ПРОТОКОЛ
№ 9
гр. ХАСКОВО, 17.03.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, III-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на седемнадесети март през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:СТРАТИМИР Г. ДИМИТРОВ
при участието на секретаря ГАЛЯ Т. КИРИЛОВА
и прокурора П. Й. Ж.
Сложи за разглеждане докладваното от СТРАТИМИР Г. ДИМИТРОВ
Наказателно дело от общ характер № 20235600200185 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
Производството е по чл. 381 и следващите от НПК.
ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – ХАСКОВО се явява
прокурорът П. Ж..
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /I.N.S., осигурен от органите на ОЗ
„Охрана“ – гр. Хасково, налице и със защитник адв. Н. П., редовно
упълномощен от досъдебното производство.
В качеството на преводач се явява призована Л. А. Е..
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /чрез преводача/: Владея *** език и
желая да ми се превежда на този език.
Съдът, като взе предвид, че обвиняемият И. Н. Ш. е чужд
гражданин, а именно – **** и изразява желание по делото да му се превежда
от и на *** език, намира, че на същия следва да бъде назначен преводач в
лицето на призованата и явяваща се в днешното съдебно заседание Л. А. Е.,
която да извърши превод от български език на *** език и обратно на всички
извършващи се съдопроизводствени действия по делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Л. А. Е. за преводач, който да извършва превод от
български език на *** език и обратно на всички извършващи се
съдопроизводствени действия по настоящото НОХД № 185/2023 г. по описа
1
на Окръжен съд - Хасково.
Сне се самоличността на преводача.
Л. А. Е. – ***-годишна, родена на ****, българска гражданка,
****, неосъждана, с *** образование, без родство със страните, ЕГН:
**********.
Предупредена за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ Л. А. Е.: Владея български и **** език писмено и
говоримо и мога да извърша превода. Известна ми е наказателната
отговорност, която нося за даване на неверен превод. В състояние съм да
извърша точен и верен превод. Влязох в контакт с обвиняемия.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /чрез преводача/: Разбирам се с
преводача. Съгласен съм той да извърши превода по делото.
По хода на делото:
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
АДВ. П.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /чрез преводача/: Да се гледа делото
днес.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход
на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
На основание чл. 272, ал. 1 от НПК съдът пристъпи към снемане
самоличността на обвиняемия чрез преводача:
И. Н. Ш. /I.N.S. - роден на ******, с постоянен и настоящ адрес –
*******, ****, *****, ***, неосъждан, грамотен – с *** образование, работи
като *****, ******, притежаващ ******.
На основание чл. 274, ал. 1 от НПК съдът разясни на страните
правото им на отводи и възражения срещу състава на съда, прокурора,
защитника и секретаря.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам възражения и искания за отводи.
АДВ. П.: Нямам възражения и искания за отводи.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /чрез преводача/: Нямам искания за
отводи и възражения.
На основание чл. 274, ал. 2 от НПК съдът разясни на обвиняемия
правата му, предвидени в НПК.
АДВ. П.: Разяснени са правата на моя доверител. Не се налага да
му бъдат разяснявани отново.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /чрез преводача/: Запознат съм с
2
правата, които имам в този процес
На основание чл. 395а - чл. 395д от НПК съдът разясни на
обвиняемия правото му да поиска писмен превод на актовете на съда, както и
на други документи, касаещи правото му на защита, правото да се откаже от
извършване на писмен превод на тези актове и документи, както и правото му
във всяко положение на делото да възрази срещу точността на извършения
устен превод.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /чрез преводача/: Разбрах правата,
които ми разяснихте. Разбрах и че мога да възразя срещу точността на
извършвания превод. Желая писмен превод на акта на съда.
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми господин Председател, поддържам
постигнатото споразумение за решаване на наказателното производство.
Същото не противоречи на закона и морала, поради което моля да бъде
вписано в съдържанието на протокола от днешното съдебно заседание и
одобрено от съда.
АДВ. П.: Уважаеми господин Председател, действително
постигнахме споразумение, което поддържаме. Моля споразумението да бъде
вписано в протокола от съдебното заседание, след което да бъде одобрено от
съда.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /чрез преводача/: Запознат съм със
споразумението и съм съгласен с него. Известно ми е съдържанието на
споразумението. Преведено ми е. Подписът върху декларацията, приложена
към споразумението, е мой. Моля съдържанието на споразумението да бъде
вписано в съдебния протокол.
Съдът РАЗЯСНИ на обвиняемия, че споразумението има
последици на влязла в сила присъда, като на основание чл. 382, ал. 4 от НПК
го запита: разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли
последиците от споразумението, съгласен ли е с него, доброволно, сам и
лично ли е подписал споразумението, след което същият заяви следното:
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /чрез преводача/: Желая да сключа
споразумение. Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен.
Известни са ми последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Сам,
лично и доброволно подписах споразумението. Ясно ми е, че одобреното от
съда споразумение има последици на влязла в сила присъда. Отказвам се от
разглеждане на делото по общия ред. Съгласен съм с определеното ми
наказание. Подписал съм споразумението лично и доброволно, без никой да
ми оказва натиск. Ще изразя съгласието си и писмено днес.
