Р Е Ш Е Н И
Е
№ 26 10.06.2016 г. град Бургас
В ИМЕТО НА НАРОДА
БУРГАСКИ ОКРЪЖЕН СЪД Наказателно отделение
на десети юни две хиляди и шестнадесета година
В открито заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЗАХАРИН ЗАХАРИЕВ
ЧЛЕНОВЕ: 1. ДАНИЕЛ МАРКОВ
2. КАТЯ ГОСПОДИНОВА
при секретаря Г.Д.
в присъствието на прокурор Албена Панчева
като разгледа докладваното от съдията-докладчик Захариев
частно наказателно дело № 448 по описа за 2016 година,
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.32, ал.1, вр. чл. 16, ал.1-8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Производството пред Окръжен съд – Бургас, Република България е образувано по повод Писмо с вх. № 7445/10.05.2016 г. на Федерална служба „Правосъдие“ на Република Германия, с приложени: Решение № 500.01964054.2 от 14.12.2015 г. за налагане на финансови санкции, постановено от несъдебен орган – Полицейски президиум Райнпфалц, гр. Шпайер, бул. Максимилиянщрасе, №6, Германия спрямо М.К.М., роден на *** г. в гр. А., Р. Б. и удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции – преведено на български език.
Видно от удостоверението е, че с цитираното решение на засегнатото лице М.М. е наложена финансова санкция в размер на 892,50 евро (осемстотин деветдесет и две евро и петдесет евроцента) за нарушение по чл.42, ал.1 и ал.2, чл.69а от Правилника за допускане за движение на автомобили по пътищата, чл.24 от Закона за движението по пътищата, чл.198.1.7 от Федерален каталог за финансови санкции и чл.3, ал.2 от Правилника за прилагане на Федералния каталог за финансови санкции, за това, че е управлявало на 11.11.2015 г. в 10.32 часа в землище Графшафт по федерална автомагистрала 61 при 180-ия км, в южна посока, товарен автомобил с ремарке с регистрационен номер А 1693 МС – влекач с ремарке, въпреки че допустимият товар върху ремаркето е бил превишен с около 109.44 %, което е равно на 1970 кг, като установения товар върху ремаркето е бил 3770 кг, а допустимия товар е бил 1800 кг.
Допълнително в писмото е посочено, че по дължимата сума лицето вече е направило частична вноска в размер на 200 евро.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура - Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки за признаване на решението за финансови санкции.
Съдът, след отделна и съвкупна преценка на доказателствата по делото и обсъждане на становищата на страните, намира следното:
Представени по делото пред Бургаският окръжен съд са изискуемите Решение и придружаващо го Удостоверение по образец, с превод на български език.
От данните, съдържащи се в удостоверението се установява, че спрямо М.М. е постановено Решение № 500.01964054.2 от 14.12.2015 г. за налагане на финансови санкции, постановено от несъдебен орган – Полицейски президиум Райнпфалц, гр. Шпайер, бул. Максимилиянщрасе, №6, Германия, с което спрямо българския гражданин е наложена финансова санкция в размер на 892,50 евро (осемстотин деветдесет и две евро и петдесет евроцента) за нарушение по чл.42, ал.1 и ал.2, чл.69а от Правилника за допускане за движение на автомобили по пътищата, чл.24 от Закона за движението по пътищата, чл.198.1.7 от Федерален каталог за финансови санкции и чл.3, ал.2 от Правилника за прилагане на Федералния каталог за финансови санкции.
Производството по налагане на парична санкция е било писмено и лицето е било уведомено относно правото си да обжалва решението пред съд по наказателни дела, както и за сроковете за обжалване, съгласно законодателството на издаващата държава.
Решението е постановено от несъдебен орган в решаващата държава, въз основа на наказуемо деяние по нейния национален закон. Влязло е в сила на 5.01.2016 г. Декларирано е също, че издаденото Решение е единствено за това деяние срещу посоченото лице, както в решаващата, така и в изпълняващата държава.
Деянието, за което на М.М. е наложена финансова санкция, съгласно описаните в Удостоверението обективни и субективни параметри на същото, според законодателството на издаващата държава съставлява административно нарушение по чл. 30, ал. 2, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, за което като условие за признаване и изпълнение на решението, не се изисква двойна наказуемост.
Засегнатото лице М.М. е с местоживеене на територията на Р. Б., съгласно чл. 30, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС, с постоянен адрес ***.
Решаващата държава декларира, че не е допустимо да бъде издавано Решение за алтернативни санкции, ако финансовата санкция не може да бъде изпълнена или може да бъде изпълнена само частично. В случая тя декларира още, че санкцията е изпълнена частично към този момент, като засегнатото лице е внесло парична вноска в размер на 200 (двеста) евро.
При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени всички условия съгласно ЗПИИРКОРНФС, досежно признаване на решението за налагане на финансови санкции срещу българския гражданин М.М..
Съдът не установи наличие на някое от основанията по чл.35 от ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ да бъде признато и изпълнено решението на несъдебният орган в Република Германия.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА Решение № 500.01964054.2 от 14.12.2015 г. за налагане на финансови санкции, постановено от несъдебен орган – Полицейски президиум Райнпфалц, гр. Шпайер, бул. Максимилиянщрасе, №6, Германия, с което спрямо българския гражданин М.М. е наложена финансова санкция – задължение за заплащане на сума в размер на 892,50 евро (осемстотин деветдесет и две евро и петдесет евроцента) в левова равностойност в размер на 1745,55 лева по курса на БНБ към датата на постановяване на решението от издаващата държава, за нарушение по чл.42, ал.1 и ал.2, чл.69а от Правилника за допускане за движение на автомобили по пътищата, чл.24 от Закона за движението по пътищата, чл.198.1.7 от Федерален каталог за финансови санкции и чл.3, ал.2 от Правилника за прилагане на Федералния каталог за финансови санкции, за това, че е управлявало на 11.11.2015 г. в 10.32 часа в землище Графшафт по федерална автомагистрала 61 при 180-ия км, в южна посока, товарен автомобил с ремарке с регистрационен номер А 1693 МС – влекач с ремарке, въпреки че допустимият товар върху ремаркето е бил превишен с около 109.44 %, което е равно на 1970 кг., от която сума ПРИСПАДА сумата от 200 евро (двеста евро) в левова равностойност по фиксинга на БНБ в размер на 391,16 лева и ИЗПРАЩА решението за изпълнение на Националната агенция по приходите.
На основание чл. 38, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС за постановеното решение незабавно да бъде уведомен компетентния орган на издаващата държава.
Да се уведоми и изпрати копие от решението, след влизането му в сила на Министерство на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок от днес пред Апелативен съд – гр. Бургас, което не спира изпълнението му.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1
2.