Присъда по дело №1769/2015 на Районен съд - Стара Загора

Номер на акта: 238
Дата: 22 декември 2015 г. (в сила от 7 януари 2016 г.)
Съдия: Милена Савова Рибчева Дочева
Дело: 20155530201769
Тип на делото: Наказателно дело от общ характер
Дата на образуване: 20 юли 2015 г.

Съдържание на акта

П Р И С Ъ Д А

 

                     22.12.2015 год.       град Стара Загора

 

В     И М Е Т О    Н А   Н А Р О Д А

 

СТАРОЗАГОРСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД, VІІІ НАКАЗАТЕЛЕН състав

 

На  22 д е к е м в р и                       2015 година

В публично заседание в следния състав:

        

                                              Председател: МИЛЕНА РИБЧЕВА                                                     

                     СъдЕБНИ заседатели:     

                                                                                 

Секретар: З.К.

прокурор: ЖАНЕТА НЕДКОВА

като разгледа докладваното от СЪДИЯ МИЛЕНА РИБЧЕВА

нох дело1769 по описа за 2015 година 

 

                        П Р И С Ъ Д И :

 

 ПРИЗНАВА подсъдимия А.К.А., роден на *** ***, българин, български гражданин, със средно образование, женен, управител на ЕТА.А.-***, осъждан, с ЕГН **********, ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, че на 05.11.2014 год. в град Стара Загора, кв.“Казански” - “Руски пазар”, на търговска маса № 77, без съгласието на притежателите на изключителните права: Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. – Italy, DSQUARED2 TM S.A. – Luxemburg, adidas AGGermany, ADIDAS International marketing B.V. – Niderland, използва в търговската си дейност по смисъла на чл.13, ал.2, т.3 и параграф 1, т.12 от ЗМГО и чл.19, ал.2 във вр. с ал.1 от ЗПД, марки и промишлен дизайн, обекти на тези изключителни права, като предлагал стоки – облекла и колани, които са идентични с такива, предлагани от правопритежателите им, без правно основание, както следва:

- 1 /един/ брой дънки, на стойност 260 лева, с надписи, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка на Общността с регистров № *********/10.09.1996 г. със срок на действие до 2016 год.; Словна международна марка с регистров № 628886/07.06.1994 год., с покровителствен срок до 2024 год. принадлежащи на Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. – Italy, с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.;

 

- 8 /осем/ броя дънки по 252 лева – на стойност 2016 лева, 8 /осем/ броя колани по 60 лева, на стойност 480 лева, 6 /шест/ броя блузи по 84 лева, на стойност 504 лева, на обща стойност 3000 лева, с надписи върху тях, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка с регистров № 1074869/04.03.2011 год., със срок на действие до 2021 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 31.08.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № 1184744 от 12.12.2013 год., със срок на действие до 2023 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 24.07.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 17.12.2008 год., със срок на действие до 2018 год., принадлежащи на DSQUARED2 TM S.A. - Luxemburg; с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.;

 

- 13 /тринадесет/ броя анцунзи по 125 лева – на стойност 1625 лева, 1 /един/ брой блуза, на стойност 35 лева, 1 /един/ брой яке, на стойност 189 лева, на обща стойност 1849 лева, маркирани с надписи и фигуративни знаци, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна търговска марка с регистров № 12670/22.02.1980 год. с покровителствен срок до 22.02.2020 год.; Национална търговска марка с регистров № 10533/21.01.1976 год. с покровителствен срок до 2016 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 28.07.2006 год., с покровителствен срок до 2016 год.; Търговска марка/графичен дизайн/ на Общността, с регистров № ********* от 18.12.2013 год., с покровителствен срок до 2023 год.; 3 D марка, регистрирана под № 414034 от 13.03.1975 год., имаща покровителствен срок до 2025 год., принадлежащи на adidas AGGermany и Национална търговска марка, регистрирана под № 40719/26.07.2000 год., с покровителствен срок до 2020 год.,  принадлежаща на ADIDAS International marketing B.V. – Niderland, с юридически представител за територията на Република България - “Арсис Консултинг” ЕООД, град София, с упълномощен представител адвокат В.С.С.; Всичко на обща стойност 5109 /пет хиляди сто и девет/ лева, поради което и на основание чл.172б, ал.1 от НК и чл.54 от НК Я ОСЪЖДА на ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от осем МЕСЕЦА, както и на ”ГЛОБА” в размер на 500 (петстотин) лева, която да се заплати на Държавата в полза на Съдебната власт по бюджетната сметка на Старозагорския районен съд.