Съдът намира, че на основание чл. 382, ал. 5 от НПК следва да
предложи на страните промени в съдържанието на така постигнатото
споразумение. Отнася се за следното. Съдът констатира, че при сравнение на
описа на веществените доказателства, които са предадени на съда, с
веществените доказателства, които са описани в споразумението и за които е
3
предвидено как да се постъпи с тях, е налице несъответствие, като
споразумението не предвижда произнасяне по някои от веществените
доказателства, а именно:
Обект № 5 – един брой метален цилиндричен флакон /спрей/ с
надпис „Akcali“, „spray boya“, „spray paint“;
Обект № 8 – Бял на цвят ПВЦ съд с формата на малка кофичка с
надписи „Polytex“, „Plastik tutkal“. Съдържа бяла на цвят гъста смес;
Обект № 11 – общо 6 /шест/ броя листове от Формат „А4“ – сиво-
бели на цвят с изписани букви и цифри със зелен цвят, нанесени симетрично
по ширината на самия лист. На четири от листовете надписите се повтарят, а
именно:
1.КВ ******М; 2.КВ *******М; 3.КВ *******М; 4.КВ ********М;
В2 В2 В2 В2
както и два листа с повтарящи се надписи, както следва:
1. КВ *********J; 2. КВ **********J; 3. КВ *************J; 4. КВ ********J;
В2 В2 В2 В2
Обект № 12 – Общо 23 /двадесет и три/ броя листове Формат „А4“
със сиво-бял цвят, съдържащ релефни печати, изобразяващи букви и цифри,
както и четири броя кръгли зелени печати, с изобразени върху тях символи
/везни и ключ/, както и надпис на латиница;
Обект № 15 - 4 /четири/ броя листове Формат „А4“ със сиво-бял
цвят, съдържащи релефни печати с букви и цифри на латински език, както и
букви и цифри, нанесени със зелен цвят.
ПРОКУРОРЪТ: Не поддържам, че тези веществени доказателства
са предмет на обвинението и поради това считам, че следва да се включат към
онези веществени доказателства, които следва да се унищожат като вещи без
стойност, а не в групата на онези, които се отнемат на основание чл. 53, ал. 2,
б. “а“ от НК.
АДВ. П.: Не възразявам да се допуснат предложените промени в
съдържанието на споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /чрез преводача/: Разбрах, че
промените касаят технически уточнения. Съгласен съм с това, което каза моят
адвокат.
Като взе предвид становищата на страните, съдът намира, че
гореописаните веществени доказателства следва да бъдат добавени в
4
съдържанието на споразумението, като бъдат включени в неговата последна
част, а именно веществени доказателства, които като вещи без стойност да се
унищожат.
Съдът намира, че на основание чл. 382, ал. 6 от НПК следва да се
впише в протокола от днешното съдебно заседание съдържанието на
окончателното споразумение, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
На основание чл. 382, ал. 6 от НПК ВПИСВА в протокола от
съдебното заседание съдържанието на постигнатото между страните
окончателно споразумение, ведно с направените промени, както следва:
Днес 13.03.2023 година в гр. Хасково,
П. Ж. - прокурор при ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА- ХАСКОВО, от една
страна и
Н. П. - адвокат при Хасковска адвокатска колегия, като защитник на
обвиняемия И. Н. Ш. /I.N.S., роден ****., от друга страна,
на основание чл. 381 ал.1 от НПК СЕ СПОРАЗУМЯХА за следното:
1. Обвиняемият И. Н. Ш. /I. N. S., ****, *****, *******, роден ****. в гр. ******, с
постоянен и настоящ адрес – ******, неосъждан, *** образование, работи като *****,
притежаващ ****.
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН:
В ТОВА, ЧЕ:
На 17.07.2022 год., на ГКПП ,,Капитан Петко войвода”, гр. Свиленград,
обл. Хасково, на трасе „ВХОД“ на влизане в страната от РГърция, с лек
автомобил марка „Мерцедес“, модел „С 200 CDI“ с рег. **** и рама №
******* е пренесъл през границата на страната подправени парични знаци –
41 /четиридесет и един/ броя неистински банкноти с номинал от по 100 /сто/
долара всяка със серийни номера /подробно описани/ и 16 /шестнадесет/ броя
неистински банкноти с номинал от по 50 /петдесет/ долара всяка, със серийни
номера /подробно описани/, като е знаел, че са подправени –
престъпление по чл. 244, ал. 1 от НК.
