№ 49
гр. гр. Чирпан, 08.12.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЧИРПАН, СЪСТАВ I, в публично заседание на осми
декември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Атанас Т. Динков
при участието на секретаря Донка Д. Василева
и прокурора Надежда Иванова Банова (РП-Стара Загора)
Сложи за разглеждане докладваното от Атанас Т. Динков Наказателно дело
от общ характер № 20215540200397 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
ВНОСИТЕЛ РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – Стара Загора, ТО - Чирпан – представлявани от
прокурор Н.Б..
ОБВИНЯЕМ – ** – лично и с преводач **. и с адв. А.Д. от АК- Стара Загора, защитник на
обвиняемия.
ПРОКУРОР – Да се даде ход на делото.
Адв. Д. - Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМ – ** – лично и с преводач **. - Да се даде ход на делото. Желая да ме
защитава адв. Д. от АК – Стара Загора.
Съдът намира, че следва да назначи на обвиняемия който е турски гражданин преводач **.
ЕГН **********, с постоянен адрес **, който е бил назначен по досъдебното производство.
Съдът предупреждава преводача **. ЕГН ********** с постоянен адрес ** за
отговорността която носи при даване на неверен превод, чрез разгласяване на данните по делото,
съгласно чл. 290, ал.2 и чл. 360 от НК.
ПРЕВОДАЧ – Обещавам да давам верен превод и да не разгласявам данните по делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на делото.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия, с преводач **..
ОБВИНЯЕМ – **, роден на **********г. в гр. ** неженен, неосъждан, със средно
образование, работи като **
СЪДЪТ РАЗЯСНИ НА СТРАНИТЕ ПРАВОТО ИМ НА ОТВОДИ КЪМ СЪСТАВА НА
СЪДА, ПРОКУРОРА, ЗАЩИТНИКА И СЪДЕБНИЯ СЕКРЕТАР.
ПРОКУРОР - Нямам искания за отводи.
1
Адв. Д. - Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМ с преводач **. – Разяснени са ми правата. Желая да ме защитава адв. А.Д. от
АК Ст. Загора. Да се гледа делото.
ПРОКУРОР – Г - н Съдия, между РП - Стара Загора, ТО - Чирпан, обвиняемият, с преводач
**. и защитникът му – адв. Д. от АК – Стара Загора, е постигнато споразумение относно
наказанието, което следва да му бъде наложено за престъплението, което е извършил. Щети от
деянието няма. Същото не противоречи на закона и морала и моля да го приемете и одобрите.
Адв. Д. – Г-н съдия, между РП - Стара Загора, ТО - Чирпан, обвиняемия с преводач **. и
чрез мен, като защитник, е постигнато споразумение на осн. чл. 381 от НПК. Щети от
престъплението няма. Моля да приемете и одобрите същото, като не противоречащо на закона и
морала.
СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА НА ОБВИНЯЕМИЯ, С ПРЕВОДАЧ **. ПРАВАТА МУ ПО НПК,
КАКТО И ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО.
ОБВИНЯЕМ **, с преводач **. - Подписът под споразумението е мой. Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен и разбирам последиците от споразумението. Зная, че
същото има сила на присъда, влиза в сила от днес и не може да бъде обжалвано пред по - горна
инстанция. Доброволно съм го подписал. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
Разяснено ми е, че дължа направените по делото разноски.
СЪДЪТ, след като взе предвид представеното от страните споразумение и процесуалното
изявление на обвиняемия в с.з. с преводач **., защитника му и представителя на РП – Стара
Загора, ТО - Чирпан, приема за установено следното:
Обвинението срещу обвиняемия ** е по чл. 343б, ал. 1 от НК, т.е. за престъпление извън
случаите посочени в чл. 381, ал. 2 от НПК. Същото не противоречи на закона и морала и след
подписването му и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, следва да бъде одобрено.
Водим от горните мотиви и на осн. чл. 382, ал. 6 от НПК съдът
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение, както следва:
ОБВИНЯЕМИЯТ – **, роден на **********г. в гр. ** неженен, неосъждан, със средно
образование, работи като ** се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в това, че на 07.12.2021г. на АМ
„Тракия“,км. 190, в района на община Чирпан, обл. Стара Загора е управлявал МПС – товарен
автомобил марка „** с прикачено към него полуремарке марка „** с концентрация на алкохол в
кръвта над 1,2 промила на хиляда, а именно 1,78 на хиляда, установено по надлежен ред -
регламентиран в Наредба № 1/ 19.07.2017 г. за реда за установяване на употребата на алкохол в
кръвта и /или наркотични вещества или техни аналози, констатирана с химическа експертиза № А
273/ 07.12.2021г. на БНТЛ при ОД МВР – Стара Загора - престъпление по чл. 343б, ал. 1 от НК.
ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО:
2
На основание чл. 343б, ал. 1 от НК, му НАЛАГА наказание „лишаване от свобода“ в
размер на 1 / една / година и „глоба“ в размер на 400 лв. / четиристотин лева/.
Изтърпяването на наложеното наказание „лишаване от свобода“ ОТЛАГА на основание чл.
66, ал. 1 от НК с изпитателен срок от 3 /три/ години.
ВЪЗЛАГА възпитателната работа с условно осъдения на ПИ при съответното полицейско
управление по местоживеенето на обвиняемия в Република Турция.
На обвиняемия СЕ НАЛАГА и наказание по чл. 343г от НК във връзка с чл. 37, ал. 1, т. 7 от
НК „лишаване от право на управление на МПС“ за срок от 1 година / една година /.
На основание чл. 59, ал. 4 от НК от наложеното наказание „лишаване от право на
управление на МПС“ СЕ ПРИСПАДА времето, през което обвиняемият е бил лишен от това право
по административен ред със Заповед за прилагане на принудителна административна мярка № 21
– 1228 – 000852 от 07.12.2021г. на Сектор ПП при ОДМВР – Стара Загора, считано от 07.12.2021г.
Веществени доказателства по делото няма.
ОСЪЖДА обвиняемият ** роден на **********г. в гр. ** неженен, неосъждан, със средно
образование, работи като ** да внесе по сметка на ОД на МВР Стара Загора направените по делото
разноски в досъдебното производство в размер на 196,35 лв. (46,35 лв. за Химическа експертиза и
150,00 лв. за преводач) .
С П О Р А З У М Е Л И С Е :
ПРОКУРОР:……………… ЗАЩИТНИК:
Н.Б. адв. А.Д.
ОБВИНЯЕМ:……………
**
ПРЕВОДАЧ:………………..
Р.М.
Съдът намира, че така вписаното в съдебния протокол споразумение и подписано от
страните, не противоречи на Закона и морала, поради което следва да бъде одобрено, предвид и на
3
основание чл. 384, ал. 3, във връзка с чл. 382, ал. 7 от НПК, във връзка с чл. 24, ал. 3 от НПК,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение за преводача **. ЕГН **********, с постоянен адрес **, в
размер на 20 лева за което да се издаде РКО.
ОСЪЖДА обвиняемият ** роден на **********г. в гр. ** неженен, неосъждан, със средно
образование, работи като ** да внесе по сметка на РС Чирпан направените в съдебното
производство разноски за преводач в размер на 20 лева.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 397/ 2021 г. по описа на РС -
Чирпан.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и протестиране.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 14,08 часа.
Съдия при Районен съд – Чирпан: _______________________
Секретар: _______________________
4