 

НА ОСНОВАНИЕ чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на така наложеното наказание ”лишаване от свобода за срок от осем месеца” на подсъдимия А.К.А., със снета самоличност за срок от ТРИ ГОДИНИ, считано от датата на влизане в сила на присъдата.

                                                                                                                             

НА ОСНОВАНИЕ чл.172б, ал.3 от НК ОТНЕМА в полза на Държавата веществените доказателства, предмет на престъплението – 1 (един) брой дънки, с надписи, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка на Общността с регистров № *********/10.09.1996 г. със срок на действие до 2016 год.; Словна международна марка с регистров № 628886/07.06.1994 год., с покровителствен срок до 2024 год. принадлежащи на Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. – Italy, с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.; 8 (осем) броя дънки, 8 (осем) броя колани, 6 (шест) броя блузи, с надписи върху тях, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка с регистров № 1074869/04.03.2011 год., със срок на действие до 2021 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 31.08.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № 1184744 от 12.12.2013 год., със срок на действие до 2023 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 24.07.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 17.12.2008 год., със срок на действие до 2018 год., принадлежащи на DSQUARED2 TM S.A. - Luxemburg; с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.; 13 (тринадесет) броя анцунзи, 1 (един) брой блуза, 1 (един) брой яке, маркирани с надписи и фигуративни знаци, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна търговска марка с регистров № 12670/22.02.1980 год. с покровителствен срок до 22.02.2020 год.; Национална търговска марка с регистров № 10533/21.01.1976 год. с покровителствен срок до 2016 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 28.07.2006 год., с покровителствен срок до 2016 год.; Търговска марка/графичен дизайн/ на Общността, с регистров № ********* от 18.12.2013 год., с покровителствен срок до 2023 год.; 3 D марка, регистрирана под № 414034 от 13.03.1975 год., имаща покровителствен срок до 2025 год., принадлежащи на adidas AGGermany и Национална търговска марка, регистрирана под № 40719/26.07.2000 год., с покровителствен срок до 2020 год.,  принадлежаща на ADIDAS International marketing B.V. – Niderland, с юридически представител за територията на Република България - “Арсис Консултинг” ЕООД, град София, с упълномощен представител адвокат В.С., иззети с протокол за претърсване и изземване от 05.11.2014 год. и намиращи се на съхранение в ОД на МВР гр.Стара Загора, като ПОСТАНОВЯВА същите да бъдат унищожени по надлежния за това ред.

 

ОСЪЖДА подсъдимата А.К.А., със снета самоличност да заплати на Държавата в полза на МВР по бюджетната сметка на ОД на МВР гр.Стара Загора сумата от 166,52 лева (сто шестдесет и шест лева и петдесет и две стотинки), представляваща направени разноски по досъдебно производство.

 

     Присъдата подлежи на обжалване и протестиране в 15 -дневен срок от днес пред Старозагорския окръжен съд.