На 17.07.2022 год., на ГКПП ,,Капитан Петко войвода”, гр. Свиленград,
обл. Хасково, на трасе „ВХОД“ на влизане в страната от РГърция, с лек
автомобил марка „Мерцедес“, модел „С 200 CDI“ с рег. **** и рама №
5
******* е придобил и укрил предмети и материали, за които знае, че са
предназначени или че са послужили за изготвяне на неистински парични
знаци, а именно:
187 /сто и осемдесет и седем/ двойки листове с формат А4 от оптически
мъртва хартия със сини и червени защитни власинки, представляващи
заготовки (лице/гръб) на по четири на лист неистински/фалшиви 100
доларови банкноти. Върху единия от двата листа, откъм страната на слепване
са отпечатани имитации на воден знак и осигурителна нишка с микротекст –
явяващи се елементи за защита на парични знаци. Всички заготовки са с
номер на лицевото клише «G2» и «G723» и номер на клишето на гърба «122»,
предназначена за изготвяне на неистински 100 доларови банкноти;
796 /седемстотин деветдесет и шест/ заготовки на двойки - лице/гръб от
оптически мъртва хартия със защитни сини и червени власинки, като върху
единия от страната на слепване са отпечатани на офсет имитации на
осигурителна нишка с микротекст и воден знак – явяващи се елементи за
защита на парични знаци и предназначени за изготвяне на по четири на лист
неистински 100 доларови банкноти;
Шест броя скицници, формат А4, чиито хартии са с дебелина около 160
микрона, без защитни елементи, със слаба флуоресценция в УВ светлина и
по-жълтеникави, като оттенък във видима светлина, доближаващ се до този
на доларовите банкноти – явяващи се материали предназначени за изготвяне
на парични знаци.
Хартиен плик с големина на стандарт „А4”, кафяв на цвят, съдържащ
хартии, формат А4 (с размер 297x210mm) и дебелина около 5,5 микрона, със
защитни влакна, оптически мъртва, явяващи се материали предназначени за
изготвяне на неистински парични знаци;
2756 броя листове хартия с размери 248x349mm и дебелина около 8
микрона, оптически мъртва със защитни власинки в син и червен цвят,
предназначена за изготвянето на неистинските 100 доларови банкноти;
Пет /5/ броя цилиндрични ПВЦ опаковки, съдържащи печатарски
мастила за офсетов и флексопечат, произведени от Guangzhou Legend
Technology Co., Ltd , сходни по физико-оптични свойства с мастилото, с което
са нанесени номиналите „100“ в неистинските 100 доларови банкноти и
заготовките за такива, явяващи се материали, предназначени за изготвяне на
неистински парични знаци;
Малък стъклен буркан с вместимост 240 гр., и надписи „ Binbo Bal"
съдържащ флуоресцираща добавка за печатарско мастило, което при
наблюдение в УВ флуоресцира в червено, явяващ се материали,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
ПВЦ опаковка във формата на буркан със завинтващ се капак и
съдържащ бяла на цвят консистенция. Върху него има поставен етикет с
надписи - „Polytex Istanbul” и с вместимост от 1 кг., представлява лепило и
6
ПВЦ туба с вместимост от 1.5 литра, обвита изцяло в сребристо фолио.
Тубата е изцяло пълна с твърда бяла консистенция", представлява лепило на
полиестерно-уретанова база, последните две се явяват материали,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
26 броя фотоформи, съдържащи изображения на елементи от 100
доларови банкноти - по четири на лист, представляващи предмети,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
– престъпление по чл. 246, ал. 3 от НК.
На основание чл. 244, ал. 1 вр. чл. 55 ал.1 т.1 от НК на обвиняемия И. Н.
Ш., се определя наказание 10 (десет) месеца лишаване от свобода.
На основание чл. 246, ал. 3 вр. чл. 54 от НК на обвиняемия И. Н. Ш., се
определя наказание 9 (девет) месеца лишаване от свобода.
На основание чл.23 ал.1 от НК на обвиняемия И. Н. Ш. се определя едно
общо, явяващо се най-тежко наказание, а именно 10 (десет) месеца лишаване
от свобода, което да изтърпи при първоначален общ режим.
На основание чл. 59 ал. 1 от НК времето, през което обвиняемият е бил
задържан, считано от 17.07.2022 г. до момента, да се приспадне при
изпълнението на наказанието лишаване от свобода.
2. Имуществени вреди от престъплението не се настъпили.
3. Обвиняемият И. Н. Ш. се задължава, на основание на чл. 189 ал. 3 от
НПК, да изплати в полза на РДГП – Смолян по транзитна с/ка BG 68 RZBB
91553120037410 – Райфайзен Банк – Смолян, направените в наказателното
производство разноски в размер на 1 410.34 лева, от които:
- 1302.34 /хиляда триста и два цяло и тридесет и четири/ лева, за
изготвена от НИК – МВР – София, съдебно – техническа експертиза, вносими
по транзитна с/ка на РДГП – Смолян BG 68 RZBB 91553120037410 –
Райфайзен Банк - Смолян.
