Решение по дело №1246/2019 на Окръжен съд - Бургас

Р    Е    Ш   Е    Н    И    Е

 

№                                            03.12.2019 год.                       град Бургас

 

 

 

     В   И М Е Т О   Н А   Н А Р О Д А

 

БУРГАСКИ ОКРЪЖЕН СЪД,                                         наказателен състав,

на трети декември                                  две хиляди и деветнадесета  година

в публично заседание, в следния състав:

 

                                                            

                                               ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЗАХАРИН ЗАХАРИЕВ                                                                         

                                                           ЧЛЕНОВЕ: КАТЯ ГОСПОДИНОВА                                                                                                       СВЕТЛИН ИВАНОВ                                                   

                                                                             

                                                                                                                                  

Секретар: Евдокия Недкова

Прокурор: Валентина Чакърова

като разгледа докладваното от съдия Господинова

 ЧНД  № 1246 по описа  за 2019 година,

за  да  се произнесе ,  взе предвид  следното:

                                                                             

              Производството е по реда на чл.44  от ЗЕЕЗА.

              Делото е образувано по повод  внесена  в Бургаски окръжен съд  Европейска заповед  за арест , издадена на 18.04.2018г. от Районен съд, гр.Мюнхен, Германия  , относно предаване на властите на Република   Германия на А. А., роден на *** г. в ***,     ***, ***, живущ в гр. ***, кв. „***“, № *, ***. Престъплението, за което се иска лицето  се изразява в    укриване на данъци  за извършени 56 деяния ,извършени многократно във взаимна връзка общо в размер на 338,691,50 евро ,за което престъпление  се предвижда наказание  „Лишаване от свобода” за срок до 10 години,  съгласно пар.370 ал.1 т.2,ал.3 т.1 от Данъчния закон на Германия,

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура -     Бургас изразява становище, че са налице законовите предпоставки по чл.44  от  ЗЕЕЗА за предаване на лицето на Република Германия.

         Защитникът на лицето, чието предаване се иска,  пледират съдът да допусне  изпълнение на ЕЗА .

          Лицето, чието предаване се иска  А. А. в последната си дума   изразява съгласие да бъде предаден  на германските съдебни  власти ,като желае по-бързо да отиде,за да разбере конкретно какво е       обвинението му и да се защити.

         Съдът, след преценка на доказателствата поотделно и в тяхната     съвкупност и съобразно становищата на страните, намира следното:

          Съгласно приложената по делото   Европейската заповед за арест  издадена от Районен съд ,гр.Мюнхен, Германия  , ведно с превод на      български език срещу А. А., се установява,че  е налице ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ,издадена на 18.04.2018г. от Районен съд Мюнхен, Германия. Престъплението, за което се иска лицето  се изразява в укриване на данъци  при извършени 56 деяния ,извършени многократно във взаимна връзка общо в размер на 338,691,50 евро ,за което престъпление  се     предвижда наказание  „Лишаване от свобода” за срок до 10 години,       съгласно пар.370 ал.1 т.2,ал.3 т.1 от Данъчния закон на Германия.

       Престъплението, съгласно неговата съставомерност по Наказателния закон на Република Германия, съпоставено с престъпните състави         регламентирани в НК на Република България,  намира своя аналог в текста по чл.255 от НК на Република България, за което е предвидено наказание лишаване от свобода. Следователно деянието ,за което е издадена           заповедта, съставлява престъпление и по законодателството на Република България.

       Издадената Европейска заповед за арест е в съответствие с             изискуемите по чл.37 от ЗЕЕЗА форма и съдържание. Същата е издадена в писмена форма и съдържа данни относно самоличността и гражданството на исканото лице; наименование, адрес, телефон, факс и електронен адрес на издаващия орган. Описани са характера и правната квалификация на престъпленията, както и обстоятелствата, при които са извършени същите. Изрично е посочено вида и размера на наказанието,което се предвижда за извършеното престъпление.Заповедта е придружена с превод на български език.

      При така изложените обстоятелства съдът намира, че в достатъчна  степен са изпълнени всички формални изисквания по чл.36 и чл.37 от    ЗЕЕЗА, досежно условията за прилагане на Европейската заповед за арест и пълнотата на съпровождащите го документи.

         

     Така описаната същност на престъплението, Районен съд в гр.Мюнхен  квалифицира  като престъпление укриване на данъци  при извършени 56 деяния , извършени многократно във взаимна връзка общо в размер на 338,691,50 евро ,за което престъпление  се предвижда наказание          „Лишаване от свобода” за срок до 10 години, съгласно пар.370 ал.1 т.2,ал.3 т.1 от Данъчния закон на Германия.

         

   При така изложените обстоятелства съдът намира, че в достатъчна     степен са изпълнени всички формални изисквания по чл.36 и чл.37 от    ЗЕЕЗА, досежно условията за прилагане на Европейската заповед за арест и пълнотата на съпровождащото го документи.

          При проверка на основанията по чл.39 от ЗЕЕЗА, съдът намира  следното:

       Престъплението, за което е издадена  Европейска заповед за арест, не е амнистирано в Република България и не попада под нейната наказателна юрисдикция.

          Съдът не е уведомен за наличие на влязла в сила присъда на          български съд или на съд на трета държава членка за същите престъпления, за което се иска  предаването на *** на съдебните власти на  Република Франция и изтърпява или е изтърпял наказанието на което е   осъден .

       Лицето, чието предаване се иска е навършило 18 годишна възраст т.е не е малолетно според българското законодателство.

        Не са налице основанията за отказ и по чл.40 от ЗЕЕЗА-                  престъплението ,за което е издадена заповедта не е подсъдно на български съд, липсват данни, че исканото лице е изтърпяло или изтърпява наказание в държава, която не е членка на ЕС по влязла в сила присъда за същото престъпление, за което е издадена заповедта.

            Съдът констатира също така, че липсват данни за прилагане на чл.52 от ЗЕЕЗА –срещу исканото лице няма висящо наказателно производство и влязла в сила присъда за престъпление различно от посочената в ЕЗА.

            Съдът , като съобрази горното намира, че са налице предпоставките   за предаване на исканото лице на Република Германия. 

              

          С оглед гореизложените съображения и на основание чл.44 ал.7 от ЗЕЕЗА,Бургаският окръжен съд

 

                                       

                                                       Р Е Ш И :

      

ДОПУСКА изпълнение на Европейската заповед  за арест ,издадена на 18.04.2018г. от Районен съд Мюнхен, Германия, като ПРЕДАВА исканото  лице лицето А. А., роден на *** г. в ***,      ***, ***, живущ в гр. ***, кв. „***“, № *, *** на  властите на Федерална Република Германия 

      На основание чл.53 ЗЕЕЗА незабавно да бъде уведомен издаващият  орган- Районен съд Мюнхен, Германия - с изпращане на  преведен на   немски език препис.

  Препис от настоящото решение да се преведе на турски език и връчи на исканото лице А. А.

       Препис от решението след влизането му в сила да се изпрати на     Върховна касационна прокуратура,на Дирекция „Международно           сътрудничество” на МВР-гр.София  и на Министерство на правосъдието.

 

 

Решението е окончателно.

 

 

 

                                                     ПРЕДСЕДАТЕЛ:  

          

 

                    ЧЛЕНОВЕ: