П Р О Т О К
О Л
08.08.2017г. гр.Бургас
Бургаският
районен съд, наказателен състав
на осми
август, две хиляди и седемнадесета година
в публично
заседание в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ПЕТЯ ГЕОРГИЕВА
СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ:
1.В.Д.
2.И.Х.
СЕКРЕТАР: Красимира Андонова
ПРОКУРОР: Таня Шулева
сложи за
разглеждане докладваното от съдията
ПЕТЯ ГЕОРГИЕВА
наказателно общ характер дело № 3845
по описа за 2017 година
На именно повикване в 18.30 часа:
Бургаска районна прокуратура, редовно призована, се
представлява от прокурор Таня Шулева.
Подсъдимият С. Б, редовно призован, се явява, доведен
от ОД”Охрана-Бургас” от Затвора-Бургас.
Явява се адв.М.М. от БАК, определен за служебен
защитник на подсъдимия.
Свидетелят К.А.П., редовно призована, се явява.
Свидетелят Г.Я.К., редовно призован, се явява.
Явява се вещото лице Д.К.А., редовно призована.
Явява се Т.Т., редовно призован като преводач.
Съдът, на основание чл.94, ал.1, т.4 и т. 6 от НПК,
вр. с чл.25, ал.1, вр. с чл.26, ал.2, във вр. с ал.3 от ЗПП
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА адв.М.М. от БАК за служебен защитник на
подсъдимия С. Б в настоящото производство.
Съдът, като взе
предвид, че подсъдимия С. Буяр е
гражданин на Република Албания и
не владее български език за обезпечаване правото на защита на основание чл.142, ал.1 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА Т.Т. за преводач от български на албански
език и от албански на български език на подсъдимия С. Буяр.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача Т.Т. за
извършения превод по делото в размер на 45.00 /четиридесет и пет/ лева, платими
от бюджетните средства на Бургаския районен съд.
Сне се самоличността на преводача, както следва:
Т.Т. – ЕГН **********, албанец, албанско
гражданство, неосъждан, без родство с подсъдимия.
Преводачът, предупреден за отговорността
по чл.290, ал.2 от НК. Обещава да даде верен превод от български на албански
език и от албански на български език за нуждите на производството.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на
делото.
АДВ.М.: Да се
даде ход на делото.
ПОДСЪДИМИЯТ:
Да се даде ход на делото.
Съдът, като взе предвид изявленията на страните
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Съдията докладчик докладва делото.
Сне се самоличността на подсъдимия, както следва:
С. БУЯР /SULA BUJAR/ – роден на ***г. в гр. Площан,
Република Албания, с адрес на местоживеене Република Албания, гр. Тирана, ул.
Захер, понастоящем в Ареста към Затвора – Бургас, албанец, албански гражданин,
с основно образование, работи като водопроводчик, неженен, неосъждан, с паспорт
№........, издаден на 01.06.2017г., валиден до 31.05.2027г.
Сне се самоличността на явилите се
свидетели, както следва:
Г.Я.К. – ЕГН:**********, българин, български
гражданин, разведен, неосъждан, без родство с подсъдимия.
К.А.П. – ЕГН:**********, българка, българска
гражданка, омъжена, неосъждана, без родство с подсъдимия.
Свидетелите предупредени за отговорността
по чл.290, ал.1 от НК. Обещават да говорят истината.
Свидетелите отведени от залата.
Сне се самоличността на вещото лице, както
следва:
Д.К.А. – ЕГН:**********, българка, българска
гражданка, неосъждана, без родство с подсъдимия.
Вещото лице предупредено за отговорността
по чл.291, ал.1 от НК. Обещава да даде заключение по съвест и знание.
Съдът запознава подсъдимия с правата му по НПК.
ПОДСЪДИМИЯТ: Получих препис от обвинителния акт.
Нямам искания и възражения. Няма да правя отводи на състава на съда, прокурора
и секретаря.
Съдът
по хода на делото
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.
ПРОЧЕТЕ се
обвинителният акт.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам обвинението. Моля да ми
бъде предоставена възможност да обсъдим със защитника и прокурора параметри на
споразумение.
АДВ.М.: Моля да ни бъде
дадена възможност да обсъдим параметри за сключване на споразумение и
прекратяване на производството по този ред.
ПРОКУРОРЪТ: Не възразявам.