- 108.00 лева, словом /сто и осем/ лева – възнаграждения на поемни
лица /на основание чл.137, ал.4, пр.5-ро от НПК/;
4. ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА:
На основание чл. 53 ал. 2 б. „а“ от НК да се отнемат в полза на
Държавата вещи, предмет на престъпление, притежаването на които е
забранено,:
7
41 /четиридесет и един/ броя неистински банкноти с номинал от по 100
/сто/ долара всяка със серийни номера /подробно описани/ и 16 /шестнадесет/
броя неистински банкноти с номинал от по 50 /петдесет/ долара всяка, със
серийни номера, както следва:
1. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ ********В;
2. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ ********D;
3. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ ******** D;
4. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ *********H;
5. Банкнота с номинал 50 долара с номер МL **********L;
6. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ **********L;
7. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *********J;
8. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB **********M;
9. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *********M;
10. Банкнота с номинал 100 долара с номер KK ************A;
11. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ************D;
12. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ************M;
13. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *************M;
14. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ***********J;
15. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF **********B;
16. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *********M;
17. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *********J;
18. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *************J;
19. Банкнота с номинал 100 долара с номер **************D;
20. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF ***********В;
21. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF *************B;
22. Банкнота с номинал 100 долара с номер KA **********A;
23. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ********M;
24. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ***********M;
25. Банкнота с номинал 100 долара с номер KC ************A;
26. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF **************B;
27. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ***********J;
28. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *************J;
29. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *************Q;
30. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF ***********B;
31. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF **********B;
32. Банкнота с номинал 100 долара с номер KA ***********A;
33. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *************D;
34. Банкнота с номинал 100 долара с номер KK ************A;
35. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *********C;
36. Банкнота с номинал 100 долара с номер KK ***********A;
37. Банкнота с номинал 100 долара с номер KK ********A;
по делото.
10 бр. банкноти с номинал 100 долара, емисия 2006 г., със серии и
8
номера № № - КВ *****М; КВ *********Q; КВ ***********J; КВ
********Q; КВ *********J; КВ *********J; КВ ********J; КВ ********М;
КВ ********D - /повтаряща се два пъти/,
както и 10 бр. банкноти с номинал 50 долара от емисия 2013 г.,
съответно със серия и номер № № - MB ***********D; MB ********С; MB
*********С; MB **********С; MB **************С; MB ********D; MB
******С; КВ *********L; MB *******А; М L *******А – на съхранение в
БНБ - гр. София, 1784, ул. «Михаил Тенев» №10 – Касов център на БНБ;
187 /сто и осемдесет и седем/ двойки листове с формат А4 от оптически
мъртва хартия със сини и червени защитни власинки, представляващи
заготовки (лице/гръб) на по четири на лист неистински/фалшиви 100
доларови банкноти. Върху единия от двата листа, откъм страната на слепване
са отпечатани имитации на воден знак и осигурителна нишка с микротекст –
явяващи се елементи за защита на парични знаци. Всички заготовки са с
номер на лицевото клише «G2» и «G723» и номер на клишето на гърба «122»,
предназначена за изготвяне на неистински 100 доларови банкноти;
796 /седемстотин деветдесет и шест/ заготовки на двойки - лице/гръб от
оптически мъртва хартия със защитни сини и червени власинки, като върху
единия от страната на слепване са отпечатани на офсет имитации на
осигурителна нишка с микротекст и воден знак – явяващи се елементи за
защита на парични знаци и предназначени за изготвяне на по четири на лист
неистински 100 доларови банкноти;
Шест броя скицници, формат А4, чиито хартии са с дебелина около 160
микрона, без защитни елементи, със слаба флуоресценция в УВ светлина и
по-жълтеникави, като оттенък във видима светлина, доближаващ се до този
на доларовите банкноти – явяващи се материали предназначени за изготвяне
на парични знаци.
Хартиен плик с големина на стандарт „А4”, кафяв на цвят съдържащ
хартии, формат А4 (с размер 297x210mm) и дебелина около 5,5 микрона, със
защитни влакна, оптически мъртва, – явяващи се материали предназначени за
изготвяне на неистински парични знаци;
2756 броя листове хартия с размери 248x349mm и дебелина около 8
микрона, оптически мъртва със защитни власинки в син и червен цвят,
предназначена за изготвянето на неистинските 100 доларови банкноти;
Пет /5/ броя цилиндрични ПВЦ опаковки, съдържащи печатарски
мастила за офсетов и флексопечат, произведени от Guangzhou Legend
Technology Co., Ltd , сходни по физико-оптични свойства с мастилото, с което
са нанесени номиналите „100“ в неистинските 100 доларови банкноти и
заготовките за такива, явяващи се материали, предназначени за изготвяне на
неистински парични знаци;
Малък стъклен буркан с вместимост 240 гр., и надписи „ Binbo Bal"
9
съдържащ флуоресцираща добавка за печатарско мастило, което при
наблюдение в УВ флуоресцира в червено, явяващ се материали,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
ПВЦ опаковка във формата на буркан със завинтващ се капак и
съдържащ бяла на цвят консистенция. Върху него има поставен етикет с
надписи - „Polytex Istanbul” и с вместимост от 1 кг., представлява лепило и
ПВЦ туба с вместимост от 1.5 литра, обвита изцяло в сребристо фолио.
Тубата е изцяло пълна с твърда бяла консистенция", представлява лепило на
полиестерно-уретанова база, последните две се явяват материали,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
26 броя фотоформи, съдържащи изображения на елементи от 100
доларови банкноти - по четири на лист, представляващи предмети,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
На основание чл. 53 ал. 1 б. „а“ от НК, да се отнеме в полза на
Държавата, принадлежащия на виновния и послужил за извършване на
престъплението лек автомобил марка „Мерцедес“, модел „С 200 CDI“ с рег.
**** и рама № *******, в едно с контактен ключ и регистрационен талон с
Рег. № *****, на съхранение на служебен паркинг за МПС-та на ГКПП-Кап.
Петко войвода – гр. Свиленград, обл. Хасково.
Да се върнат на И. Н. Ш.:
1. Мобилен апарат марка „Самсунг“, модел „**** FN с IMEI 1 -
******** и IMEI 2 – **********, с поставена СИМ карта на германски
мобилен оператор № *********, 2 бр. карти памет 64 КВ и черен калъф;
2. Мобилен марка Айфон, модел „6 +“ с IMEI ***********, сим карта
№*********** и черен калъф;
Да се унищожат като вещи без стойност:
Обект № 3 - Един брой лупа – черна на цвят;
Обект № 5 – един брой метален цилиндричен флакон /спрей/ с надпис
„Akcali“, „spray boya“, „spray paint“;
Обект № 8 – Бял на цвят ПВЦ съд с формата на малка кофичка с
надписи „Polytex“, „Plastik tutkal“. Съдържа бяла на цвят гъста смес;
Обект № 10 – Стъклено бурканче, в чиято капачка са пробити два
отвора, в които са пъхнати две тънки маркучета, края на единия от които
стига до дъното на бурканчето, а другия е до началото на капачката му. Вътре
в бурканчето се съдържат 10 /десет/ на брой малки бели цилиндрични
предмета с дължина от около 1 /един/ сантиметър;
Обект № 11 – общо 6 /шест/ броя листове от Формат „А4“ – сиво-бели
на цвят с изписани букви и цифри със зелен цвят, нанесени симетрично по
ширината на самия лист. На четири от листовете надписите се повтарят, а
10
именно:
1.КВ *****М; 2.КВ ********М; 3.КВ *******М; 4.КВ ************М;
В2 В2 В2 В2
както и два листа с повтарящи се надписи, както следва:
1. КВ ******J; 2. КВ **********J; 3. КВ *********J; 4. КВ *********J;
В2 В2 В2 В2
Обект № 12 – Общо 23 /двадесет и три/ броя листове Формат „А4“ със
сиво-бял цвят, съдържащ релефни печати, изобразяващи букви и цифри,
както и четири броя кръгли зелени печати, с изобразени върху тях символи
/везни и ключ/, както и надпис на латиница;
Обект № 15 - 4 /четири/ броя листове Формат „А4“ със сиво-бял цвят,
съдържащи релефни печати с букви и цифри на латински език, както и букви
и цифри, нанесени със зелен цвят;
Обект № 17 - Папка /ПВЦ/, съдържаща: 1 /един/ брой каталог на
цветове на бои и машини; както и 1 /един/ брой тетрадка, съдържаща изцяло
бели листи; 1 /един/ брой изрязан картонен лист /шаблон/ с множество
прорези по него и 1 /един/ брой куриерски плик с надписи на латиница и
йероглифи;
4. С настоящото споразумение страните уреждат всички въпроси във връзка с чл. 381 от
НПК.
ПРОКУРОР…………. ЗАЩИТНИК: …………………….
(П.Ж.) /адв. Н. П. /
ОБВИНЯЕМ: ……………………
И. Н. Ш. /I. N. S.
ПРЕВОДАЧ:
ДЕКЛАРАЦИЯ
Подписаният И. Н. Ш. /I. N. S., обвиняем по Досъдебно производство
№ 20/2022 год. по описа на ГПУ-Ново село, гр. Свиленград, преписка вх.№
1279/2022г. по описа на Окръжна прокуратура гр. Хасково, чрез преводача от
********* Л. А. Е., с ЕГН: **********, живуща в гр. Хасково, предупредена
за отговорността по чл. 290 ал.2 от НК, заявявам, че съм съгласен с така
постигнатото споразумение между ОП-Хасково и защитника ми адв. Н. П. и
декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред,
за което подписвам настоящото споразумение.
11
ОБВИНЯЕМ: ……………………
И. Н. Ш. /I. N. S.
ПРЕВОДАЧ:
(Предупредена за наказателната отговорност съгласно чл. 291 ал. 1 и 2
от НК в случай на неверен превод)
………………………………
(Л. А. Е.)
Съдът намира, че така постигнатото споразумение между
Окръжна прокуратура - Хасково, в лицето на прокурор П. Ж., от една страна,
и адвокат Н. П. от АК - Хасково, като защитник на обвиняемия И. Н. Ш., от
друга страна, за решаване на настоящото НОХД № 185/2023 г., не
противоречи на закона и морала и урежда всички изискуеми от закона
въпроси и няма законни пречки да бъде одобрено, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
На основание чл. 382, ал. 7 от НПК ОДОБРЯВА така постигнатото
споразумение между Окръжна прокуратура - Хасково, в лицето на прокурор
П. Ж., от една страна, и адв. Н. П. от АК - Хасково, защитник на обвиняемия
И. Н. Ш., от друга страна, по силата на което:
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /I.N.S. - роден на ******, с постоянен
и настоящ адрес – ******, ****, село ****, ул. „***”, № ***, ****, *****,
****, неосъждан, грамотен – с ****образование, работи като *****, ******,
притежаващ ******, се ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН за това, че на 17.07.2022
год., на ГКПП ,,Капитан Петко войвода”, гр. Свиленград, обл. Хасково, на
трасе „Вход“ на влизане в страната от Република Гърция, с лек автомобил
марка „Мерцедес“, модел „С 200 CDI“ с рег. **** и рама № ******* е
пренесъл през границата на страната подправени парични знаци – 41
/четиридесет и един/ броя неистински банкноти с номинал от по 100 /сто/
долара всяка със серийни номера /подробно описани/ и 16 /шестнадесет/ броя
неистински банкноти с номинал от по 50 /петдесет/ долара всяка, със серийни
номера /подробно описани/, като е знаел, че са подправени, поради което и на
основание чл. 244, ал. 1, вр.чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК му СЕ ОПРЕДЕЛЯ
наказание “Лишаване от свобода“ за срок от 10 (десет) месеца.
ОБВИНЯЕМИЯТ И. Н. Ш. /I.N.S., със снета по делото
12
самоличност, се ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН и за това, че на 17.07.2022 г., на
ГКПП ,,Капитан Петко войвода”, гр. Свиленград, обл. Хасково, на трасе
„Вход“, на влизане в страната от Република Гърция, с лек автомобил марка
„Мерцедес“, модел „С 200 CDI“ с рег. **** и рама № ******* е придобил и
укрил предмети и материали, за които знае, че са предназначени или че са
послужили за изготвяне на неистински парични знаци а именно:
187 /сто и осемдесет и седем/ двойки листове с формат А4 от
оптически мъртва хартия със сини и червени защитни власинки,
представляващи заготовки (лице/гръб) на по четири на лист
неистински/фалшиви 100 доларови банкноти. Върху единия от двата листа,
откъм страната на слепване са отпечатани имитации на воден знак и
осигурителна нишка с микротекст – явяващи се елементи за защита на
парични знаци. Всички заготовки са с номер на лицевото клише «G2» и
«G723» и номер на клишето на гърба «122», предназначена за изготвяне на
неистински 100 доларови банкноти;
796 /седемстотин деветдесет и шест/ заготовки на двойки -
лице/гръб от оптически мъртва хартия със защитни сини и червени власинки,
като върху единия от страната на слепване са отпечатани на офсет имитации
на осигурителна нишка с микротекст и воден знак – явяващи се елементи за
защита на парични знаци и предназначени за изготвяне на по четири на лист
неистински 100 доларови банкноти;
Шест броя скицници, формат А4, чиито хартии са с дебелина
около 160 микрона, без защитни елементи, със слаба флуоресценция в УВ
светлина и по-жълтеникави, като оттенък във видима светлина, доближаващ
се до този на доларовите банкноти – явяващи се материали предназначени за
изготвяне на парични знаци.
Хартиен плик с големина на стандарт „А4”, кафяв на цвят,
съдържащ хартии, формат А4 (с размер 297x210mm) и дебелина около 5,5
микрона, със защитни влакна, оптически мъртва, явяващи се материали
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
2756 броя листове хартия с размери 248x349mm и дебелина около
8 микрона, оптически мъртва със защитни власинки в син и червен цвят,
предназначена за изготвянето на неистинските 100 доларови банкноти;
Пет /5/ броя цилиндрични ПВЦ опаковки, съдържащи печатарски
мастила за офсетов и флексопечат, произведени от Guangzhou Legend
Technology Co., Ltd, сходни по физико-оптични свойства с мастилото, с което
са нанесени номиналите „100“ в неистинските 100 доларови банкноти и
заготовките за такива, явяващи се материали, предназначени за изготвяне на
неистински парични знаци;
Малък стъклен буркан с вместимост 240 гр., и надписи „Binbo
Bal“, съдържащ флуоресцираща добавка за печатарско мастило, което при
наблюдение в УВ флуоресцира в червено, явяващ се материали,
13
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
ПВЦ опаковка във формата на буркан със завинтващ се капак и
съдържащ бяла на цвят консистенция. Върху него има поставен етикет с
надписи - „Polytex Istanbul” и с вместимост от 1 кг., представлява лепило и
ПВЦ туба с вместимост от 1.5 литра, обвита изцяло в сребристо
фолио. Тубата е изцяло пълна с твърда бяла консистенция", представлява
лепило на полиестерно-уретанова база, последните две се явяват материали,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
26 броя фотоформи, съдържащи изображения на елементи от 100
доларови банкноти - по четири на лист, представляващи предмети,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци, поради което и на
основание чл. 246, ал. 3, вр.чл. 54 от НК му СЕ ОПРЕДЕЛЯ наказание
“Лишаване от свобода“ за срок от 9 (девет) месеца.
На основание чл. 23, ал. 1 от НК ОПРЕДЕЛЯ на обвиняемия И.
Н. Ш., със снета по делото самоличност, едно общо наказание, явяващо се по-
тежкото от двете, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от 10 (десет)
месеца, което да изтърпи при първоначален „общ“ режим.
