РЕШЕНИЕ №
гр.Бургас, 14.09.2018
г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
БУРГАСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, наказателно отделение, в
публично заседание, проведено на четиринадесети септември през две хиляди и осемнадесета
година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЯНИ ГАЙДУРЛИЕВ
ЧЛЕНОВЕ: АНГЕЛ ГАГАШЕВ
мл.с. КРАСИМИР СОТИРОВ
при секретаря Жанета Граматикова и с участието на
прокурор Петя Кралева, като разгледа докладваното от съдия Гагашев ЧНД № 827 по
описа за 2018 г. за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството
е по реда на чл. 32 ал. 1, вр. чл. 16 ал. 1 - 8 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за
налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано
е по повод постъпило пред Окръжен съд – гр. Бургас Удостоверение по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на
взаимно признаване на финансови санкции. Постъпилото удостоверение е издадено
въз основа на Решение по наказателно дело № 82, постановено на 18.06.2014 г. и
влязло в сила на 22.10.2014 г., издадено от съдебен орган на издаващата държава
– Районен съд – Рошиори де Веде, Република Румъния, с което българския
гражданин И.К., роден на *** г., е осъден да заплати направените по делото
съдебни разноски в размер на 300 (триста) леи.
В
съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – гр. Бургас изразява
становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на решението,
постановено от съдебен орган на издаващата удостоверението държава, с което
българският гражданин И.К. е осъден да заплати направени разноски по наказателно
дело, водено срещу него в Република Румъния.
Засегнатото
лице И.К., редовно призован, се явява в съдебно заседание. Заявява, че е
присъствал лично на заседанията, провеждани по наказателно дело № 82, водено
срещу него в Република Румъния за причинена смърт след пътно-транспортно
произшествие, запознат е с окончателното решение на съда в Рошиори де Веде,
постановено по същото дело и знае, че е осъден да заплати направените по това
дело разноски. Заявява готовност да плати веднага, посочената в удостоверението
сума, ако настоящият съдебен състав приеме за изпълнение решението за налагане
на финансова санкция, издадена от съда в Република Румъния.
Бургаският
окръжен съд, след като прецени заедно и поотделно събраните по делото
доказателства и обсъди становищата на страните, изложени от тях в съдебно
заседание, изведе следните фактически и правни изводи:
Засегнатото
лице И.К.К. е български гражданин, роден на *** г. в гр. Бургас, с ЕГН **********,
с настоящ адрес ***.
От
данните, съдържащи се в изпратеното Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета, се установява, че на 18.06.2014 г. спрямо И.К. е било
постановено решение по наказателно дело № 82 от съдебен орган в издаващата
държава – Районен съд в Рошиори де Веде, Република Румъния. С цитираното
решение, И.К. е бил признат за виновен, че на 02.04.2013 г., управлявайки
микробус марка „Форд Транзит“ с ремарке марка „Вап Пав“ по национален път № 70,
в района на с. Мълдаени, окръг Телеорман, Република Румъния, е причинил пътно-транспортно
произшествие (ПТП), от което е последвала смъртта на жертвата Б.В –
престъпление по чл. 178 ал. 1 и ал. 2 от Наказателния кодекс на Република
Румъния от 1969 г. Със същото решение, К. бил осъден да заплати сума в размер
на 300 (триста) леи, представляваща разходите, направени по време на
производството, водено срещу него. Решението е било потвърдено с Решение по
наказателно дело № 1277 от 22.10.2014 г. на Апелативен съд – Букурещ, от която
дата то се счита за влязло в сила.
Налице
е решение, постановено от съдебен орган в решаващата държава, заради извършено от
И.К. деяние (престъпление), наказуемо по нейния национален закон. С това
решение К. е осъден да заплати и разноските, направени от решаващата държава по
повод воденото срещу него наказателно производство. Следователно, спрямо К. е
издадено Решение за налагане на финансова санкция по смисъла на чл. 3 ал.1 т. 3
от ЗПИИРКОРНФС.
Производството
по налагане на паричната санкция е било писмено, а лицето е било уведомено
относно правото си да обжалва решението, както и за срока на обжалване,
съгласно законодателството на издаващата държава. Видно от изпратеното
Удостоверение, а и от признанието на самия К., той е присъствал лично в
производството, приключило с постановеното решение и е запознат с него. Решението
е окончателно и е влязло в сила на 22.10.2014 г.
В
изпратеното до съда Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета, изрично е отбелязано, че описаното в него деяние, не попада в списъка
от престъпления, изброени в чл. 5, § 1 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета от 24 февруари 2005 година относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции, следователно е необходима преценка относно
приложимостта на чл. 30 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС. Видно от описанието на деянието,
извършено от К. и прието от съдът в Република Румъния, че покрива състава на
чл. 178 ал. 1 и ал. 2 от Наказателния кодекс на Република Румъния от 1969 г., К.
е причинил смърт на пострадало лице, след като е предизвикал ПТП в качеството
си на водач на моторно превозно средство. Така установените и описани от
компетентния съд в издаващата държава факти, сочат за извършено деяние, представляващо
престъпление и по смисъла на Наказателния кодекс на Република България (НК) -
чл. 342 ал. 1, респ. чл. 343 ал.1 б. В от НК, следователно е налице хипотезата
на чл. 30 ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС.
Засегнатото
лице И.К. е с местоживеене на територията на Република България, доколкото има
постоянен и настоящ адрес ***. Следователно налице е хипотезата на чл. 30, ал. 3
от ЗПИИРКОРНФС.
При
така изложените обстоятелства, съдът намира, че са изпълнени всички изискуеми от
ЗПИИРКОРНФС условия за признаване на решението за налагане на финансови санкции
срещу И.К..
Съдът
не установи наличие на основанията по чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ
от признаване и изпълнение на решението.
По
изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от
ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА решение по дело № 82,
постановено на 18.06.2014 г. от съдебен орган в издаващата държава – Районен
съд в Рошиори де Веде, Република Румъния, потвърдено с решение от 22.10.2014 г.
по наказателно дело № 1277 на Апелативен съд – Букурещ и влязло в сила на 22.10.2014
г., с което на българския гражданин И.К.К., роден на *** г. в гр. Бургас, с ЕГН
**********, с настоящ адрес ***, е наложена финансова санкция в размер на 300 (триста) румънски леи, представляващи
направените разходи по наказателното производство, водено срещу него, с
равностойност в български левове по курса на БНБ - 126,49 лева (сто двадесет и шест
лева и четиридесет и девет стотинки) и ИЗПРАЩА
същото на Националната агенция за приходите.
Да се
уведоми компетентният орган на издаващата държава за решението на съда, както и
копие на уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на
Република България.
Решението
може да бъде обжалвано пред Апелативен съд Бургас в 7-дневен срок от узнаването
за постановяването му.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.