Съдът дава възможност на
страните да обсъдят параметри за постигане на споразумение и обявява, че делото
ще продължи в 18.40 часа.
На именното повикване в 18.40 часа се явяват:
Бургаска районна прокуратура
се представлява от прокурор Шулева.
Подсъдимият С. Буяр и
защитникът му адв.М. от БАК се явяват.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Не желая разглеждане на делото по общия ред. Постигнахме
споразумение с представителя на Районна прокуратура-Бургас и защитника ми,
което съм подписал доброволно. Наясно съм с последиците от споразумението.
АДВ.М.: Постигнахме споразумение с прокурора, което
представяме пред Вас и молим да бъде одобрено.
ПРОКУРОРЪТ: Обсъдили сме със защитника и подсъдимия
параметри за постигане на споразумение, което представяме в писмен вид пред Вас
и молим да бъде одобрено, като спрямо подсъдимия производството приключи по
този ред.
Съдът, предвид изявленията на
страните, на основание чл.382, ал.6 от НПК,
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА
споразумение за решаване на НОХД № 3845/2017г. по описа на БРС в настоящия
протокол:
Днес, 08.08.2017г. в гр.Бургас се
срещнаха и разговаряха страните по НОХД № 3845/2017 г. по описа на Районен
съд-Бургас
А.СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ: Таня Шулева - прокурор в Районна
прокуратура-Бургас
ПОДСЪДИМ: С. Б - С. Б /S/ – роден на ***г. в гр. Площан, Република Албания, с
адрес на местоживеене Република Албания, гр. Тирана, ул. Захер, понастоящем в
Ареста към Затвора – Бургас, албанец, албански гражданин, с основно
образование, работи като водопроводчик, неженен, неосъждан, с паспорт №.........,
издаден на 01.06.2017г., валиден до 31.05.2027г.
ЗАЩИТНИК: адв.М.М. от БАК-
служебен защитник
Б.ПРЕДМЕТ
НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
Страните, спазвайки
изискванията на чл.381 и сл. от НПК, обсъдиха и постигнаха съгласие по следните
въпроси:
1.Подсъдимият С. БУЯР /S........... – роден на ***г. в гр. Площан, Република
Албания, с адрес на местоживеене Република Албания, гр. Тирана, ул. Захер,
понастоящем в Ареста към Затвора – Бургас, албанец, албански гражданин, с
основно образование, работи като водопроводчик, неженен, неосъждан, с паспорт №.......,
издаден на 01.06.2017г., валиден до 31.05.2027г., се признава за виновен в това, че
на 21.07.2017г. в гр.Бургас, ГКПП «Летище Бургас», съзнателно се ползвал пред
служител на гранична полиция К.А.П. с преправен официален документ -
чуждестранен документ за самоличност с номер AY 6867827, издаден от властите на
Република Италия на името на BASILE EMANUELE, роден на ***г. гр.Монца,
Република Италия, когато от него за самото съставяне не може да се търси
наказателна отговорност – престъпление по чл.316, вр. чл.308, ал.2,
вр. чл.308, ал.1 от НК.
Деянието е извършено виновно, при
форма на вината „пряк умисъл“ по смисъла на чл.11, ал.2 от НК.
За посоченото в т.1 престъпление на подсъдимия С. Буяр се налага
наказание на основание чл.316, вр. чл.308,
ал.2, вр. чл.308, ал.1 от НК, вр.
чл. 54 от НК, а именно лишаване от свобода за срок от 1 /една/ година.
На основание чл.66, ал.1 от НК
изпълнението на наложеното наказание от 1 /една/ година лишаване от свобода се
отлага за срок от 3 /три/ години.
2.Подсъдимият С. Буяр С. БУЯР /SULA BUJAR/ – роден на ***г. в гр.
Площан, Република Албания, с адрес на местоживеене Република Албания, гр.
Тирана, ул. Захер, понастоящем в Ареста към Затвора – Бургас, албанец, албански
гражданин, с основно образование, работи като водопроводчик, неженен,
неосъждан, с паспорт №............ издаден на 01.06.2017г., валиден до
31.05.2027г., се признава за виновен в това, че на
21.07.2017г. в гр.Бургас, ГКПП «Летище Бургас», при съвкупност с деянието по
чл.316, вр. чл.308, ал.2, вр. чл.308, ал.1 от НК направил опит да излезе през
границата на Република България, без разрешение на надлежните органи на
властта, представяйки пред служител на гранична полиция К.А.П. за целта
преправен официален документ - чуждестранен документ за самоличност с номер AY
6867827, издаден от властите на Република Италия на името на JBASILE-EMANUELE,
роден на ***г. гр.Монца, Република Италия, като деянието е останало недовършено
поради независещи от дееца причини - задържан е от органите на полицията –
престъпление по чл.279, ал.1, вр. чл.18, ал.1, вр. чл.23, ал.1 от НК.