На основание чл. 59, ал. 1 от НК ПРИСПАДА при изпълнение на
така наложеното наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 10 /десет/
месеца времето, през което обвиняемият И. Н. Ш. е бил задържан, считано от
17.07.2022 г. до момента.
На основание чл. 53, ал. 2, б. „а“ от НК ОТНЕМА в полза на
Държавата вещите, предмет на престъплението, притежаването на които е
забранено, както следва:
41 /четиридесет и един/ броя неистински банкноти с номинал от
по 100 /сто/ долара всяка със серийни номера /подробно описани/ и 16
/шестнадесет/ броя неистински банкноти с номинал от по 50 /петдесет/ долара
всяка, със серийни номера, както следва:
1. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ *******В;
2. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ *********D;
3. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ **********D;
4. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ ***********H;
5. Банкнота с номинал 50 долара с номер МL ***********L;
6. Банкнота с номинал 50 долара с номер МВ **********L;
7. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ************J;
8. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ************M;
9. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB **********M;
10. Банкнота с номинал 100 долара с номер KK ***********A;
11. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ***********D;
14
12. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ***********M;
13. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB
**************M;
14. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ************J;
15. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF *************B;
16. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ***********M;
17. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ***********J;
18. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB *************J;
19. Банкнота с номинал 100 долара с номер ***********D;
20. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF *************В;
21. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF **********B;
22. Банкнота с номинал 100 долара с номер KA **********A;
23. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB **********M;
24. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB **********M;
25. Банкнота с номинал 100 долара с номер KC ***********A;
26. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF **********B;
27. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB **********J;
28. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ***********J;
29. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB **********Q;
30. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF ***********B;
31. Банкнота с номинал 100 долара с номер KF *********B;
32. Банкнота с номинал 100 долара с номер KA *********A;
33. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ********D;
34. Банкнота с номинал 100 долара с номер KK ***********A;
35. Банкнота с номинал 100 долара с номер KB ***********C;
36. Банкнота с номинал 100 долара с номер KK ********A;
37. Банкнота с номинал 100 долара с номер KK *********A;
по делото.
10 бр. банкноти с номинал 100 долара, емисия 2006 г., със серии
и номера № № - КВ ***********М; КВ ********Q; КВ *******J; КВ
********Q; КВ ********J; КВ ********J; КВ ********J; КВ ********М; КВ
********D - /повтаряща се два пъти/;
10 бр. банкноти с номинал 50 долара от емисия 2013 г.,
съответно със серия и номер № № - MB ******D; MB ******С; MB ******С;
MB *******С; MB ******С; MB ******D; MB ******С; КВ ******L; MB
15
******А; М L ******А, намиращи се на съхранение в БНБ - гр. София,
п.к.1784, ул. „Михаил Тенев“, №10 – Касов център на БНБ;
187 /сто и осемдесет и седем/ двойки листове с формат А4 от
оптически мъртва хартия със сини и червени защитни власинки,
представляващи заготовки (лице/гръб) на по четири на лист
неистински/фалшиви 100 доларови банкноти. Върху единия от двата листа,
откъм страната на слепване са отпечатани имитации на воден знак и
осигурителна нишка с микротекст – явяващи се елементи за защита на
парични знаци. Всички заготовки са с номер на лицевото клише «G2» и
«G723» и номер на клишето на гърба «122», предназначена за изготвяне на
неистински 100 доларови банкноти;
796 /седемстотин деветдесет и шест/ заготовки на двойки -
лице/гръб от оптически мъртва хартия със защитни сини и червени власинки,
като върху единия от страната на слепване са отпечатани на офсет имитации
на осигурителна нишка с микротекст и воден знак – явяващи се елементи за
защита на парични знаци и предназначени за изготвяне на по четири на лист
неистински 100 доларови банкноти;
Шест броя скицници, формат А4, чиито хартии са с дебелина
около 160 микрона, без защитни елементи, със слаба флуоресценция в УВ
светлина и по-жълтеникави, като оттенък във видима светлина, доближаващ
се до този на доларовите банкноти – явяващи се материали предназначени за
изготвяне на парични знаци.
Хартиен плик с големина на стандарт „А4”, кафяв на цвят
съдържащ хартии, формат А4 (с размер 297x210mm) и дебелина около 5,5
микрона, със защитни влакна, оптически мъртва, – явяващи се материали
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
2756 броя листове хартия с размери 248x349mm и дебелина
около 8 микрона, оптически мъртва със защитни власинки в син и червен
цвят, предназначена за изготвянето на неистинските 100 доларови банкноти;
5 /пет/ броя цилиндрични ПВЦ опаковки, съдържащи печатарски
мастила за офсетов и флексопечат, произведени от Guangzhou Legend
Technology Co., Ltd, сходни по физико-оптични свойства с мастилото, с което
са нанесени номиналите „100“ в неистинските 100 доларови банкноти и
заготовките за такива, явяващи се материали, предназначени за изготвяне на
неистински парични знаци;
Малък стъклен буркан с вместимост 240 гр., и надписи „Binbo
Bal“, съдържащ флуоресцираща добавка за печатарско мастило, което при
наблюдение в УВ флуоресцира в червено, явяващ се материали,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
ПВЦ опаковка във формата на буркан със завинтващ се капак и
съдържащ бяла на цвят консистенция. Върху него има поставен етикет с
надписи - „Polytex Istanbul” и с вместимост от 1 кг, представлява лепило;
16
ПВЦ туба с вместимост от 1.5 литра, обвита изцяло в сребристо
фолио. Тубата е изцяло пълна с твърда бяла консистенция", представлява
лепило на полиестерно-уретанова база, последните две се явяват материали,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци;
26 броя фотоформи, съдържащи изображения на елементи от 100
доларови банкноти - по четири на лист, представляващи предмети,
предназначени за изготвяне на неистински парични знаци.
