Р Е Ш Е Н И Е
гр.София, 28.09.2018г.
В ИМЕТО
НА НАРОДА
Софийски градски съд, Наказателно
отделение, 31- ви състав в публичното съдебно заседание на двадесет и
осми септември през две хиляди и осемнадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДЕСИСЛАВ ЛЮБОМИРОВ
ЧЛЕНОВЕ: ХРИСТИНКА
КОЛЕВА
ДОРОТЕЯ
КЕХАЙОВА
СЕКРЕТАР: МАРИАНА
КОСАЧЕВА
ПРОКУРОР: ВИКТОР ИВАНОВ
като
разгледа докладваното от съдия Колева н.ч.д.
№ 3340 по описа на съда за 2018г., за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството
е по чл.6 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/
Постъпило
е Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции на решение
на съд и по наказателни дела на Република Словения, с което на Г.Н.Г. е
наложена финансова санкция в размер на 839,00 евро за нарушаване на обществения
ред и неизпълнение на заповеди на длъжностно лице.
Прокурорът
изразява становище, че решението следва да се признае и се изпрати на
съответния изпълнителен орган. Счита, че на засегнатото лице е наложена
имуществена санкция в размер на 839,00 евро за нарушаване на обществения ред и
неизпълнение на заповеди на длъжностно лице и същото представлява престъпление
и НК на Република България.
Защитата
на засегнатото лице Г.Н.Г. счита, че е налице идентичност между представеното с
удостоверението лице, което е било осъдено в Република Словения и българският
гражданин Г.Н.Г.. Предлага съдът да признае решението на Република Словения.
Засегнатото
лице Г.Н.Г., редовно призовано, не се явява.
Съдът,
след като съобрази постъпилото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, материалите по делото и становището на страните, намира за
установено от фактическа и правна страна следното:
Удостоверението по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции е издадено от компетентен орган на Република Словения и е
Решение по НЧД
№3340/2018г., СГС, НО, 31-ви състав, 2 стр.
придружено с превод на български език съгласно изискването на
чл.5, ал.2 от ЗПИИРКОРНФС. С него се иска признаване на акта, с който на Г.Н.Г. е наложена финансова
санкция в размер на 839,00 евро за нарушение на чл.10, ал.1, чл.7, ал.2 и чл.22
от Закона за осигуряване на обществения ред на Република Словения, като спал на
обществено място, при което пречел на околните и е бил в много нетрезво
състояние, крещял и се отнасял недостойно към длъжностно лице при извършване на
служебните му задължения и не е изпълнил нарежданията на длъжностно лице, тъй
като не реагирал на предупрежденията на полицаите да престане да извършва тези
деяния, защото в противен случай те ще упражнят служебните си правомощия. С оглед на това, съдът
намира, че от формална страна са налице условията по чл.3, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС.
Удостоверението е издадено за физическо
лице, извършило според издателят му нарушение, което се наказва съгласно
правото на издаващата държава с финансова санкция. Това деяние съставлява престъпление
и по чл.325, ал.1 от НК на Република България, с оглед на което от формална
страна е изпълнено и изискването на чл.14, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС. Съдът
констатира, че удостоверението съдържа данни за издаващият орган, такива за извършеното
нарушение, обстоятелства, при които е извършено нарушението, наложеното наказание,
което се предвижда по законите на издаващата държава членка за извършеното нарушение,
обстоятелството, че решението е влязло в сила.
Настоящият съдебен състав намира, че при съдържащи се
в удостоверението данни, за нарушението, за което е издадено същото, не са
налице основания, при които може да се откаже признаване и изпълнение по
смисъла на чл.19, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС. Съдът не е
уведомен, че на Г.Н.Г. за същото деяние
в Република България или в друга държава, различна от издаващата е постановено
и приведено в изпълнение решение за конфискация или отнемане. Не е изтекла
давност по българското законодателство, липсва имунитет или привилегия по
българското законодателство. Липсват данни за отлагане на изпълнението на решението.
Равностойността на наложената финансова санкция в
размер на 839,00 евро по фиксинга на Българска народна банка към 05.01.2017г. е
1 636,05 лева, поради което и на основание чл.16, ал.8 от ЗПИИРКОРНФС Г.Н.Г. следва да заплати
именно тази сума.
Въз основа на изложеното съдът приема, че са налице
условията за признаване на удостоверението, поради което и на основание чл.16, ал.7, т.1 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции, Софийски градски съд
Р Е Ш
И :
ПРИЗНАВА Решение, издадено от Окръжен съд на
Република Словения по наказателно дело № PR 7/2018, с което на Г.Н.Г. е наложена
финансова санкция в размер на 839,00 евро за нарушение на обществения ред като
спал на обществено място, при което пречел на околните и е бил в много нетрезво
състояние, крещял и се отнасял недостойно
Решение по НЧД
№3340/2018г., СГС, НО, 31-ви състав, 3 стр.
към длъжностно лице при извършване на служебните му задължения и
не е изпълнил нарежданията на длъжностно лице, тъй като не реагирал на
предупрежденията на полицаите да престане да извършва тези деяния, защото в
противен случай те ще упражнят служебните си правомощия с левова равностойност 1 636,05 лева
по фиксинга на Българска народна банка.
На
основание чл.38 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции да се
уведоми Република Германия, копия от Удостоверението да се изпрати на
Национална агенция по приходите, копие от уведомлението да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране
в 7-дневен срок от днес пред Софийски апелативен съд.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ:1. 2.