О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

    Гр.Горна Оряховица, 07.07.2021 г.

 

РАЙОНЕН СЪД – ГОРНА ОРЯХОВИЦА, Х състав, в закрито заседание на седми юли две хиляди двадесет и първа година, в състав:

       РАЙОНЕН СЪДИЯ: Илина Джукова

като разгледа докладваното от съдията гр. д. № 951 по описа за 2020 година и за да се произнесе, взе предвид следното:

С определение от 23.12.2020 г. съдът е допуснал събиране на гласни доказателствени средства чрез разпит на свидетелите Деян Александров Митев и Ахмед Иризов Хасанов от компетентен орган на Федерална Република Германия по реда на Регламент (ЕО) № 1206/2001 на Съвета от 28.05.2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела. Постъпил е образец-формуляр H към Регламента с приложения към него на немски език. Посоченото налага извършване на писмен превод от немски на български език на разноски на страната, отправила доказателственото искане.

Мотивиран така, съдът

 

О П Р Е Д Е Л И:

 

ВЪЗЛАГА извършването на писмен превод на образец-формуляр H и приложенията към него от немски на български език на Р.Х.Д., при възнаграждение от 280 лв., платимо в десетдевен срок от съобщението от ответника.

ДА СЕ УВЕДОМИ преводача за възложения му писмен превод след представяне на доказателства за внесен депозит.

ЗАДЪЛЖАВА Р.Х.Д. да извърши възложения й превод в двуседмичен срок, считано от уведомяването й.

Определението не подлежи на обжалване.

Препис от определението да се връчи на страните, а след представяне на депозита за писмения превод – и на преводача.

 

                                                                                  РАЙОНЕН СЪДИЯ :