№ 4898
гр. Варна, 17.09.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, IV СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на
седемнадесети септември през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Съдия:Николай Св. Стоянов
като разгледа докладваното от Николай Св. Стоянов Въззивно гражданско
дело № 20243100500672 по описа за 2024 година
и писмо вх. №22969/17.09.2024г. от МП на РБ
РАЗПОРЕДИ:
Да се изпрати на „Транслингва“ ЕООД и определение №2538/24.06.2024г.
за превод на немски език, с оглед изискването на това от МП на РБ с писмо вх.
№22969/17.09.2024г. за процедиране на съдебната поръчка по Европейската
конвенция за oбмен на правна информация между държавите.
Указва на Х. Й., в едноседмичен срок от получаване на настоящото
определение чрез процесуалния му представител, да представи пред ВОС
доказателства за платен по сметка на ВОС депозит за превод на определение
№2538/24.06.2024г. на немски език, с оглед изискването на това от МП на РБ с
писмо вх. №22969/17.09.2024г. за процедиране на съдебната поръчка по
Европейската конвенция за oбмен на правна информация между държавите, в
размер на 50.00лв.
При неизпълнение на указанията страната ще бъде глобена.
След извършване на превода писмото-заявление, както и съдебният акт, в
оригинал и превод, да се изпратят на Министерство на правосъдието на РБ за
изпращане до приемащия орган на Федерална Република Германия по реда на
Европейската конвенция за oбмен на правна информация между държавите.
1
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
2