 

 

 

 

                            РАЙОНЕН СЪДИЯ:

Съдържание на мотивите

МОТИВИ КЪМ ПРИСЪДА № 238, постановена на 22.12.2015 год. по НОХД № 1769/2015 год. по описа на Старозагорски районен съд

 

Предявено е обвинение против подсъдимия А.К.А., роден на *** ***, българин, български гражданин, със средно образование, женен, управител на ЕТА.А.-***, осъждан, с ЕГН **********, за това, че на 05.11.2014 год. в град Стара Загора, кв.“Казански” - “Руски пазар”, на търговска маса № 77, без съгласието на притежателите на изключителните права: Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. – Italy, DSQUARED2 TM S.A. – Luxemburg, adidas AG – Germany, ADIDAS International marketing B.V. – Niderland, използва в търговската си дейност по смисъла на чл.13, ал.2, т.3 и параграф 1, т.12 от ЗМГО и чл.19, ал.2 във вр. с ал.1 от ЗПД, марки и промишлен дизайн, обекти на тези изключителни права, като предлагал стоки – облекла и колани, които са идентични с такива, предлагани от правопритежателите им, без правно основание, както следва: 1 /един/ брой дънки, на стойност 260 лева, с надписи, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка на Общността с регистров № *********/10.09.1996 г. със срок на действие до 2016 год.; Словна международна марка с регистров № 628886/07.06.1994 год., с покровителствен срок до 2024 год. принадлежащи на Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. – Italy, с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.; 8 /осем/ броя дънки по 252 лева – на стойност 2016 лева, 8 /осем/ броя колани по 60 лева, на стойност 480 лева, 6 /шест/ броя блузи по 84 лева, на стойност 504 лева, на обща стойност 3000 лева, с надписи върху тях, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка с регистров № 1074869/04.03.2011 год., със срок на действие до 2021 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 31.08.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № 1184744 от 12.12.2013 год., със срок на действие до 2023 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 24.07.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 17.12.2008 год., със срок на действие до 2018 год., принадлежащи на DSQUARED2 TM S.A. - Luxemburg; с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.; 13 /тринадесет/ броя анцунзи по 125 лева – на стойност 1625 лева, 1 /един/ брой блуза, на стойност 35 лева, 1 /един/ брой яке, на стойност 189 лева, на обща стойност 1849 лева, маркирани с надписи и фигуративни знаци, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна търговска марка с регистров № 12670/22.02.1980 год. с покровителствен срок до 22.02.2020 год.; Национална търговска марка с регистров № 10533/21.01.1976 год. с покровителствен срок до 2016 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 28.07.2006 год., с покровителствен срок до 2016 год.; Търговска марка /графичен дизайн/ на Общността, с регистров № ********* от 18.12.2013 год., с покровителствен срок до 2023 год.; 3 D марка, регистрирана под № 414034 от 13.03.1975 год., имаща покровителствен срок до 2025 год., принадлежащи на adidas AG – Germany и Национална търговска марка, регистрирана под № 40719/26.07.2000 год., с покровителствен срок до 2020 год., принадлежаща на ADIDAS International marketing B.V. – Niderland, с юридически представител за територията на Република България - “Арсис Консултинг” ЕООД, град София, с упълномощен представител адвокат В.С.С.;                    Всичко на обща стойност 5109 /пет хиляди сто и девет/ лева - престъпление по чл.172б, ал.1 от НК.

В пледоарията си представителят на РП Стара Загора поддържа повдигнатото обвинение против подсъдимия, като счита, че по време на съдебното следствие са събрани доказателства, които изцяло подкрепят описаната фактическа обстановка такава, каквато е изложена в обвинителния акт.

Предлага на подсъдимия А.К.А. да бъде наложено наказание ”лишаване от свобода” за срок от 10 месеца, което да бъде отложено на основание чл.66, ал.1 от НК за изпитателен срок от три години, както и глоба в размер на 1000 лв.

Подсъдимият А.К.А. не се явява в съдебно заседание, предвид на което делото бе разгледано в негово отсъствие при условията на чл.269, ал.3, т.1 от НПК.

Защитникът на подс. А.К.А., адв. В. *** не оспорва обвинението и пледира на подзащитният му да бъде наложено наказание ”лишаване от свобода” за срок към минималния размер предвиден в закона, което да бъде отложено на основание чл.66, ал.1 от НК за изпитателен срок от три години.

