№ 3529
гр. София, 09.12.2021 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 30 СЪСТАВ, в публично заседание на
шести декември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:МАРИЯ В. КАРАГЬОЗОВА
при участието на секретаря ТИХОМИРА Й. ЦЕНОВА
Сложи за разглеждане докладваното от МАРИЯ В. КАРАГЬОЗОВА
Гражданско дело № 20211110145546 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 15:15 часа се явиха:
ИЩЕЦЪТ Д. СТ. КЬ. – редовно призован, не изпраща представител. Същия моли делото да
се гледа в негово отсъствие.
ОТВЕТНИКЪТ „фирма“ – редовно призован, представлява се от адв. И., с пълномощно по
делото.
АДВ. И.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, като взе предвид редовното призоваване на страните,
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
АДВ. И.: Поддържам отговора на исковата молба. Нямам възражения по доклада. Във връзка
с указания на съда да представим преводи на български език, представям в днешното
съдебно заседание преводи на двата документа, които представляват извлечение от
системата на ответника по резервацията на ищеца, както и имейл, изпратен на 06.09.2019 г.
до посочения имейл адрес. Във връзка с указанията на съда за представяне на документ кой
имейл е посочен при резервацията правя уточнение, че при използването на уеб сайта на
„фирма“, когато пътниците правят своите резервации, всъщност същите нямат възможност
веднага да направят резервация и трябва да имат акаунт, където влизат и при създаването му
си въвеждат телефонен номер, адрес за връзка с тях и със същия акаунт пътникът може да
прави множество резервации за полети и е улеснен начинът на правени резервациите и не се
налага всеки път при планиране на пътуване да я подават тази информация. Принтирано е от
системата какво е въведено от пътника, кой е имейлът, кой е неговият адрес и телефон на
1
този пътник. Адресът е измислен. В България няма такъв град. Той ги е подал като
информация. В контактната форма, която е попълнил, пътникът е посочил град в България
„Вестакзинти фурт“ с ул. „Елисейскуер“ № 813, тел 359 322 711 627.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОБЯВЯВА ЗА ОКОНЧАТЕЛЕН проекта на доклад по делото, изготвен с определение от
05.10.2021 г.
ПРИЕМА като доказателства по делото представените от ответната страна 2 бр. преводи на
приложени по делото документи на английски език и ПРИЕМА като доказателство по
делото английската версия с превод на български на имейла, изпратен от „фирма“ до ищеца
по делото и адрес, предоставен от нея в създадения акаунт при превозвача.
АДВ. И.: Обръщам внимание, че единият от документите, който представих не съм го
представяла с отговора на исковата молба и това е именно този имейл, който започва като
имейл адрес. Денят на изпращане е 06.09.2019 г. Това е ново доказателство, което
представям в днешното съдебно заседание във връзка с указания на съда. Нямам
доказателствени искания.
СЪДЪТ, като взе предвид, че страните не правят искания за събиране на доказателства
ОПРЕДЕЛИ:
ОБЯВЯВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ ЗА ПРИКЛЮЧИЛО.
ДАВА ХОД НА УСТНИТЕ СЪСТЕЗАНИЯ.
АДВ. И.: Моля да отхвърлите предявения иск, тъй като ищецът е бил уведомен за отмяната
на полета месец преди деня на опериране на полета му, поради което съгласно Регламент №
261/2004 г. не му се полага обезщетение по същия регламент. Поддържам аргументите,
които съм изложила с отговора на исковата молба и моля да се вземат предвид. Претендирам
разноски от името на авиокомпания „фирма“, за които представям списък ведно с
доказателства за плащане на адвокатски възнаграждения.
СЪДЪТ СЧЕТЕ ДЕЛОТО ЗА ДОСТАТЪЧНО ИЗЯСНЕНО ОТ ФАКТИЧЕСКА И ПРАВНА
СТРАНА И ОБЯВЯВА, ЧЕ ЩЕ СЕ ПРОИЗНЕСЕ С РЕШЕНИЕ В СРОК.
Заседанието приключи в 15:27 часа.
2
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
3