На основание чл. 53, ал. 1, б. „а“ от НК ОТНЕМА в полза на
Държавата принадлежащия на виновния и послужил за извършване на
престъплението лек автомобил марка „Мерцедес“, модел „С 200 CDI“ с рег.
**** и рама № *******, ведно с контактен ключ и регистрационен талон с
рег. № *******, намиращи се на съхранение на служебен паркинг за МПС на
ГКПП „Капитан Петко войвода“ – гр. Свиленград, обл. Хасково.
ВЕЩЕСТВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА - 1. Мобилен апарат
марка „Самсунг“, модел „**** FN с IMEI 1 - ******* и IMEI 2 – *******, с
поставена СИМ карта на германски мобилен оператор № ******, 2 бр. карти
памет 64 КВ и черен калъф; 2. Мобилен марка Айфон, модел „6 +“ с IMEI
***********, СИМ карта № ***********и черен калъф, ДА СЕ ВЪРНАТ на
обвиняемия И. Н. Ш..
ДА СЕ УНИЩОЖАТ като вещи без стойност веществените
доказателства, както следва:
Обект № 3 - Един брой лупа – черна на цвят;
Обект № 5 – един брой метален цилиндричен флакон /спрей/ с
надпис „Akcali“, „spray boya“, „spray paint“;
Обект № 8 – Бял на цвят ПВЦ съд с формата на малка кофичка с
надписи „Polytex“, „Plastik tutkal“. Съдържа бяла на цвят гъста смес;
Обект № 10 – Стъклено бурканче, в чиято капачка са пробити два
отвора, в които са пъхнати две тънки маркучета, края на единия от които
стига до дъното на бурканчето, а другия е до началото на капачката му. Вътре
в бурканчето се съдържат 10 /десет/ на брой малки бели цилиндрични
предмета с дължина от около 1 /един/ сантиметър;
Обект № 11 – общо 6 /шест/ броя листове от Формат „А4“ – сиво-
бели на цвят с изписани букви и цифри със зелен цвят, нанесени симетрично
по ширината на самия лист. На четири от листовете надписите се повтарят, а
именно:
1.КВ ******М; 2.КВ *****М; 3.КВ ******М; 4.КВ *****М;
В2 В2 В2 В2 както
и два листа с повтарящи се надписи, както следва:
1. КВ ******J; 2. КВ *******J; 3. КВ *******J; 4. КВ ******J;
В2 В2 В2 В2
17
Обект № 12 – Общо 23 /двадесет и три/ броя листове Формат
„А4“ със сиво-бял цвят, съдържащ релефни печати, изобразяващи букви и
цифри, както и четири броя кръгли зелени печати, с изобразени върху тях
символи /везни и ключ/, както и надпис на латиница;
Обект № 15 - 4 /четири/ броя листове Формат „А4“ със сиво-бял
цвят, съдържащи релефни печати с букви и цифри на латински език, както и
букви и цифри, нанесени със зелен цвят;
Обект № 17 - Папка /ПВЦ/, съдържаща: 1 /един/ брой каталог на
цветове на бои и машини; както и 1 /един/ брой тетрадка, съдържаща изцяло
бели листи; 1 /един/ брой изрязан картонен лист /шаблон/ с множество
прорези по него и 1 /един/ брой куриерски плик с надписи на латиница и
йероглифи.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК ОСЪЖДА обвиняемия И. Н.
Ш. /I.N.S., със снета по делото самоличност, да заплати в полза на държавата,
по сметка на РДГП – Смолян - транзитна сметка: BG 68 RZBB
91553120037410 в „РайфайзенБанк“ – Смолян, направените по досъдебното
производство разноски в размер на 1 410.34 /хиляда четиристотин и десет
лева и тридесет и четири стотинки/ лева.
На основание чл. 24, ал. 3 от НПК ПРЕКРАТЯВА
наказателното производство по НОХД № 185/2023 година по описа на
Окръжен съд – Хасково, поради решаване на делото със споразумение.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
На преводача Л. А. Е. да се изплати възнаграждение за
извършения превод в днешното съдебно заседание в размер на 50,00
/петдесет/ лв. от бюджетните средства на Окръжен съд - Хасково.
Заверен препис от протокола от днешното съдебно заседание да се
издаде на защитника адв. Н. П..
Заседанието приключи в 10:45 часа.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Съдия при Окръжен съд – Хасково: _______________________
Секретар: _______________________
18