Съдът, като обсъди събраните по делото писмени и гласни доказателства преценени поотделно и в тяхната съвкупност и обсъди доводите и становищата на страните,намери за установена следната фактическа и правна обстановка:

 

 

                ФАКТИЧЕСКАТА ОБСТАНОВКА:

 

     Установи се по делото, че подсъдимият А.К.А. е роден на *** ***, българин, български гражданин, със средно образование, женен, управител на ЕТА.А.-***, осъждан, с ЕГН **********.

Бе установено по делото, че подсъдимият извършвал търговска дейност като ЕТА.А.-***, изразяваща се в покупко-продажба на дрехи, колани и други спортни стоки, които закупувал най-често от пазара в град Димитровград, като ползвал да осъществяване на търговската си дейност под наем търговска маса № 77 в кв.”Казански” в град Стара Загора (Руския пазар”), където излагал за продажба дънки, колани, якета, анцузи и др.

На 05.11.2014 год. около 14.00 часа, служители на ОД на МВР град Стара Загора, сектор Противодействие на икономическата престъпност” извършили проверка на пазара и установили, че на посочената маса се продават спортни дрехи, блузи, дънки, колани, анцузи и др., носещи отличителните надписи и символи на различни защитени търговски марки.

На основание чл.161, ал.2 от НПК, в условията на неотложност и в присъствието на подс.А., било извършено претърсване и изземване. Видно от издаденият протокол, в който подробно били описани намерените и иззети дрехи и колани, а именно: 1 брой дънки, носещи изображение на търговската марка DOLCE & GABBANA”, 8 броя дънки носещи изображение на търговската маркаDSQUARED”, 8 броя колани, носещи изображение на търговската маркаDSQUARED”, 6 броя блузи носещи изображение на търговската маркаDSQUARED”, 13 броя анцузи носещи изображение на търговската марка ADIDAS”, 1 брой блуза носеща изображение на търговската марка ADIDAS” и 1 брой яке, носещо изображение на търговската марка ADIDAS”.

За иззетите стоки, веществени доказателства по делото,  подс.А. заявил и записал собственоръчно в протокола за претърсване и изземване, че са негови и че ги е закупил от Турция.

С Определение от 06.11.2014 год. по ЧНД № 5604/2014 год. по описа на РС Стара Загора, извършеното претърсване и изземване било одобрено.

Установено бе, че притежателите на права върху марките, съдържащи словните елементи: DOLCE & GABBANA”- Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. Via Goldoni n. 10 I-20129 Milano  ITALIA, и DSQUARED” - фирма DSQUARED2 TM S.A., 18, rue de l'Eau, Luxembourg L-1449, LU, са представлявани на територията на Република България от св.А.С.Т., адвокат в САК. Представляваните от нея юридически лица не са предоставяли под никаква форма своето съгласие, търговските марки, които притежават да бъдат използвани под каквато и да е форма в търговска дейност по смисъла на ЗМГО от ЕТА.А.-***, управлявано от подс.А..

     Правата върху марките съдържащи словния елемент ADIDAS” са притежание на фирми “adidas AG, DE”, Herzogenaurauch 91074 adi-Dasler-Plaz 1-2. и adidas International Marketing BV”, Atlas Arena, Afrika Building, Hoogoorddreef 9a, Amsterdam ZO 1101 BA, NL.;. Фирмите се представляват за територията на Република България от Арсис Консултинг” ЕООД град София. Упълномощена да извършва правни действия по защита на правата върху търговските марки и останалите обекти на интелектуална собственост е св.В.С.С., юрист в Арсис Консултинг” ЕООД София. В показанията си тя е посочила, че  лицето А.К.А. ***, не са получавали съгласие от носителите на права върху тези две марки за използване в търговската  дейност, в т. ч. продаване, предлагане с цел продажба и съхраняване с такива цели.

