РЕШЕНИЕ
№ 152
гр. Русе, 20.09.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на двадесети септември
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Свилен Сирманов
Членове:Росица Радославова
Мирослав Йорданов
при участието на секретаря С. П.
в присъствието на прокурора С. Гр. Г.
като разгледа докладваното от М. Й. Частно наказателно дело №
20234500200720 по описа за 2023 година
съобрази следното:
Производството е по чл. 32 вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции
(ЗПИИАКОРНФС).
В Окръжен съд Русе е постъпило удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европа, относно пР.гане на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз
основа на Решение № BH-GS/03/226000111842/22 от 17.11.2022г. на
Служба за административнонаказателни производства към
административен център на област Гюсинг (Федерелна провинция
Бургенланд, Република Австрия) – Bezirkshauptmannschaft Güssing -
несъдебен орган в държава - членка на ЕС, в сила от 07.12.2022 г., с което
на Д. Р. П. с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес в гр.В.,
обл.Русе, ул.„Р.” № ** е наложена финансова санкция в размер 80 евро,
представляваща глоба за допуснато нарушение на правилата за движение
с превозно средство с рег.№ ЕН 2026 ЕА.
Предмет на настоящото производство е искането за нейното
признаване и изпращане за изпълнение.
1
Засегнатото лице Д. Р. П., редовно призован, не се явява, не изпраща
представител и не взема отношение по случая.
Представителят на Окръжна прокуратура - Русе, дава становище, че
искането е основателно и предлага решението да бъде признато и
незабавно изпратено за изпълнение.
Съдът, след преценка на събраните доказателства, приема за
установено следното:
На 22.09.2022г., в 00:29 часа, в населеното място Никелсдорф, на
магистрала A4, километър 61,950, пътно превозно средство с рег.№ ЕН
2026 ЕА, преминало със скорост превишаваща разрешената с 16 км/ч.
Деянието било квалифицирано от компетентните австрийски власти като
нарушение по §98, ал.1, §58, ал.1 и §134, ал.1 от Закона за моторните
превозни средства (KFG).
В производство пред административнонаказващ несъдебен орган на
17.11.2022г. било постановено Решение № BH-GS/03/226000111842/22, с
което на засегнатото лице Д. П. е наложена финансова санкция в размер
80 евро. Това решение влязло в сила на 07.12.2022г.
Производството било проведено в отсъствие на засегнатото лице,
което било уведомено, съгласно законодателството на решаващата
държава, относно правото си да обжалва пред съд решението и сроковете,
в които може да направи това.
За същото деяние, в Република България не е постановявано
решение срещу това лице и такова не е изпълнено в трета държава,
различна от решаващата и изпълняващата.
Засегнатото лице има постоянен и настоящ адрес в гр.В., обл.Русе,
ул.„Р.” № **. Според справката от ОД на МВР - Русе, на негово име са
регистрирани пет превозни средства и две ремаркета. От справката за
сключени трудови договори, се установява, че към момента няма такива.
При тези данни, съдът преценява, че искането е отправено от
компетентен орган на изпращащата държава-членка на Общността,
поради което е процесуално допустимо, а разгледано по същество и
основателно.
Засегнатото лице има постоянен и настоящ адрес в съдебния район
на Окръжен съд - Русе, поради което с оглед разпоредбата на чл.31, ал.1
от ЗПИИАКОРНФС делото е подсъдно на този съд.
Посоченото решение е постановено в административнонаказателно
производство, проведено в държава-членка на Европейския съюз.
С него е наложена глоба за допуснато нарушение на правилата за
движение по пътищата при управление на МПС. Решението е влязло в
сила.
По отношение на наложени в държава-членка на Европейския съюз
2
финансови санкции за поведение, което нарушава правилата за движение
по пътищата, съгласно чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИАКОРНФС не се изисква
двойна наказуемост.
Засегнатото лице било уведомено за правото си да обжалва
решението, както и относно сроковете за това обжалване, съгласно
законодателството на издаващата страна.
Деянието, за което е санкционирано лицето, е извършено на
територията на издаващата държава и не попада под наказателната
юрисдикция на българските съдилища, поради което не се налага
намаляване размерите на определената финансова санкция от 80 евро.
Според официалния курс на БНБ към датата на постановяване на
решението на издаващата държава, 1 евро се обменя за 1,95583 лв.
Следователно левовата равностойност на финансовата санкция е 156,47
лв. - т.е. над финансовия праг по чл.35, т.6 от ЗПИИАКОРНФС (под 70
евро). От искането става ясно, че засегнатото лице не е изпълнило
никаква част от задължението.
При отсъствието и на всички отрицателни предпоставки,
предвидени в чл.35 от ЗПИИАКОРНФС, съдът преценява, че са налице
предпоставките по чл.30, ал.3 за признаване решението, което следва да
се изпрати незабавно на съответния изпълняващ орган по чл.6, ал.2.
Мотивиран така и на основание чл.32 вр. чл.16 ал.7 от
ЗПИИАКОРНФС, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № BH-GS/03/226000111842/22 от 17.11.2022г.
на Служба за административнонаказателни производства към
административен център на област Гюсинг (Федерелна провинция
Бургенланд, Република Австрия) – Bezirkshauptmannschaft Güssing -
несъдебен орган в държава - членка на ЕС, в сила от 07.12.2022 г., с което
на Д. Р. П. с ЕГН **********, с постоянен и настоящ адрес в гр.В.,
обл.Русе, ул.„Р.” № 2, е наложена финансова санкция в размер 80 евро,
представляваща глоба за допуснато нарушение на правилата за движение
с превозно средство с рег.№ ЕН 2026 ЕА, с левова равностойност 156,47
лв.
ИЗПРАЩА незабавно за изпълнение на ТД НАП - Варна, Офис -
Русе, Решение № BH-GS/03/226000111842/22 от 17.11.2022г. на Служба
за административнонаказателни производства към административен
център на област Гюсинг (Федерелна провинция Бургенланд, Република
Австрия) – Bezirkshauptmannschaft Güssing - несъдебен орган в държава -
членка на ЕС, ведно с препис от настоящото решение.
Да се уведоми ТД НАП - Варна, Офис - Русе, че съгласно чл.22, ал.2
3
от ЗПИИАКОРНФС, следва незабавно да уведомява Окръжен съд - Русе,
за предприетите действия по изпълнението на решението.
За настоящото решение, както и за всички настъпили впоследствие
обстоятелства по чл.24, ал.1 от ЗПИИАКОРНФС, да се уведомява
Областна администрация на Гюсинг, Бургенланд, Република Австрия.
Засегнатото лице Д. Р. П., както и всяка заинтересована страна,
включително трето добросъвестно лице, може да обжалва настоящото
решение в седемдневен срок от узнаването за постановяването му пред
Великотърновския апелативен съд, като обжалването не спира
изпълнението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4