Решение по дело №354/2023 на Окръжен съд - Сливен

М О Т И В И: Производството е по реда на чл. 14 и сл. от Закон за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИАКОРНФС) и е
образувано за разглеждане въз основа на постъпило в Окръжен съд - С.
Удостоверение - Приложение II към Регламент (ЕС) 2018/1805 на
Европейския парламент и на Съвета от 14.11.2018г. относно взаимното
признаване на актове за обезпечаване и конфискация. Искането е за
признаване и допускане изпълнение на влязла в сила на 15.04.2021г. присъда
№ 2 Ls 430 Js 48663/19 от 21.07.2020г. на Районен съд К. във връзка с присъда
№ 9 Ns 430 Js 48663/19 от 07.04.2021г. на Окръжен съд К., Федерална
Република Германия, с което на българската гражданка Е. Н. С., ЕГН
********** на основание §§73, 73с от Наказателния кодекс на ФРГ (StGB) е
наложена конфискация в размер на 190 000 евро, представляваща незаконно
придобита облага от измама - престъпление съгласно §263, ал. 1, ал. 3, изр. 1,
т. 1 и т. 2 от Наказателния Кодекс (StGB) на ФРГ.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – С.
изразява становище, че са налице условията на ЗПИИАКОРНФС за
признаване присъдата на немския съд, с която е постановена конфискация за
сумата 190 000 евро по отношение на засегнатото лице С..
Засегнатото лице, спрямо което е постановено решението за
конфискация – Е. Н. С., нередовно призована, не се явява в съдебно
заседание. Тя не е намерена на известния по делото адрес, за да бъде
призована, поради което с оглед разпоредбата на чл. 16, ал. 3 от
ЗПИИАКОРНФС, съдът й назначи служебен защитник, който счита, че на
основание чл. 35 от ЗПИИАКОРНФС следва да бъде отказано признаване на
задължението по финансова санкция.
Съдът като прецени обстоятелствата по делото, приема за установено
следното от ФАКТИЧЕСКА И ПРАВНА СТРАНА:
С Удостоверение - Приложение II към Регламент (ЕС) 2018/1805 на
Европейския парламент и на Съвета от 14.11.2018г. относно взаимното
признаване на актове за обезпечаване и конфискация е представена за
признаване и изпълнение присъда № 2 Ls 430 Js 48663/19 от 21.07.2020г. на
Районен съд К. във връзка с присъда № 9 Ns 430 Js 48663/19 от 07.04.2021г.
на Окръжен съд К., Федерална Република Германия, влязла в сила на
15.04.2021г., с която на българската гражданка Е. Н. С. от гр. Н. З. на
основание §§73, 73с от Наказателния кодекс на ФРГ (StGB) е наложена
конфискация на сумата от 190 000 /сто и деветдесет хиляди/ евро,
представляваща незаконно придобита облага от престъпление съгласно §263,
ал. 1, ал. 3, изр. 1, т. 1 и т. 2 от Наказателния Кодекс (StGB) на ФРГ - измама.
Левовата равностойност на сумата от 190 000 евро е 371 607,70 лв.
Видно от Удостоверението - Приложение II към Регламент (ЕС)
2018/1805 на Европейския парламент и на Съвета от 14.11.2018г. е, че
накратко изложени, обстоятелствата на извършване на деянието са следните:
1

Е. Н. С. чрез представяне на неверни факти с цел измама (брак по любов)
предизвикала и поддържала заблуждение у другиго с намерение да получи
незаконно имуществена облага. Тя упражнявала дейност като проститутка;
след като потърпевшият й признал любовта си, тя му обещала да се омъжи за
него, а след това поискала и получила финансови средства с не незначителен
размер за подготовка на сватбата и др. подобни. Освен всичко друго, с тези
пари тя си купила и имот в България.
С Определение № 2770 / 12.08.2020г. по ЧНД № 2934/2020г. на
Софийски Градски съд е наложена възбрана върху следния недвижим имот на
засегнатото лице Е. Н. С. – парцел, ведно с построените в него сгради,
находящ се в гр. Н. З., обл. С., ул. „........." № ..... Видно от изисканата
допълнителна информация от компетентните власти на ФРГ, в случай, че С.
притежава и друго имущество на територията на РБългария, се иска
съответно изземване до размер на 190 000 евро.
Представеното Удостоверение - Приложение II към Регламент (ЕС)
2018/1805 на Европейския парламент и на Съвета от 14.11.2018г. относно
взаимното признаване на актове за обезпечаване и конфискация е издадено и
подписано от съответния компетентен орган на издаващата държава, който е
удостоверил и неговото съдържание и е придружено с превод на български
език съгласно изискването на чл. 5, ал.2 от ЗПИИАКОРНФС.
От съдържанието на удостоверението е видно, че то съдържа всички
изискуеми реквизити - съдържа данни за издаващия орган, такива за
престъплението, обстоятелства, при които то е извършено, наложеното
наказание, информация относно датата на влизане на съдебния акт в сила.
В случая се касае за признаване на решение като се постанови и
съответното му изпълнение – решението е влязло в сила, постановено от
съдебен орган на държава-членка на Европейския съюз, отнасящо се за
наложена конфискация от този орган на българската гражданка Е. Н. С. в
размер на 190 000 евро с левова равностойност по фиксинга на Българска
народна банка към датата на постановяване на решението за конфискация 371
607,70 лв. за извършено престъпление съгласно §263, ал. 1, ал. 3, изр. 1, т. 1 и
т. 2 от Наказателния Кодекс (StGB) на ФРГ – измама. Това представлява
престъпление и по българското законодателство, макар в случая да не се
изисква двойна наказуемост, съгласно разпоредбата на чл.14 ал.2, т. 8 от
ЗПИИАКОРНФС.
Настоящият съдебен състав намира, че при съдържащи се в
удостоверението данни за престъплението, за което е издадено същото, не са
налице основания, при които може да се откаже признаване и изпълнение по
смисъла на чл. 19, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС. Съдът не е уведомен, че на
засегнатото лице за същото деяние в Република България или в друга
държава, различна от издаващата е постановено и приведено в изпълнение
решение за конфискация или отнемане. Не е изтекла давност по българското
законодателство, липсва имунитет или привилегия по българското
2

законодателство. Липсват данни за отлагане на изпълнението на решението.
Въз основа на изложеното и във връзка с разпоредбата на чл. 16, ал.7,
т.1 от ЗПИИАКОРНФС съдът приема, че са налице условията за признаване
на присъда № 2 Ls 430 Js 48663/19 от 21.07.2020г. на Районен съд К. във
връзка с присъда № 9 Ns 430 Js 48663/19 от 07.04.2021г. на Окръжен съд К.,
Федерална Република Германия, поради което следва да бъде изпратена ведно
с препис от настоящото решение, незабавно след влизане в сила на
последното, на органите на Националната агенция по приходите за
изпълнение.
Компетентния орган на издаващата държава следва да се уведоми за
настоящото решение, като копие от уведомлението да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България.
Ръководен от изложеното, съдът постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.

3

Номер на акта:	166
Дата:	20 ноември 2023 г. (в сила от 28 ноември 2023 г.)
Съдия:	Галина Христова Нейчева

Дело:	20232200200354
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	3 юли 2023 г.

Решение по дело №354/2023 на Окръжен съд - Сливен

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите