ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 4444
Бургас, 12.06.2024 г.
Административният съд - Бургас - XXIV-ти състав, в закрито заседание в състав:
| Съдия: | НЕЛИ СТОЯНОВА |
като разгледа докладваното от съдията Нели Стоянова административно дело № 322/2023 г. на Административен съд - Бургас, за да се произнесе, взе предвид следното:
В открито съдебно заседание, проведено на 13.05.2024 г., съдът приключи устните състезания и обяви, че ще се произнесе с решение в срок.
В срока за произнасяне съдът констатира, че административната преписка представена по делото е непълна. В нея се съдържат документи на чужд език. За да могат тези документи да служат като доказателство те трябва да са преведени на български език съгл.чл.14, ал.3 от АПК. Още повече, че тези документи – CMR, декларации и др. са обсъждани в решението на директора на ОДОП - Бургас отхвърлящо жалбата срещу РА. В производството по оспорване на РА по чл.156 и сл. ДОПК съдът проверява законосъобразността на акта който се оспорва. Тези документи са представени за установяване на твърденията на жалбоподателя за реалността на ВОД. Обстоятелството, че органът ги е възприел като съставени единствено и само за целите на ревизионното производство не обвързва съда да приеме същото. Съдът дължи всеобхватен и пълен анализ на всички относими към спора доказателства, а представените ЧМР, декларации и др. на чужд език са именно такива. С крайния си съдебен акт съдът ще се произнесе кои от тях кредитира и кои не съобразно доказателствената им сила и разпределението на доказателствената тежест.
С оглед изложеното, съдът следва да възобнови съдебното дирене и да насрочи делото с указания за представяне на документите съдържащи се в административната преписка с превод на български език.
Ръководен от гореизложените съображения, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОТМЕНЯ на основание чл.253 от ГПК определенията от открито съдебно заседание, проведено на 13.05.2024 г., с които дал е ход на устните състезания, приключил е устните състезания и е обявил, че ще се произнесе с решение.
НАСРОЧВА разглеждане на делото за 30.09.2024г. от 13:00 часа.
УКАЗВА на ответника не-покъсно от 20.09.2024г. да представи по делото превод на документите – част от адм.преписка, които са съставени на чужд език.
ПРЕПИС от определението да се изпрати на страните по делото.
| Съдия: | |