№ 89841
гр. София, 06.06.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 39 СЪСТАВ, в закрито заседание на
шести юни през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:ПЛАМЕН Г. ГЕНЕВ
като разгледа докладваното от ПЛАМЕН Г. ГЕНЕВ Гражданско дело №
20241110164396 по описа за 2024 година
Производството е образувано по искова молба на „* срещу *, гражданин
на *, с която е предявен иск за сумата от общо 3595.88 евро, представляващи
главница по договор за кредитна карта за физически лица с № CCIR-221-
00064-2016 от 01.03.20216 г. за периода от 16.04.2024 г. до 28.10.2024 г., ведно
със законната лихва от подаване на исковата молба до окончателното плащане,
сумата от 234.09 евро, представляваща лихва върху редовната главница на
основание чл. 2.1 от договора от 01.03.20216 г. за периода от 16.04.2024 г. до
23.07.2024 г., сумата от 156.23 евро, представляваща лихва върху просрочена
главница на основание чл. 2.1 от договора от 01.03.20216 г. за периода от
23.07.2024 г. до 28.10.2024 г.,
Предвид обстоятелството, че ответникът е чужд гражданин и ищецът
декларира, че същият няма адрес в *, но сочи адрес в *, то връчването на
препис от исковата молба и приложенията към нея следва да се извърши на
посочения адрес на ответника в Гърция.
С оглед предходното, на ищецът следва да бъдат дадени указания да
представи исковата молба и приложенията към нея в превод на официалния
език на Република Кипър – гръцки език.
За изпълнение на дадените указания на ищеца следва да бъде предоставен
двуседмичен срок от връчване на съобщението.
Така мотивиран, съдът
Предвид изложеното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца, че в двуседмичен срок от получаване на
съобщението, следва да представи по делото препис от исковата молба и
приложенията към нея на гръцки език за връчване на ответника * на
посочения по делото адрес в *.
НАПОМНЯ на ищеца, че при неизпълнение на дадените от съда
1
указания в срок исковата молба ще бъде върната, а производството по делото
прекратено.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Препис от разпореждането да се изпрати на ищеца.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2