№ 232
гр. гр. Лом, 04.11.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЛОМ, ШЕСТИ СЪСТАВ, в публично заседание на
четвърти ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:НИКОЛА Т. ДЕЛИЕВ
при участието на секретаря Мартина Здр. Здравкова
Сложи за разглеждане докладваното от НИКОЛА Т. ДЕЛИЕВ Частно
наказателно дело № 20211620200472 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
Поради здравословното състояние на лицето Н.Г., заседанието се
провежда на пункт в дома му в гр. ****.
Производството е по осъществяване на международна правна помощ по
наказателни дела и е образувано във връзка с изпълнение на получена по
подсъдност от Окръжен съд - Монтана Съдебна поръчка от Окръжна
администрация - Фелдкирхен, Австрия, изпратена на основание Европейската
конвенция за взаимопомощ по наказателно-правни въпроси от 1959 г.,
относно връчване на съдебни книжа с превод на лицето Н. Адр. Г.. Същият е
редовно призован и се явява. Съдът се уверява, че лицето Н.Г. е трудно
подвижен, придвижва се с патерици и е възпрепятстван да се яви за
провеждане на заседанието в съдебна зала.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО.
Н.Г.: Да се даде ход на делото.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО и го докладва: Получена е съдебна поръчка на
Окръжна администрация - Фелдкирхен, Австрия, изпратена на основание
Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателно правни въпроси от
1959 г., относно връчване на съдебни книжа с превод на лицето Н. Адр. Г..
Съдът снема самоличност на лицето:
Н. Адр. Г. - роден на 23.10.1987 г. в гр. Лом, обл. Монтана, българин,
български гражданин, с адрес: гр. ****, обл. Монтана, ЕГН **********.
Съдът разяснява правата на Г., а именно, че има право да ползва
адвокатска защита, има право да дава или не дава обяснения във връзка с
престъплението, в което е обвинен, правото да иска събиране на конкретни
доказателства, които да го оневиняват и същият заяви:
Н.Г.: Ясни са ми правата. Представих на служителите на ОЗ „Охрана“ –
1
Монтана незаверени копия на документи: Фактура № **** г. и Фискален бон
от същата дата, видно от които съм бил пациент на УМБАЛ „Софиямед“ и
съм заплатил сума за извършване на оперативни процедури на десен долен
крайник. Не разполагам с епикриза, тя още не е изготвена, тъй като бях
изписан в понеделник – 01.11.2021 г. Очаквам да ми изпратят епикризата в
понеделник – 08.11.2021 г.
Относно случая в Австрия: за същите документи по същия случай
имаше друго дело по-рано тази година. Платил съм на място глоба в размер
на 200 евро и Ви представям заверено копие на снимка на бележката за
платената глоба. Не пазя оригиналната квитанция. Представил съм заверено
копие на въпросната снимка на квитанцията и по ЧНД № 186/2021 г. по описа
на РС – Лом.
Съгласен съм да приема книжата.
С оглед заявеното от лицето Н.Г., съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ВРЪЧВА на лицето Н. Адр. Г., със снета по делото самоличност,
изпратените за връчване съдебни книжа от Окръжна администрация -
Фелдкирхен, Австрия, изпратени на основание Европейската конвенция за
взаимопомощ по наказателно правни въпроси от 1959 г. на немски език и в
превод на български език.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 472/2021 г. по описа на
Районен съд - Лом, поради изпълнение на съдебната поръчка.
На Окръжна администрация - Фелдкирхен, Австрия, да бъде изпратен
екземпляр от изготвения протокол от днешното съдебно заседание, ведно със
заверено копие на квитанция на немски език.
Съдебното заседание приключи в 10:40 ч., в което се изготви и
настоящият протокол.
Съдия при Районен съд – Лом: _______________________
Секретар: _______________________
2