№ 168
гр. Враца, 27.09.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА в публично заседание на двадесет и седми
септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Петя П. Вълчева-Чукачева
Членове:Васил П. Ганов
Пламен К. Кучев
при участието на секретаря Галина Ем. Вълчкова
в присъствието на прокурора Л. Вл. В.
като разгледа докладваното от Пламен К. Кучев Частно наказателно дело №
20231400200673 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл. 32, ал.1 вр. с чл. 16 от ЗПИИРКОРНФС и е
образувано въз основа на искане за признаване на решение - наказателна присъда №
359 от 14.02.2023 г., влязла в сила на 14.03.2023 г., на съдебен орган в решаващата
държава – Съд на сектор 4, Букурещ, Наказателно отделение, Република Румъния,
постановена по дело № 9139/4/2022, в частта, в която българският гражданин А. И. С.,
ЕГН **********, с последен известен адрес ***, е осъден да заплати 6000 леи,
представляващи съдебни разноски по дело № 9139/4/2022.
Към искането е приложено Удостоверение по чл. 4 РР 2005/214/ ПВР на Съвета
относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции с превод
на български език, както и копие от присъдата, чието изпълнение се иска, с превод на
български език.
В съдебно заседание представителят на ОП – Враца заявява, че липсват
основания да бъде отказано признаването на решението – наказателна присъда № 359
от 14.02.2023 г., влязла в сила на 14.03.2023 г., на съдебен орган в решаващата държава
– Съд на сектор 4, Букурещ, Наказателно отделение, Република Румъния, постановена
по дело № 9139/4/2022, в частта, в която българският гражданин А. И. С., ЕГН
**********, с постоянен и настоящ адрес ***, е осъден да заплати 6000 леи,
представляващи съдебни разноски по дело № 9139/4/2022, поради което настоява
същото да бъде признато и изпратено на НАП за изпълнение. Излага, че по делото
липсват данни да са налице плащания, поради което не се налага прихващане.
Решението било постановено на 14.02.2023 г., а влязло в сила на 14.03.2023 г. Тези
6000 леи конвертирани в евро били 1208 евро към датата на постановяване на съдебния
акт, тоест повече от изискуемия минимум 70 евро. Иска да бъде признато решението –
1
наказателна присъда № 359 от 14.02.2023 г., влязла в сила на 14.03.2023 г., на съдебен
орган в решаващата държава – Съд на сектор 4, Букурещ, Наказателно отделение,
Република Румъния, като се определи левовата равностойност на тези 6000 леи по курс
на БНБ към датата на постановяване на съдебното решение.
Засегнатото лице – А. И. С., редовно призовано, не се явява.
Окръжен съд - Враца, като изслуша становището на представителя на Oкръжна
прокуратура - Враца и след като се запозна с представените писмени доказателства,
приема следното:
От приложеното Удостоверение по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР е
видно, че на лицето А. И. С. от гр. Мездра е наложена финансова санкция - парична
сума в размер на 6000 румънски леи, представляваща разходите по съдебната
процедура, във връзка с извършено от него деяния, отговарящи на съставните елементи
на престъпленията „кражба“, предвидено в чл. 228, ал.1 Наказателен кодекс на
издаващата държава и „унищожаване“, предвидено в чл. 253, ал. 1 Наказателен кодекс
на издаващата държава, изразяващи се в това, че на 29.05.2021 г. в часовия интервал
13:12-13:27 ч. заедно с неустановено лице от мъжки пол с прякор Д. след като преди
това са наблюдавали как пострадалото лице П. Д. К. извършва транзакция на борсата в
помещенията на Dristor Kebap. с работен пункт в Букурещ, ***, сектор 4 с остър/режещ
предмет пробиват дясната гума на микробус Mercedes –Benz, модел Sprinter, с
регистрационен номер В-***-PIT, паркиран на този адрес, ползван от пострадалото
лице, след което с лек автомобил „Рено“, модел „Лагуна“, цвят черен, рег. № AD ***
RB последва микробуса. В момента, в който пострадалото лице спира за смяна на
унищожената/спуканата гума на пресечката между шосе Джуджулуй с ул .***,
възползвайки се от неговото невнимание и от факта, че вратите са оставени
необезопА.и, са откраднали черен кожен портфейл, в който била сумата от 14 250 евро,
като портфейлът е бил в чанта на земята до предната дясна седалка.“
Засегнатото лице С. е осъдено да заплати сума в размер на 6000 румънски леи,
представляващи съдебни разноски по дело № 9139/4/2022.
При описаните по-горе фактически констатации и на основание чл.16, ал.7 от
ЗПИИРКОРНФС, вр. с чл. 6 от Рамково решение 2005/214/ПВР, съдът приема искането
за допустимо и основателно.
От посоченият в Удостоверението адрес на обичайно пребиваване на
засегнатото лице е видно, че постоянния и настоящия адрес на пребиваване на
българският гражданин А. И. С. е в гр. Мездра, обстоятелство, подкрепено и от
изисканата справка от служба ГРАО. При това положение и съгласно разпоредбата на
чл. 6, ал.1 и чл. 31, ал.1 ЗПИИРКОРНФС, компетентният съд, който следва да се
произнесе по направеното искане е именно Окръжен съд - Враца.
