкова
като разгледа докладваното от Ралица Ц. Райкова Търговско дело №
20223100900066 по описа за 2022 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
С молба вх. No 26171 / 08.11.2022г., депозирана от ищеца „Престиж
Хоум“ ООД, чрез адв. Попова – Д., същият е поискал назначаване на
преводач от руски език, поради обстоятелството, че представляващите
дружеството са рускоговорящи.
Съдът намира, че следва да назначи преводач от руски език за
насроченото за 14.11.2022г. съдебно заседание, на основание чл. 4 ал.2 от
ГПК, поради което и
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ПРИЛОЖИ КЪМ ДЕЛО молба вх. No 26171 / 08.11.2022г.
НАЗНАЧАВА за извършване на превода преводач към преводаческа
агенция „Джулия 13“ ЕООД, ЕИК *********, седалище и адрес на
управление: гр. Варна, бул. „Княз Борис Първи“ 24, ет.2, ап.2, представлявано
от Юл. Дончева,тел: **********, който да извърши превод от руски и на
руски за представляващите ищеца „Престиж Хоум“ ООД, управители -
А.В.Готилов и Бр. Футерман, на основание чл.4, ал.2 от ГПК.
ОПРЕДЕЛЯ първоначално възнаграждение за назначения преводач в
размер на 70 лв.
ЗАДЪЛЖАВА ищеца „Престиж Хоум“ ООД, в тридневен срок от
уведомяването, но най-късно до датата на насроченото осз на 14.11.2022г. да
представи доказателства за внесен депозит за възнаграждение на назначения
1
преводач, като предупреждава ищеца, че в случай, че не внесе определения
депозит страната ще остане задължена за сумата и съдът ще я събере
принудително по реда на чл. 77 от ГПК.
ДА СЕ УВЕДОМИ преводаческата агенция за датата на съдебното
заседание по телефон, както и ищецът чрез адв. Попова – Д. по телефон за
внасянето на депозита.
Определението не подлежи на обжалване.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
2