№ 440
гр. София , 05.07.2021 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 22 СЪСТАВ в закрито заседание на
пети юли, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Николай Младенов
като разгледа докладваното от Николай Младенов Частно наказателно дело
№ 20211100202491 по описа за 2021 година
СГС е сезиран с Европейска Заповед за разследване/ЕЗР/, по която Република
България е замолена държава.Районният съд в гр.Зелена Гора,Полска Република е издал
ЕЗР , адресирани до СГС и ОС,гр.Враца с искане за информация относно българската
гражданка М. З., която да включва имената на нейните родители , както и моминското
фамилно име на майка й.Молбата на полските съдебни органи е българския съд да получи
информацията от полицията или съдебните органи и да им я предостави.
СГС,НО,22-ри състав намира ,че са налице предпоставките за признаване на така
постъпилата ЕЗР от Република Полша на територията на Република България /касателно
търсената информация от българските компетентни органи/,тъй като са налице
предпоставките на чл.10,ал.1 от ЗЕЗРЛ, от външна страна ЕЗР съдържа реквизитите по чл.3
от ЗЕЗР ,вр.Приложение № 1 към последния.
На издаващата държава да се изпрати Приложение № 2 /за потвърждение на
получената ЕЗР/ , което следва да се изпрати превод на полски език на контактното лице по
ЕЗР в Районния съд , Зелена гора.
Доколкото за исканото разследване не се налага провеждане на открито съдебно
заседание в българския съд,сезираният български съд- СГС изпрати запитвания до
съответните информационни масиви-чрез Справка в Национална база данни „Население“ за
българската гражданка М. З.,майка й Л. З. и данни от акта за раждане на последната
След получаване на исканите справки съдът следва да представи на полската страна
исканата информация в изпълнение на ЕЗР, а именно :
Българската гражданка М. П. З. е родена на **** г. и има постоянен адрес в България
в село Мърчаево,ул.****.Тя има брат П. и дъщеря П..
Баща й се казва П.Р.З. е бил роден на **** г. и вече е починал.
1
Майка й Л. П. З. е родена на **** г.
Моминското име на майката Л. П. З., е Б..
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЗНАВА ЕЗР/Европейска Заповед за разследване/ , изд. от Областен Провинциален съд
гр.Валенсия.
В изпълнение на ЕЗР предоставя на Република Полша ,Районен съд Зелена
гора,следната информация :
Българската гражданка М. П. З. е родена на **** г. и има постоянен адрес в
България в село Мърчаево,ул.****.Тя има брат П. и дъщеря П..
Баща й се казва П.Р.З. е бил роден на **** г. и вече е починал.
Майка й Л. П. З. е родена на **** г.
Моминското име на майката Л. П. З., е Б..
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
2