№ 97
гр. Плевен, 12.05.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на дванадесети май
през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ВЛАДИСЛАВА АЛ.
ЦАРИГРАДСКА
при участието на секретаря ЕВГЕНИЯ М. РУСЕВА
в присъствието на прокурора П. П. П.
като разгледа докладваното от ВЛАДИСЛАВА АЛ. ЦАРИГРАДСКА Частно
наказателно дело № 20244400200820 по описа за 2024 година
Производството е по чл. 18, ал. 2 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки, включващи лишаване от свобода (Закона).
В Окръжен съд град Плевен, Република България постъпи искане от
Министерство на правосъдието на Австрия от 5.11.2024 г. за трансфер на
осъдения български гражданин Б. К., придружено от Удостоверение по
образец, заедно с препис от съдебния акт по дело 28 НV 47/24 на Окръжния
съд в Инсбрук.
Съдебната процедура в Република България бе проведена и приключи с
окончателно съдебно решение по дело номер ЧНД 820/2024 на Окръжен съд -
Плевен, влязло в законна сила на 03.01.2025 г., с което е признато и прието за
изпълнение съдебно решение 28 HV 47/24s, постановено от Окръжен съд
Инсбрук, Република Австрия от 27.06.2024 година, с което на българския
гражданин Б. Н. К., роден на 23.11.1976 година, е наложено наказание
лишаване от свобода с продължителност 1645 дни, с краен срок на
наказанието 08.09.2028 г. Определено е наказанието да се изпълнява при
първоначален строг режим на лишаване от свобода.
1
Осъществен е трансфер на осъденото лице и на 17.02.2025 г. Б. К. е
приведен в Затвора на град Плевен.
Пред Окръжен съд – Плевен е подадена молба от осъдения за
приспадане на времето, през което е работил докато е изтърпявал наказанието
си в Австрия. В България съгласно чл. 41, ал. 2 от Наказателния кодекс
положеният труд се зачита за намаляване срока на наказанието, като два
работни дни се считат за три дни лишаване от свобода.
Националният закон, който е в сила от 01.01.2020 г., въвежда правилата
на Рамковото решение 2008/909/ПВР и задължителното тълкуване на член 17,
ал. 1 от същото. Съдът на Европейският съюз с решение от 6.11.2016 г. по дело
С-554/14 (делото Огнянов) по повод преюдициално запитване на български
съд е постановил със задължителна всички за всички, че посочената норма от
Съюзното право „.. трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска такова
тълкуване на национална разпоредба, което да оправомощава изпълняващата
държава да намали наказанието на осъденото лице поради положен от него
труд по време на задържането му в издаващата държава, когато
компетентните органи на последната, при спазване на нейното
законодателство, не са извършили подобно намаляване на наказанието.“
Затова и съгласно чл. 18, ал. 2 от Закона след провеждане на
консултации с издаващия орган съдът зачита и приспада от срока на
наказанието лишаване от свобода работните дни, положени на територията на
издаващата държава, само ако такова приспадане е предвидено в
законодателството на издаващата държава и не е посочено в удостоверението.
Поради това настоящият съд поиска консултации с издаващата държава
относно това: 1. Предвижда ли законодателството на Австрия приспадане от
наказанието на дните положен труд и при какви условия; 2. Какъв е броят на
дните, в които осъденият е полагал труд по време на изтърпяване на
наказанието в Австрия.
В отговор на запитването е получено официално писмо с Вх.
№4659/17.04.2025 г. от издаващата държава (преведено на български език), в
което е посочено, че австрийското право не предвижда приспадане на
отработените дни в затвора от наложеното наказание.
При това положение съдът достигна до извод, че в случая не са налице
2
предпоставки за приспадане при условията на българското право (чл. 41, ал. 2
НК) на времето, през което осъденото лице е полагало труд в издаващата
държава, защото в издаващата държава (Австрия) не се предвижда подобна
поощрителна норма.
Поради горното и на основание чл. 18, ал. 2 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание
лишаване от свобода или на мерки, включващи лишаване от свобода, Съдът
РЕШИ:
ОСТАВЯ БЕЗ УВАЖЕНИЕ молбата на осъдения Б. Н. К. за зачитане и
приспадане от срока на наказанието „Лишаване от свобода“ на работните дни,
положени от него в издаващата държава (Австрия).
Решението подлежи на обжалване и протестиране в 14-дневен срок от
днес пред Апелативен съд Велико Търново
За решението да се уведоми централният орган на издаващата държава
Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________
3