  Видно от постъпилата от Патентно Ведомство на Република България информация в Държавния регистър на марките не са вписани лицензионни договори за отстъпване на правото върху цитираните марки от страна на техните притежатели в полза на юридически лица и в полза на физически лица от Република България и по-конкретно на ЕТА.А.-***, както и на лицето А.К.А..

От заключението на назначената и изпълнена съдебна експертиза за нарушаване на права по регистрирани на територията на Р България търговски марки е видно, че иззетите по досъдебното производство вещи, не са оригинални, тъй като са маркирани с регистрирани търговски знаци, без правно основание за това. Според експерта, върху всички иззети дрехи и колани се наблюдава маркировка на един или повече търговски знаци, обект на национална и/или международна закрила с действие на територията на Република България, а именно:

Словна международна марка на Общността с регистров № *********/10.09.1996 год. със срок на действие до 2016 год.; Словна международна марка с регистров № 628886/07.06.1994 год., с покровителствен срок до 2024 год., принадлежащи на Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. – Italy

Словна международна марка с регистров № 1074869/04.03.2011 год., със срок на действие до 2021 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 31.08.2006 год., със срок на действие до 2016 г.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № 1184744 от 12.12.2013 год., със срок на действие до 2023 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 24.07.2006 год., със срок на действие до 2016 г.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 17.12.2008 год., със срок на действие до 2018 год., принадлежащи на DSQUARED2 TM S.A. - Luxemburg;

Словна търговска марка с регистров № 12670/22.02.1980 год. с покровителствен срок до 22.02.2020 год.; Национална търговска марка с регистров № 10533/21.01.1976 год. с покровителствен срок до 2016 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 28.07.2006 год., с покровителствен срок до 2016 год.; Търговска марка/графичен дизайн/ на Общността,  с регистров № ********* от 18.12.2013 год., с покровителствен срок до 2023 год.; 3D марка, регистрирана под № 414034 от 13.03.1975 год., имаща покровителствен срок до 2025 год., принадлежащи на adidas AG – Germany и Национална търговска марка, регистрирана под № 40719/26.07.2000 год., с покровителствен срок до 2020 год.,  принадлежащи на ADIDAS International marketing B.V. – Niderland.

Поради идентичност, респективно сходство между изследваните маркировки по инкриминираните артикули и обектите на релевантни търговски марки, за всички инкриминирани стоки по това досъдебно производство, достатъчно да заблуди потребителя, има вероятност за свързване на знаците поставени върху изделията, обект на експертизата с обектите на релевантните марки, при което потребителя може да бъде въведен в заблуда за произхода на инкриминираните изделия, в случай на неоснователно ползване.

Видно от изготвената експертизата стойността на иззетите вещи по средно претеглени пазарни цени на оригинални стоки е в размер на 5109 лв. (пет хиляди сто и девет) лева.

С деянието си на 05.11.2014 год. в град Стара Загора, подс.А.К.А. е осъществил от обективна и субективна страна състава на престъплението по чл.172б, ал.1 от НК.

От субективна страна престъплението е извършено от обвиняемия виновно при пряк умисъл. Деянието е довършено. Обвиняемият е съзнавал обществения му характер, предвиждал е неговите общественоопасни последици и е искал настъпването на тези последици. Същият е бил наясно, че използва в търговската си дейност марките, без необходимото по закон съгласие на носителите на права върху тях.

Обективният признак на състава на  чл.172б от НК "използване в търговската дейност" е налице, ако стоките са предмет на търговски акт, насочен към потребителите в Европейския съюз.

Използването на знаци, идентични или сходни с чужди търговски марки, е съставомерен признак на престъплението по чл.172б от НК.

Престъпното деяние по чл.172б, ал.1, пр.1 от НК се осъществява чрез използване в търговската дейност на марка, без съгласието на носителя на това изключително право. По силата на чл.9, ал.1 от ЗМГО марката е знак, способен да отличава стоките или услугите на едно лице от тези на други лица, който може да бъде представен графично, чрез думи, букви, цифри, рисунки, фигури, формата на стоката или на нейната опаковка, комбинация от цветове, звукови знаци или всякакви комбинации от такива знаци.