Налице са положителните предпоставки по чл. 3, ал.1, т.3 на ЗПИИРКОРНФС
за уважаване на направеното искане- влязла в сила на 14.03.2023 год. наказателна
присъда № 359 от 14.02.2023 г. в държава - членка на Европейския съюз - Румъния, с
наложена финансова санкция, за извършено правонарушение на територията на
издаващата държава. Спазени са изискванията и на чл. 4 и 5 от закона, като издаващата
държава - Румъния е изпратила на изпълняващата - България Удостоверение по чл. 4
от Рамково решение 2005/214/ПВР с превод на български език. Представеното
Удостоверение е пълно и възпроизвежда наказателна присъда № 359 от 14.02.2023 г. за
плащане на финансова санкция на Съд на сектор 4, Букурещ, Наказателно отделение,
2
Република Румъния, постановена по дело № 9139/4/2022., в сила от 14.03.2023год.
лавна Митница Мюнхен
Не са налице отрицателните предпоставки, даващи възможност за отказ от
приемане на изпратеното решение, изброени в разпоредбата на чл. 35
ЗПИИРКОРНФС. Както беше посочено и по-горе, представеното Удостоверение по чл.
4 от Рамково решение 2005/214/ПВР е пълно и отговаря на решението на
компетентния орган в издаващата държава; срещу засегнатото лице А. И. С. няма
данни за постановено или приведено в изпълнение решение за същото деяние в друга
държава, различна от издаващата /Румъния/ и изпълняващата /България/; по
българското законодателство - чл.82, ал.1, б."а" ЗАНН не е изтекла давността за
изпълнение на постановеното решение; не е налице имунитет или привилегия по
българското законодателство, които да правят изпълнението на решението
недопустимо; решението не се отнася за деяния, които по българското законодателство
се считат извършени изцяло или отчасти на територията на РБ или такива, които са
били извършени извън територията на издаващата държава; наложената финансова
санкция не е по-малка от 70,00€, т.е. равностойността на 6000 румънски леи в евро е
1207,30€; решението е постановено срещу наказателно отговорно - по смисъла на чл.
26 ЗАНН физическо лице.
Деянията, осъществени от засегнатото лице Р. Ц., попадат сред изброените в чл.
30, ал.2, т.5 и т.6 от ЗПИИРКОРНФС, въпреки че и по българското законодателство
аналогично поведение се санкционира като престъпления против собствеността,
съобразно разпоредбите на чл. 194 и чл. 216 от Наказателния кодекс на Република
България. От отразеното в Удостоверението е видно, че производството е било
писмено и засегнатото лице е уведомено относно правото си да обжалва присъдата,
както и сроковете за обжалване. Същият не е обжалвал присъдата, поради което тя е
влязла в законна сила на 14.03.2023год.
В правомощията на настоящият съд е да се произнесе единствено по наличието
на процесуалните предпоставки за признаване на румънската присъда, описани по-
горе, но не и по същество на постановеното с нея.
При така изложеното по-горе, Окръжен съд - Враца намира, че искането за
признаване и изпълнение на наказателна присъда № 359 от 14.02.2023 год. , на съдебен
орган на Република Румъния - Съд на сектор 4, Букурещ, Наказателно отделение,
Република Румъния, постановена по дело № 9139/4/2022, против лицето А. И. С. от гр.
Мездра за наложена финансова санкция следва бъде уважено. От приложената справка
за официалния курс на БНБ към датата на постановяване на присъдата, чието
признаване и изпълнение се иска – 14.02.2023 год. е видно, че равностойността на
финансовата санкция от 6000 румънски леи в български лева е 2394,41 лв. След
признаване на решението, същото следва да бъде изпратено на НАП за неговото
изпълнение съобразно нормата на чл. 6, ал.2 ЗПИИРКОРНФС.
За признаване на решението и изпращането му на компетентния орган по чл.6,
ал.2 от ЗПИИРКОРНФС следва да бъде уведомен компетентният орган на издаващата
държава – Съд на сектор 4, Букурещ, Наказателно отделение, Република Румъния,
както и Министерството на правосъдието на Република България.
При горните съображения и на основание чл. 32, ал.1, вр. чл.16, ал.7, т.1 от
ЗПИИРКОРНФС, съдът
3
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Наказателна присъда № 359 от 14.02.2023 год. за плащане на
финансова санкция на Съд на сектор 4, Букурещ, Наказателно отделение, Република
Румъния постановена по дело № 9139/4/2022, в сила от 14.03.2023 год., с която е
наложена финансова санкция на А. И. С. от гр. Мездра, с постоянен и настоящ адрес :
***, с ЕГН **********, в общ размер от 6000 румънски леи, равностойни на 2394,41
/две хиляди триста деветдесет и четири лева и четиридесет и една стотинки/ лв. по
фиксиран курс на БНБ към датата на постановяване на присъдата-14.02.2023 год.
ПРЕПИС от настоящето решение след влизането му в сила да се изпрати на
НАП - ТД- офис Враца за изпълнение.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване или протестиране в 7-дневен срок от днес
пред САС.
ПРЕПИС от решението, след влизането му в сила да бъде изпратен на
Министерство на правосъдието на РБ, а на компетентния орган на издаващата държава
– Съд на сектор 4, Букурещ, Наказателно отделение, Република Румъния, да се изпрати
уведомление за решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4