Номер 1308.09.2020 г.Град Ямбол
Окръжен съд – ЯмболIII състав
На 08.09.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Васил М. Петков
Секретар:Миглена П. Коматарова
Прокурор:Милен Божидаров Атанасов (ОП-Ямбол)
Сложи за разглеждане докладваното от Васил М. Петков Частно наказателно дело №
20202300200273 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 15:00 часа се явиха:
Обвиняемият М. У. - води се от органите на ОЗО - Ямбол.
Съдът констатира, че обвиняемият У. е турски гражданин, не владее български език,
поради което на същия следва да бъде назначен преводач от български език на турски език и
обратно, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА М. Я. Ш. за преводач от български език на турски език и обратно на
обвиняемия М. У. .
СНЕ самоличността на преводача:
М. Я. Ш. - 45 г., неосъждана, без родство
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл. 290 ал. 2 НК и обеща
да даде верен и точен превод.
1
Съдът, с оглед вида на производството, счита, че на обвиняемия У. следва да назначи
служебен защитник, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за служебен защитник на обвиняемия М. У. адв. Г.Х. от АК - Ямбол.
За Държавното обвинение се явява прокурор Божидаров.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Х.: Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото и
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕ самоличността на обвиняемия:
М. У. (M.U.), роден на *** год. в ***, *** гражданин, с персонален № *** с паспорт №
***, с постоянен адрес в ***, със средно образование, работи като ***, неосъждан.
На основание чл. 274 и чл. 275 НПК на страните се разясниха правата им, по повод на
което:
2
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на
съда и секретаря.
Адв. Х.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на състава на съда и
секретаря.
Обвиняемият М. У. : Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отводи на
състава на съда и секретаря.
ДОКЛАДВА се искането на Окръжна прокуратура - Ямбол за вземане на мярка за
неотклонение Задържане под стража спрямо обвиняемия У..
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам искането. Нямам искания за други доказателства. Да се
приключи съдебното следствие.
Адв. Х.: Нямам искания за други доказателства. Да се приключи съдебното следствие.
По доказателствата, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА И ПРИЛАГА за послужване ДП № 336/2020 г. по описа на РУ - Елхово.
С оглед становището на страните, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
3
На основание чл. 283 НПК СЕ ПРОЧЕТОХА писмените доказателства по делото.
ОБЯВЯВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ЗА ПРИКЛЮЧИЛО.
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ:
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми господин Председател, поддържам направеното искане за
вземане по отношение на обвиняемия У. мярка за неотклонение Задържане под стража. От
събраните по делото доказателства може да бъде изведено обосновано предположение, че
същият е автор от обективна и субективна страна на престъплението, за което е привлечен
под наказателна отговорност в това му качество по делото. Предвид това, че същият е чужд
гражданин, няма постоянен адрес на територията на страната и предвид повдигнатото срещу
него обвинение, считам че вземане на различна от исканата мярка за неотклонение би било
необосновано. Ето защо ще Ви моля да уважите направеното искане и да вземете по
отношение на обвиняемия мярка за неотклонение Задържане под стража.
Адв. Х.: Уважаеми господин Председател, считам, че не са налице предпоставките на
чл. 63 ал. 1 НПК, тъй като доверителят ми е с чисто съдебно минало. Безспорно няма
постоянен и настоящ адрес, същият е чужд гражданин, но лицето е привлечено като
обвиняем за престъпление, за което се предвижда до 10 години лишаване от свобода.
Едновременно с това сме съдействали в пълен обем на досъдебното производство и сме
признали вина, от което може да се направи обосновано предположение, че не са налице
предпоставките на чл. 61 ал. 1 НПК. Ето затова моля съда да вземе по-лека мярка за
неотклонение, а именно Гаранция, като моля в този дух да постановите Вашия съдебен акт.
Лична защита на М. У. : Разбирам в какво съм обвинен. Разбирам какво каза
прокурорът. Разбирам какво каза адвокатът. Имам достатъчно средства, с гаранция ако мога
да остана отвън до приключване на другото дело.
Съдът дава право на ПОСЛЕДНА дума на обвиняемия:
4
Обвиняемият М. У. : Извинявам се първо на всички. Искам да бъда отвън под
гаранция.
Съдът счита делото за изяснено. Оттегли се на тайно съвещание. Ще обяви съдебен
акт в 15.20 ч.
В 15.20 ч. съдът публично в присъствието на страните обяви определението.
В случай на жалба или протест, съдът НАСРОЧВА делото за 15.09.2020 г. от 14.00 ч.
пред Апелативен съд - Бургас, за която дата и час се съобщи на страните, връчи се призовка
на обвиняемия У..
Обвиняемият М. У. : Не желая писмен превод на съдебните книжа.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
На преводача М. Я. Ш. да се изплати възнаграждение в размер на 30 лева за
извършения устен превод в днешното съдебно заседание.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15.25 ч.
Съдия при Окръжен съд – Ямбол: _______________________
Секретар: _______________________
5