Съгласно предписанията на чл.13 от визирания закон, правото върху марка включва правото на притежателя й да я използва, да се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да използват в търговската дейност знак /чрез поставяне на знака върху стоките и техните опаковки, чрез предлагане на стоки със същия за продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тези цели, чрез внос или износ на стоките с очертания знак и чрез неговото използване в търговски книжа и реклами/, който е идентичен на марката за стоки и услуги, съответно който поради идентичност или сходство с марката и идентичността или сходството на стоките или услугите на марката и знака, съществува вероятност за объркване на потребителите, включваща възможност за свързване на знака с марката.

Във всички случаи престъплението по чл.172б от НК води до отрицателно изменение на условията за нормално съществуване и възможността за упражняване на изключителното право върху марка. В правнозащитената сфера на притежателя на марката настъпват неблагоприятни изменения, които имат имуществено измерение, освен това се засягат постигнатият търговски статус и репутацията на притежателя на изключителното право, заблуждават се потребителите и се отклонява потока от оригиналните стоки. Търговската марка е обещание за качество, полза и стойност. Тя е могъщ визуален, емоционален, рационален и културен образ, който потребителите свързват с компания или продукт. Марката е не просто име, тя е обещание направено от дадена компания към потребителите.

Субективните параметри на престъпния акт, инкорпориращи представи за тези обективни признаци, при кумулативна даденост на налично съзнание за обществената опасност на инкриминираното посегателство и на волево психическо отношение към общественоопасните последици очертават съдържанието на изискуемото се умишлено виновно поведение.

      Описаната фактическа обстановка се доказва от събраните гласни и писмени доказателства - показанията на свидетелите, протокол за претърсване и изземване, определение от 06.11.2014 год. по ч.н.д.№ 5604/2014 год. по описа на РС Стара Загора, писмо № 24-00-566(1) от 20.11.2014 год. на Патентно ведомство на Република България, заключението на съдебната експертиза за нарушаване на права  по регистрирани на територията на РБългария търговски марки, приложените документи удостоверяващи правоносителите на авторските и сродни права и техните представители, справка за съдимост, иззетите веществени доказателства и други по описа на делото, и приобщени към доказателствения материал по реда на чл.283 от НПК, като следва да се отбележи, че не се събраха доказателства, които да си противоречат, поради което не се налага отделното им обсъждане.  

    

              ПРАВНА КВАЛИФИКАЦИЯ НА ДЕЯНИЕТО

 

Съдът обстойно и задълбочено обсъди и направи преценка на събраните по делото доказателства и прие за установено по един категоричен начин, че е налице пряк умисъл от страна на подсъдимия А.К.А. за извършване на деянието.

С оглед изложеното и предвид обстоятелството, че по делото фактически не е спорно авторството на деянието и начина на извършването му, съдът намери, че всички тези обстоятелства сочат, че подсъдимият е съзнавал обществено опасния характер на деянието, предвиждал е неговите обществено опасни последици и е искал настъпването им.

Ето защо съдът намери, че в случая е налице осъществяване от обективна и субективна страна на престъпния състав на чл. 172б, ал.1 от НК.

