№ 139
гр. Сливен , 23.08.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН в публично заседание на двадесет и трети
август, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Надежда Н. Янакиева
Членове:Светослава Костова
Пламен Д. Стефанов
при участието на секретаря Соня В. Петкова
и прокурора Диана Иванова Стоева (ОП-Сливен)
Сложи за разглеждане докладваното от Пламен Д. Стефанов Частно
наказателно дело № 20212200200299 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – Сливен, редовно призована, се явява
зам.окръжен прокурор Д.С..
Засегнатото лице Б. М. Б., нередовно призован, не се явява.
Съдът констатира, че засегнатото лице е призовано на постоянен и
настоящ адрес гр. Сливен, ул. „А.С.“ **********, като на призовката
длъжностното лице по призоваването е отбелязал, че по данни на съседи,
лицето от една година е в чужбина.
С разпореждане на съдията-докладчик е изискана справка от ОД на
МВР – Сливен за задграничните пътувания на Б. М. Б., но до настоящия
момент, няма върнат отговор.
Съдът намира, че е налице хипотезата на чл. 16 ал. 3 от
ЗПИИРКОРНФС в смисъл, че лицето не може да бъде намерено, за да бъде
призовано и в тази връзка, за да се гледа делото е необходимо да му бъде
назначен служебен защитник. Поради изложеното и на основание цитираната
по-горе разпоредба съдът следва да назначи служебен защитник на
засегнатото лице Б. М. Б..
1
По делото е постъпило уведомително писмо изх. № 730 от 20.08.2021 г.,
по силата на което за служебен защитник на Б. М. Б. е определен адв. Л.А.Д.
от АК – Сливен.
Адв. Л.Д. се явява.
Съдът намира, че следва да назначи адв. Л.Д. за служебен защитник на
засегнатото лице Б. М. Б., с оглед на което и на основание разпоредбата на чл.
16 ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА адв. Л.А.Д. от АК - Сливен за служебен защитник на Б.
М. Б..
ПРОКУРОРЪТ: Моля да се даде ход на делото.
АДВ.ДЯКОВА: Да се даде ход на делото.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото и го ДОКЛАДВА.
Производството е образувано по повод на влязло в сила на 01.01.2020
год. Решение № 11.1504636.1 от 06.12.2019 год., постановено от
Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale Bußgeldstelle, Федерална Република
Германия, с което по отношение на българския гражданин Б. М. Б., е
наложена финансова санкция – парична сума в размер на 80,00 евро и
разноски в размер на 28,50 евро, или общо в размер на 108,50 евро, с искане
за неговото признаване. Към това решение е приложено и Удостоверение по
чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции, както и преписи от
решението на немски език.
ПРОКУРОРЪТ: С оглед преценка дали Окръжен съд Сливен е
компетентен орган да постанови решение във връзка с полученото
удостоверение за финансова санкция, моля да изискате справка от
Национална база данни на населението относно постоянния и настоящ адрес
2
на засегнатото лице. По този начин може да се установи, че неговия настоящ
адрес е в Република Турция, каквито данни има при призоваването на лицето.
Нямам искания за събиране на други доказателства.
АДВ.ДЯКОВА: Предоставям на съда.
Съдът по делото е изискал справка от Национална база данни и е
установено, че Б. М. Б. е български гражданин с постоянен и настоящ адрес
гр. Сливен, ул. „А.С.” № *******.
ПРОКУРОРЪТ: Оттеглям искането си. Моля да изискате справка, дали
Б.Б. е напускал пределите на страната и има ли данни за неговото завръщане.
Считам, че този факт е от съществено значение, тъй като съгласно
разпоредбата на чл. 6 от Закона, компетентен орган са окръжните съдилища
по постоянното местоживеене на лицето.
Съдът намира, че не следва да бъде уважавано искането на Окръжна
прокуратура – Сливен. Изискана е справка от ОД на МВР - Сливен за
пътуванията на Б.Б., поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОТХВЪРЛЯ искането на Окръжна прокуратура – Сливен.
ПРОКУРОРЪТ: Не видях решението по делото на несъдебния орган на
издаващата държава. Не мога да се уверя какво е съдържанието му. Това,
което е по делото е единствено удостоверението на немски и български език.
В този смисъл моля ако има такова решение да осигурите превода му, ако
няма да прекратите делото.
АДВ.ДЯКОВА: Предоставям на съда.
Съдът установи, че по преписката е постъпило на немски език с превод
на български език писмо от Федерална служба правосъдие, които са описани
изпратените материали: Попълнено и подписано удостоверение на немски
език съгласно образеца с превод на български език на удостоверението и
заверено копие на решението, въз основа на което е издадено
удостоверението, както и молба за информация относно разрешеното
улеснение за извършване на плащането. Независимо, че в писмото е описано,
3
че е постъпило заверено копие на решението на немския съд, такова копие
липсва.
Съдът намира, че следва да приобщи към доказателствения материал по
делото материалите приложени към искането, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИОБЩАВА към доказателствения материал по делото материалите
приложени с искането.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам други искания.
АДВ.ДЯКОВА: Нямам други искания.
ПРОКУРОРЪТ: В случай, че по делото няма решение, следва делото да
се прекрати.
АДВ.ДЯКОВА: Предоставям на съда.
Предвид гореизложеното доколкото в изпратените материали, касаещи
Б. М. Б. няма приложено заверено копие от решението на немски език, то
няма акт, върху който да се осъществи съдебния контрол за правилност,
законосъобразност и признаване на финансовата санкция.
Ръководен от гореизложеното, настоящият състав счита, че не е
компетентен да разгледа направеното искане, поради което и на основание чл.
32 ал. 1, вр. чл. 16 ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС
ОПРЕДЕЛИ:
4
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 299/2021 год. по описа на
Сливенски окръжен съд.
Определението подлежи на обжалване и протестиране пред Бургаски
апелативен съд в 7 - дневен срок, считано от днес.
ДА СЕ УВЕДОМИ компетентният орган на издаващата държава, като
копие от уведомлението да се изпрати на Министерството на правосъдието на
Република България.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 10:47 часа.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
5