№ 1398
гр. София, 06.01.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 40 СЪСТАВ, в закрито заседание на
шести януари през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:СВЕТЛОЗАР Д. ДИМИТРОВ
като разгледа докладваното от СВЕТЛОЗАР Д. ДИМИТРОВ Гражданско
дело № 20211110148884 по описа за 2021 година
По делото са се върнали в цялост изпратените чрез съдебна поръчка книжа до ответника за
връчване в Република Италия, като отговорът на италианските власти е изпратен на
италиански език без да е придружен с превод на български език. Това налага извършване на
превод на документите от българския съд, за което следва да бъде назначен преводач на
разноски на ищеца.
Ето защо, исковата молба следва да бъде оставена без движение, като на ищеца бъде
указано да представи депозит за преводач.
Воден от горното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба вх. № 44451/24.08.2021г.
УКАЗВА на ищеца в 1-седмичен срок да представи доказателства за внесен депозит в
размер на 150лв. по сметка на СРС за преводач.
При неизпълнение на указанията изцяло и в срок, исковата молба ще бъде върната.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1