Предвид гореизложените съображения, съдът намира за доказано по безспорен начин, че подс.К. *** - “Руски пазар”, на търговска маса № 77, без съгласието на притежателите на изключителните права: Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. – Italy, DSQUARED2 TM S.A. – Luxemburg, adidas AG – Germany, ADIDAS International marketing B.V. – Niderland, използва в търговската си дейност по смисъла на чл.13, ал.2, т.3 и параграф 1, т.12 от ЗМГО и чл.19, ал.2, във вр. с ал.1 от ЗПД, марки и промишлен дизайн, обекти на тези изключителни права, като предлагал стоки – облекла и колани, които са идентични с такива, предлагани от правопритежателите им, без правно основание, както следва: 1 /един/ брой дънки, на стойност 260 лева, с надписи, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка на Общността с регистров № *********/10.09.1996 год. със срок на действие до 2016 год.; Словна международна марка с регистров № 628886/07.06.1994 год., с покровителствен срок до 2024 год. принадлежащи на Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. – Italy, с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.; 8 /осем/ броя дънки по 252 лева – на стойност 2016 лева, 8 /осем/ броя колани по 60 лева, на стойност 480 лева, 6 /шест/ броя блузи по 84 лева, на стойност 504 лева, на обща стойност 3000 лева, с надписи върху тях, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка с регистров № 1074869/04.03.2011 год., със срок на действие до 2021 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 31.08.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № 1184744 от 12.12.2013 год., със срок на действие до 2023 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 24.07.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 17.12.2008 год., със срок на действие до 2018 год., принадлежащи на DSQUARED2 TM S.A. - Luxemburg; с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.; 13 /тринадесет/ броя анцунзи по 125 лева – на стойност 1625 лева, 1 /един/ брой блуза, на стойност 35 лева, 1 /един/ брой яке, на стойност 189 лева, на обща стойност 1849 лева, маркирани с надписи и фигуративни знаци, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна търговска марка с регистров № 12670/22.02.1980 год. с покровителствен срок до 22.02.2020 год.; Национална търговска марка с регистров № 10533/21.01.1976 год. с покровителствен срок до 2016 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 28.07.2006 год., с покровителствен срок до 2016 год.; Търговска марка/графичен дизайн/ на Общността, с регистров № ********* от 18.12.2013 год., с покровителствен срок до 2023 год.; 3 D марка, регистрирана под № 414034 от 13.03.1975 год., имаща покровителствен срок до 2025 год., принадлежащи на adidas AG – Germany и Национална търговска марка, регистрирана под № 40719/26.07.2000 год., с покровителствен срок до 2020 год.,  принадлежаща на ADIDAS International marketing B.V. – Niderland, с юридически представител за територията на Република България - “Арсис Консултинг” ЕООД, град София, с упълномощен представител адвокат В.С.С.;     Всичко на обща стойност 5109 /пет хиляди сто и девет/ лева, за което го признава за виновен по така повдигнатото обвинение.

За да признае подсъдимия за виновен в извършване на гореописаното престъпление, съдът прие, че последното е било извършено от него под формата на пряк умисъл, понеже е съзнавал общественоопасния характер на деянието си, предвиждал е настъпването на общественоопасните му последици и е искал настъпването им. На този извод, междувпрочем, навеждат не само механизъм и начинът на извършване на деянието, както и обстоятелствата, при които то е било извършено, но и от обясненията на подсъдимия, дадени в хода на досъдебното производство.

 

  ОТНОСНО ВИДА И РАЗМЕРА НА НАЛОЖЕНОТО НАКАЗАНИЕ

 

За извършеното престъпление законът предвижда наказание лишаване от лишаване от свобода до пет години и глоба до 5 000 лева.

Съдът като обсъди събраните по делото доказателства и като се съобрази с двата основни принципа – законоустановеност и индивидуализация на наказанието, залегнали в чл.54 от НК, изхождайки от предвиденото за това престъпление наказание, степента на обществена опасност на деянието и дееца и другите смекчаващи и отегчаващи вината обстоятелства, както и с целите на наказанието залегнали в чл.36 и чл. 54, съобрази следното:

От представеното свидетелство за съдимост се установява, че подсъдимият А.К.А. е осъждан към датата на извършване на деянието, което съдът отчете като отегчаващо отговорността му обстоятелство, а също така и високият размер на причинените имуществени вреди, който от своя страна не обуславя квалификацията на престъплението предвид липсата на обвинение по чл.179б, ал.2 от НК. Като смекчаващи отговорността обстоятелства следва да се посочат направените в хода на досъдебното производство самопризнания и изразеното критично отношение към извършеното (видно от изложеното, същите не са нито многобройни, нито някое от тях е изключително по характер, за да се приложи чл.55 от НК).

