№ 552
гр. Варна, 13.02.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, IV СЪСТАВ ГО, в закрито заседание на
тринадесети февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Константин Д. Иванов
Членове:Златина Ив. Кавърджикова
Мая Недкова
като разгледа докладваното от Мая Недкова Въззивно гражданско дело №
20243100500161 по описа за 2024 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
По делото е постъпила молба вх.№ 3702/12.02.2024г. и молба вх.№ 3832/13.02.2024г.
/двете с идентично съдържание/ от адв. А. А., в качеството и на процесуален представител
на С. С. К. – въззиваем , за отлагане на заседанието насрочено за 19.02.2024г. в 14.00 ч. за
друга дата и час, поради отсъствие от страната на въззиваемата до 09.03.2024г. и желанието
и лично да присъства.
Моли за назначаване на преводач от немски език.
Настоящия съдебен състав счита , че с оглед разпоредбата на чл. 142 ал.2 от ГПК
молбата следва да бъде уважена и делото да бъде насрочено в открито съдебно заседание на
11.03.2024г. от 13.30часа.
На основание чл.4 ал.2 от ГПК на ищеца – въззиваем следва да бъде назначен
преводач от български на немски език, на разноски на ищеца – въззиваем, който да бъде
призован за участие в открито съдебно заседание.
Воден от горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за преводач по делото Т. С. О. – Ф. - преводач от Списъка на
специалистите утвърдени за съдебни преводачи от комисията по чл.14 от Наредба № Н-1 от
16.05.2014г. за съдебните преводачи, за съдебен район ВОС , АдС-Варна за 2003г.
ОПРЕДЕЛЯ депозит за възнаграждение на преводача в размер на 100 .00 лева,
вносим по см.ВОС от С. С. К. в едноседмичен срок от получаване на настоящото
определение и представяне на доказателства в същия срок.
1
УКАЗВА на преводача, че ако е възпрепятстван да се яви в съдебно заседание или не
притежава необходимата квалификация следва да уведоми незабавно съда.
НАСРОЧВА производството по делото в открито съдебно заседание на 11.03.2024г.
от 13.30 ч., за която дата и час да се призоват страните и преводача.
Определението не подлежи на обжалване.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2