О П Р Е Д Е Л
Е Н И Е
№ 24.08.2020г. град Търговище
В И М Е Т О
НА Н А Р О Д А
Търговищкият
окръжен съд
наказателно отделение
На двадесет
и четвърти август две
хиляди и двадесета година
В закрито
заседание в следния състав :
ПРЕДСЕДАТЕЛ : БОНКА ЯНКОВА
ЧЛЕНОВЕ : МИРОСЛАВ
МИТЕВ
ЙОРДАН И.
Като разгледа докладваното от съдия Янкова ЧНД № 45/2018г. по описа на Търговищкия Окръжен съд, за да се произнесе взе предвид следното:
Производството по настоящото дело е било образувано по постъпило в Окръжен съд Търговище Удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2005/2014/ПВР на Съвета, издадено въз основа на Решение №500.03392279.8, постановено на 17.07.2017 г. и влязло в сила на 23.08.2017 г. от несъдебен орган във Федерална република Германия срещу българския гражданин Е.И.Д., с ЕГН **********, с което същият е осъден да заплати общо парична сума, наложена с решението – 238,50 евро или 466,47 лева за административно нарушение, свързано с нарушаване правилата за движение по пътищата: като водач на МПС – Ауди с рег № Т 4639МТ, на 20.05.2017 г. управлявал същото в посока Кьолн със скорост от 138 км/ч при допустима от 100 км/ч. Видно от приложения превод на Удостоверението сумата е формирана от 210 евро, представляващи паричната сума, която е наложена с решението и разходите по съдебно-административното производство, възлизащи на 28,50 евро. С Решение №22/16.03.2018 г. постановено от ОС Търговище по ЧНД№ 45/2018 г., посоченото решение, издадено от несъдебен орган във Федерална Република Германия е било признато и в изпълнение на чл.38 от ЗПИИРКОРНФС, след влизането му в сила, незабавно е бил уведомен компетентния орган на издаващата държава, а съгл.чл.36 във вр. с чл.22 от с.з. същото е било изпратено за изпълнение на ТД на НАП гр.Варна - офис Търговище.
С писмо, издадено от компетентният орган на издаващата държава и постъпило в ТОС на 06.07.2020 г. е направено оттегляне на искането за изпълнение на финансовата санкция, във връзка с настъпило съгласно немското законодателство, погасяване на вземането по давност, с действие от 23.08.2020 г.
Видно от изисканите актуални данни от ТД на НАП, офис Търговище за резултата от предприетото изпълнение във връзка с признатото решение за наложената на българския гражданин финансова санкция, към 24.08.2020 г., по образуваното изпълнително дело срещу посоченото лице няма постъпили суми.
Съгласно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон, а именно - когато бъде уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или друга причина, поради която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство, българският съд незабавно постановява прекратяване на изпълнението. При заявено от компетентния орган на издаващата държава оттегляне на искането за изпълнение на финансовата санкция е налице втората хипотеза на посочената разпоредба, а именно по - нататъшното изпълнение е недопустимо, като погасено по давност, съгласно немското законодателство, поради което и изпълнението на признатото решение по отношение на наложената финансова санкция на българския гражданин Е.И.Д. следва да бъде прекратено. С оглед изложеното и на основание чл. 37 във връзка с чл.23 от ЗПИИРКОРНФС съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение № 22 от 16.03.2018 г. по ЧНД № 45/2018 г. на ОС Търговище, с което е било признато Решение №500.03392279.8, постановено на 17.07.2017 г. и влязло в сила на 23.08.2017 г. от несъдебен орган във Федерална република Германия срещу българския гражданин Е.И.Д., с ЕГН **********, с което същият е осъден да заплати общо парична сума: 238,50 евро или 466,47 лева за административно нарушение, свързано с нарушаване правилата за движение по пътищата: като водач на МПС – Ауди с рег № Т 4639МТ, на 20.05.2017 г. управлявал същото в посока Кьолн със скорост от 138 км/ч при допустима от 100 км/ч.
Препис от решението да изпрати на ТД НАП-Варна - офис Търговище за сведение и изпълнение.
Препис от решението да се изпрати на засегнатото лице Е.И.Д.
Определението не подлежи на обжалване или протестиране .
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ : 1.
2.