Предвид изложените съображения съдът прие, че за постигане целите на наказанието и преди всичко за поправянето на подсъдимия, следва да бъде определено наказание към минималния размер предвиден в закона за извършеното деяние. Ето защо съдът определи и наложи на подсъдимия А.К.А. наказание ”лишаване от свобода” за срок от осем месеца.

Съдът намери, че за постигане целите на наказанието и преди всичко за поправянето на подсъдимия не се налага същият ефективно да търпи наложеното му с настоящата присъда наказание ”лишване от свобода”, поради което и на основание чл.66, ал.1 от НК отложи изпълнението на последното за срок от три години, считано от датата на влизане в сила на присъдата.

На осонвание чл.172б, ал.3 от НК съдът отне в полза на Държавата веществените доказателства, предмет на престъплението – 1 (един) брой дънки, с надписи, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка на Общността с регистров № *********/10.09.1996 г. със срок на действие до 2016 год.; Словна международна марка с регистров № 628886/07.06.1994 год., с покровителствен срок до 2024 год. принадлежащи на Dolce & Gabbana Trademarks S.r.l. – Italy, с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.; 8 (осем) броя дънки, 8 (осем) броя колани, 6 (шест) броя блузи, с надписи върху тях, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна международна марка с регистров № 1074869/04.03.2011 год., със срок на действие до 2021 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 31.08.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № 1184744 от 12.12.2013 год., със срок на действие до 2023 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 24.07.2006 год., със срок на действие до 2016 год.; Словна търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 17.12.2008 год., със срок на действие до 2018 год., принадлежащи на DSQUARED2 TM S.A. - Luxemburg; с юридически представител за територията на Република България адвокат А.С.Т.; 13 (тринадесет) броя анцунзи, 1 (един) брой блуза, 1 (един) брой яке, маркирани с надписи и фигуративни знаци, идентични с обекти на регистрирани търговски марки, както следва: Словна търговска марка с регистров № 12670/22.02.1980 год. с покровителствен срок до 22.02.2020 год.; Национална търговска марка с регистров № 10533/21.01.1976 год. с покровителствен срок до 2016 год.; Комбинирана търговска марка на Общността, регистрирана под № ********* от 28.07.2006 год., с покровителствен срок до 2016 год.; Търговска марка/графичен дизайн/ на Общността, с регистров № ********* от 18.12.2013 год., с покровителствен срок до 2023 год.; 3 D марка, регистрирана под № 414034 от 13.03.1975 год., имаща покровителствен срок до 2025 год., принадлежащи на adidas AG – Germany и Национална търговска марка, регистрирана под № 40719/26.07.2000 год., с покровителствен срок до 2020 год.,  принадлежаща на ADIDAS International marketing B.V. – Niderland, с юридически представител за територията на Република България - “Арсис Консултинг” ЕООД, град София, с упълномощен представител адвокат В.С., иззети с протокол за претърсване и изземване от 05.11.2014 год. и намиращи се на съхранение в ОД на МВР град Стара Загора, като постанови същите да бъдат унищожени по надлежния за това ред.

Предвид постановената присъда съдът счете, че на основание чл.189 от НПК в тежест на подсъдимия следва да бъдат присъдени и направените по делото разноски в размер на 166.52 лева, които следва да бъдат платени на Държавата в полза на МВР по бюсжетната сметка на ОД на МВР Стара Загора.

 

ПРИЧИНИ И УСЛОВИЯ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО:

 

Като такива следва да се посочат ниската правна култура, несъобразяване с разпоредбите на Закона за марките и географските означение.

 

Водим от горните мотиви съдът постанови присъдата си.

 

 

                          

 

 

                           РАЙОНЕН СЪДИЯ: