Решение по дело №188/2025 на Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ
№ 84
гр. София, 28.01.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 30 СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и осми януари през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Мирослава Тодорова
Членове:Николай Николов

Василена П. Мидова
при участието на секретаря Рени Ив. Атанасова
в присъствието на прокурора Т. П. С.
като разгледа докладваното от Николай Николов Частно наказателно дело №
20251100200188 по описа за 2025 година
НА ОСНОВАНИЕ чл. 32 и чл. 16 ал.7 т. 2 чл. 35, т.6 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС)
РЕШИ:

ОТКАЗВА признаване на РЕШЕНИЕ №BH-GS/03/246000079502/24 от
18.06.2024г., влязло в сила на 09.07.2024г., издадено от несъдебен орган-
(Bezirkshauptmannshaft St. Polten), Република Австрия, с което е наложена
финансова санкция на българския гражданин Б. К. К., роден на ******* г. в
гр.София, българин, с българско гражданство, с последен известен адрес в Р.
България– гр. София, ж.к.“*******, с ЕГН:**********, в размер на 60 евро, за
нарушение на § 52 lit. a Z 10а Straftenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI.
Nr. 159/1960 zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 37/2019; § 99 Abs. 3 lit. a
Strafcenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBI. Nr. 159/1960 zuletzt geandert
durch BGBI. I Nr. 154/2021- на 11.10.2023г., в 19:32 часа, в Населено място:
Gemeindegebiet Kirchstetten auf der Autobahn A1 nachst Strkm. 41,395 Baustelle,
управлявал МПС, с рег.№*******, със скорост, превишаваща с 19 км/ч.
максимално разрешената скорост от 80 км/ч, като подлежащото на изпълнение
задължение към датата на решението на издаващата държава следва да се
1

счита с левова равностойност по фиксинга на БНБ -117,35 лв. /сто и
седемнадесет лева и тридесет и пет стотинки /.
Решението е окончателно.
Препис от решението заедно с мотивите към същото да се изпратят на
компетентният орган на издаващата държава.
Копие от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Р. България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2

МОТИВИ ПО НЧД № 188/2025г. ПО ОПИСА НА СГС, 30 С-В

Производството е по реда на чл.32, ал.1, вр. чл.16 от Закон за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС,
наричан за краткост Закона).
Образувано е въз основа на искане за признаване и изпълнение на
решение №PLS2-V-2430893/3 от 02.04.2024г., влязло в сила на 07.05.2024г.,
издадено от несъдебен орган- Bezirkshauptmannshaft St. Polten, Република
Австрия, с което на българският гражданин Б..К.К., роден на ******* г. в
гр.София, е наложена финансова санкция от 60 евро.
Решението е придружено от удостоверение от 09.01.2025г. по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа
за взаимно признаване на финансови санкции.
В съдебно заседание представителят на СГП излага становище за
неоснователност на искането за признаване на чуждестранното решение, тъй
като наложената имуществена санкция на засегнатото лице е по 70 евро.
Засегнатото лице Б..К.К. редовно призован за съдебно заседание, не се
явява, като за неявяването си не сочи уважителна причина.
Съдът, като обсъди представеното удостоверение от страна на
Република Австрия и приложените към същото писмени доказателства,
както и становищата на СГП, изискуемо с оглед разпоредбите на
ЗПИИРКОРНФС, прие за установено от фактическа и правна страна
следното:
С решение №PLS2-V-2430893/3 от 02.04.2024г., влязло в сила на
07.05.2024г., издадено от несъдебен орган- Bezirkshauptmannshaft St. Polten,
Република Австрия на българския гражданин Б..К.К., роден на ******* г. в
гр.София, с ЕГН **********, е наложена финансова санкция в размер от 60
евро за това, че на 11.10.2023г., в 19:32 часа, в населено място: Gemeindegebiet
Kirchstetten auf der Autobahn A1 nachst Strkm. 41,395 Baustelle, управлявал
МПС, с рег.№*******, със скорост, превишаваща с 19 км/ч. максимално
разрешената скорост от 80 км/ч.
Във връзка с признаване и изпълнение на решението е издадено на
09.01.2025г. удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета от относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции.
Видно от съдържанието на приложеното удостоверение (съставено по
образец) - налице е информация относно постановеното решение от
несъдебен орган – дата на издаване, влизане в сила и наложената с него
санкция за описаното наказуемо деяние, относно възможността за обжалване
на решението пред съд с наказателна юрисдикция, както и относно
санкционираното лице - данни за самоличността му (имената, рождена дата и
1

местоживеене). Отразена е правната квалификация на извършеното деяние и
накратко фактите.
Отразено е, че решението е влязло в сила в изпълняващата държава, като
не е постановено решение срещу същото лице за същото деяние и такова
решение не е изпълнявано в изпълняващата държава или в трета държава,
различна от издаващата и изпълняващата държава.
Независимо от така посочените в удостоверението по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета от 09.01.2025г. обстоятелства,
изпълняващият съд констатира, че е налице формалното основание по чл. 35,
т.6 ЗПИИРКОРНФС за отказ за признаване на решението на издаващия орган
Bezirkshauptmannshaft St. Polten, Република Австрия. Видно както от
представеното удостоверение по чл. 4 от Рамково РЕШЕНИЕ 2005/214/ПВР на
Съвета, така и от самото решение №PLS2-V-2430893/3 от 02.04.2024г., влязло
в сила на 07.05.2024г., издадено от несъдебен орган- Bezirkshauptmannshaft St.
Polten, Република Австрия, наложената в случая финансова санкция на
засегнатото лице е в размер на 60 евро.
Разпоредбата на чл. 35, т.6 ЗПИИРКОРНФС, която буквално
транспонира текста на чл.7,пар. 2, б.“з“ от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Съвета, позволява на българския съд да откаже признаването и изпълнението
на решението в случаите, когато наложената санкция е в размер под 70 евро.
Не случайно законодателно е установен този праг, тъй като с него се цели
постигането на баланс между финансовите интереси на изпълняващата
държава, така че разноските по развиващото се пред нея производство по
изпълнението на финансовата санкция да не са несъразмерни с размера на
самата финасова санкция, наложена от съдебни или административни органи
на друга държава-членка. В противен случай не би се постигнала специалната
цел на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, а именно да се улесни
самото изпълнение на финансовата санкция в друга държава-членка, различна
от държавата-членка, в която е била наложена, без изпълняващата държава-членка да се натоварва
финансово с разноски, несъответстващи и непропорционални на ниския размер на самата
финансова санкция.
В конкретния случай наложената на Б..К.К. финасова санкция е под
законоустановения размер от 70 евро, с оглед на което съдът приема, че следва
да откаже признаване и изпълнение на решението за налагането й.
На осн. чл. 38,ал.1,т.2 ЗПИИРКОРНФС следва да се уведоми
компетентния орган на издаващата държава за постановения отказ.

Воден от изложените съображения съдът постанови решението си.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.
2

Номер на акта:	84
Дата:	28 януари 2025 г. (в сила от 28 януари 2025 г.)
Съдия:	Николай Николов

Дело:	20251100200188
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	9 януари 2025 г.

Решение по дело №188/2025 на Софийски градски съд

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите