и за да се произнесе, взе предвид следното: Настоящото дело е образувано по предявен от „РАСТЕР КОРП.”, посочено като дружество регистрирано в съответствие със законодателството на Република Сейшели, против „УОЛДРОП ИНК” с посочен адрес в Република Сейшели и „ОЦК” АД гр.Кърджали, иск за установяване несъществуване на вземане на „УОЛДРОП ИНК” от „ОЦК” АД гр. Кърджали. При извършената проверка на редовността на исковата молба съдът констатира, че към исковата молба не са приложени доказателства, установяващи правосубектността на ищеца, респективно – доказателства за надлежното му учредяване и регистриране в съответствие със законодателството на Република Сейшели, както и доказателства за представителството на „РАСТЕР КОРП.”, което е от значение за преценката относно надлежното упълномощаване на подалия исковата молба адв. Йордан Тончев. Освен това, съдът констатира, че в приложените за ответниците преписи от исковата молба и от приложенията към нея не се съдържат всички приложения към исковата молба – нередовност по чл.128, т.3 от ГПК, която разпоредба е приложима на основание чл.377 от ГПК. Съща така част от приложенията към исковата молба са представени на английски език без заверен превод на български език. Ето защо, следва исковата молба да се остави без движение, като на ищеца се даде едноседмичен срок, считано от съобщението, в който да отстрани констатираните нередовности, като представи: 1.) доказателства за надлежното учредяване и регистриране на „РАСТЕР КОРП.” в съответствие със законодателството на Република Сейшели, ведно с преписи за ответниците; 2.) доказателства за представителството на „РАСТЕР КОРП.”, ведно с преписи за ответниците и 3.) преписи за ответниците от всички приложения към исковата молба, а именно – пълномощно от 30.07.2014 г. с апостил в превод от английски език, пълномощно от 30.07.2014 г. едновременно на български и английски език, копие от страница на паспорт № N0088948, препоръка от Джоел Франк Камил от 18 март 2014 г. – на английски език и в превод на български език, както и CERTIFICATE OF COLLATION, APOSTILLE № 9001/2014 и MARRIAGE CERTIFICATE, като последните три документа на английски език се представят и в заверен превод на българки. Във връзка с обстоятелството, че ответникът „УОЛДРОП ИНК” е с посочен адрес в Република Сейшели, съдът намира, че следва да укаже на ищеца да посочи адрес за призоваване, респективно – адрес за връчване на съдебни книжа на ответника „УОЛДРОП ИНК” в страната и лице, упълномощено да представлява дружеството, респективно – на което да се връчват съдебни книжа по делото, като в противен случай връчването на съдебните книжа ще се извърши чрез съдебна поръчка, а разноските ще са за сметка на ищеца. Още повече, че служебно известно е на съда обстоятелството, че в производството по несъстоятелност на „ОЦК” АД гр. Кърджали – гр.д.№ 370/2012 г. по описа на Кърджалийския окръжен съд, се съдържат данни за упълномощени да представляват „УОЛДРОП ИНК” лица. Водим от изложеното и на основание чл.129, ал.2 във връзка с чл.128, т.3 във връзка с чл.377 от ГПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ искова молба с вх.№ 530/05.02.2015 г., с дата на пощенско клеймо – 03.02.2015 г., подадена от „РАСТЕР КОРП.”, посочено като дружество регистрирано в съответствие със законодателството на Република Сейшели, чрез адв.Йордан Тончев от Софийска адвокатска колегия. ДАВАна ищеца „РАСТЕР КОРП.”, посочено като дружество регистрирано в съответствие със законодателството на Република Сейшели, едноседмичен срок, считано от съобщението, в който да отстрани констатираните нередовности на исковата молба, като представи: 1.) доказателства за надлежното учредяване и регистриране на „РАСТЕР КОРП.” в съответствие със законодателството на Република Сейшели, ведно с преписи за ответниците; 2.) доказателства за представителството на „РАСТЕР КОРП.”, ведно с преписи за ответниците и 3.) преписи за ответниците от всички приложения към исковата молба, а именно – пълномощно от 30.07.2014 г. с апостил в превод от английски език, пълномощно от 30.07.2014 г. едновременно на български и английски език, копие от страница на паспорт № N0088948, препоръка от Джоел Франк Камил от 18 март 2014 г. – на английски език и в превод на български език, както и CERTIFICATE OF COLLATION, APOSTILLE № 9001/2014 и MARRIAGE CERTIFICATE, като последните три документа на английски език се представят и в заверен превод на българки. УКАЗВА на ищеца „РАСТЕР КОРП.”, посочено като дружество регистрирано в съответствие със законодателството на Република Сейшели, в едноседмичен срок от съобщението му, да посочи адрес за призоваване, респективно – адрес за връчване на съдебни книжа на ответника „УОЛДРОП ИНК” в страната и лице, упълномощено да представлява дружеството, респективно – на което да се връчват съдебни книжа по делото, като в противен случай връчването на съдебните книжа ще се извърши чрез съдебна поръчка, а разноските ще са за сметка на ищеца. Да се съобщи на ищеца, че ако не отстрани в срок допуснатите нередовности производството по делото ще бъде прекратено, а исковата молба ще му бъде върната.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
|