№ 284
гр. София, 14.04.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 14 СЪСТАВ, в публично заседание
на осми април през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:РА.ца Манолова
Членове:Петър Стоицев
Силвия Тачева
при участието на секретаря Таня Т. Митова
в присъствието на прокурора Ив. Любч. Т.
като разгледа докладваното от РА.ца Манолова Частно наказателно дело №
20221100200968 по описа за 2022 година
Производството е по реда на чл.44 и сл. Закон за екстрадицията и
европейската заповед за арест /ЗЕЕЗА/.
В СГС е постъпило искане от СГП за допускане и изпълнение на
Европейска заповед за арест /ЕЗА/, издадена от издадена на 16.07.2019г. от
Районен съд Мапхайм, ФР Германия по отношение на българския гражданин
Е.Р.А. за провеждане на наказателно преследване по обвинения за
извършване на две престъпления, както следва:
1. На 27.07.2017г., в килера на сградата на Киезелгрунд 45 в Манхайн,
Е.Р.А. наръгал бившата си приятелка, пострадалата Я.Г. поне веднъж в
областта на корема с нож с 13,5 см дължина на острието, след скандал
породен от ревност. В резултат на това, тя претърпява субкутанни
прободни наранявания в дясната част на средния корем. Непосредствено
след деянието, обвиняемият информира роднини на пострадалата, за да й
се окаже медицинска помощ.
2. На 05.10.2017г., пострадалата Я.Г. и Е.Р.А. се срещат в региона на улица
Рорлахщрасе. Пострадалата заговаря Е.Р.А., че разказвал гордо за
деянието от 27.07.2017г. Е.Р.А. тогава удря пострадалата два пъти с
юмрук в лицето, души я и й съобщава, че ще я „обеси гола“, ако подаде
жалба в полицията - опасна телесна повреда и телесна повреда в идеална
съвкупност от престъпления със заплаха по §§ 223, ал.1, 224, ал.1, № 2,
№ 5, 230, 241, 52, 53 от Наказателния кодекс на ФРГ.
В съдебно заседание прокурорът моли да бъде уважено искането на
1
СГП за предаване на българския гражданин по описаната ЕЗА.
Защитникът на исканото лице пледира да бъде предаден, с оглед
изразеното от него съгласие.
В съдебно заседание на 22.03.2022г. исканото лице изрази съгласие
за незабавно предаване на германската страна, като не се отказа от прилагане
на принципа на особеността, като съгласието беше направено след
разясняване на съответните възможности и права от съда, в присъствието на
неговия защитник.
След изразяване на съгласието, изтече и определения от чл.45, ал.2
от ЗЕЕЗА тридневен срок за оттегляне на даденото съгласие, в който не
постъпи такова оттегляне.
Съдът намира, че следва да бъде уважено искането на германските
власти и българския гражданин Е.Р.А. да бъде предаден за провеждане на
наказателно преследване на германската страна.
НА.це са всички изисквания на българския закон (ЗЕЕЗА) за
предаване на исканото лице:
Заповедта е издадена от компетентен орган на съдебната власт на ФРГ.
В Европейската заповед за арест изрично са посочени предвидените
в германския наказателен кодекс наказания за престъпленията, за които се
издирва българския гражданин. За тях са предвидени наказания,
надвишаващи една година лишаване от свобода - определените от чл.36, ал.1
от ЗЕЕЗА минимални срокове.
Деянията, за които се иска предаване на българския гражданин
покриват понятията за „телесни увреждания“, които съставляват и
престъпления по българското право.
В представеното писмо изрично са посочени и гаранцията по чл.41,
ал.3 ЗЕЕЗА.
Европейската заповед за арест отговаря на формалните изисквания
на българския закон и на Рамковото решение, като в нея са посочени всички
обстоятелства мотивирА. издаването на Европейска заповед за арест.
Попълнени са обстоятелствено всички параграфи предвидени в
приложението към Рамковото решение и във формуляра на Европейска
заповед за арест. Не са нА.це и пречки по чл.39 ЗЕЕЗА.
Поради това исканото лице Е.Р.А. следва да бъде предадено на
германските власти.
На основание чл.44, ал.9 от ЗЕЕЗА и с оглед на постановеното
решение, с което се предава исканото лице на германските власти, съдът
следва задължително да вземе мярка за неотклонение „задържане под стража"
по отношение на българския гражданин Е.Р.А. до приключване на
процедурата по превеждане в изпълнение на решението и предаването му на
компетентните германски власти.
Изхождайки от всичко посочено и на основание чл.45, ал.3 от
2
ЗЕЕЗА и чл.44, ал.9 от ЗЕЕЗА, Софийски градски съд
РЕШИ:
ПРЕДАВА българския гражданин Е.Р.А. с ЕГН ********** на
компетентните съдебни власти на Федерална Република Германия въз основа
на Европейска заповед за арест, издадена на 16.07.2019г., от Районен съд
Мапхайм, ФР Германия, по дело 5 Js 200 Js 39556/17 - Федерална Република
Германия.
ВЗЕМА мярка за неотклонение ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА по
отношение на българския гражданин Е.Р.А. до приключване на процедурата
по привеждане в изпълнение на мярката, изискваща задържането на лицето.
РЕШЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3