Деянието е извършено виновно,
при форма на вината „пряк умисъл“ по смисъла на чл.11, ал.2 от НК.
За посоченото в т.2
престъпление на подсъдимия С. Буяр се налага наказание на основание чл.279,
ал.1, вр. чл.18, ал.1, вр. чл.23, ал.1 от НК, вр. чл.54 от НК, а именно
лишаване от свобода за срок от 1 /една/ година и глоба в размер на 200.00
/двеста/ лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК изпълнението на
наложеното наказание от 1 /една/ година лишаване от свобода се отлага за срок
от 3 /три/ години.
На основание чл.23, ал.1 от НК на
подсъдимия С. Б едно общо, най-тежко наказание едно общо най-тежко наказание от
1 /една/ година лишаване от свобода.
На основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението на така наложеното общо
най-тежко наказание от 1 /една/ година лишаване от свобода се отлага за срок от
3 /три/ години.
На основание чл.23, ал.3 от НК към наложеното общо
най-тежко наказание лишаване от свобода за срок от 1/ една/ година се
присъединява наказанието глоба
в размер на 200.00 /двеста/ лева.
Разноските по делото в размер на 214.00 /двеста и четиринадесет/ лева,
както и 45.00 лева за изплатено възнаграждение за преводач се възлагат в тежест
на подсъдимия.
Вещественото доказателство, а
именно чуждестранен документ за самоличност с номер AY6867827, издаден от
властите на Република Италия на името
на BASILE EMANUELE, роден на ***г. гр.Монца, Република Италия следва да бъде
оставено по делото.
С
престъпленията не са причинени имуществени вреди.
Страните постигнаха съгласие по
описаните по-горе въпроси, водени от желанието за по-бързо приключване на
наказателното производство с последиците на влязла в сила присъда, без същинско
съдебно разглеждане на делото.
Удовлетворени от споразумението, страните го подписват, както следва:
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПОДСЪДИМ: ПРОКУРОР:
/С. Б/ /Таня Шулева/
ЗАЩИТНИК:
ПРЕВОДАЧ:
/адв.М.М./ /Т.Т./
Съдът, като взе
предвид, че така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала на
основание чл.384, ал.3, във вр.с ал.1,
във вр.с чл.382, ал.7, във вр. с
чл.383, ал.1 от НПК
ОПРЕДЕЛИ: № 305
ОДОБРЯВА споразумението за решаване на НОХД № 3845/2017г. по описа на Бургаския районен съд, постигнато между Бургаска районна прокуратура представлявана от прокурора Таня Шулева, подсъдимия С. Буяр и неговия защитник адв.М.М. от БАК, съгласно което:
ПРИЗНАВА подсъдимия С. Буяр С. БУЯР /S/ – роден на ***г. в гр. Площан, Република Албания, с
адрес на местоживеене Република Албания, гр. Тирана, ул. Захер, понастоящем в
Ареста към Затвора – Бургас, албанец, албански гражданин, с основно
образование, работи като водопроводчик, неженен, неосъждан, с паспорт №.........,
издаден на 01.06.2017г., валиден до 31.05.2027г., за ВИНОВЕН в това, че на
21.07.2017г. в гр.Бургас, ГКПП „Летище Бургас”, съзнателно се ползвал пред
служител на гранична полиция К.А.П. с преправен официален документ -
чуждестранен документ за самоличност с номер AY 6867827, издаден от властите на
Република Италия на името на BASILE EMANUELE, роден на ***г. гр.Монца,
Република Италия, когато от него за самото съставяне не може да се търси
наказателна отговорност, като деянието е извършено виновно, при форма на
вината „пряк умисъл“ по смисъла на чл.11, ал.2 от НК, поради което и на
основание чл.316, вр. чл.308,
ал.2, вр. чл.308, ал.1 от НК, вр.
чл.54 от НК
НАЛАГА на подсъдимия С. Буяр, с посочена по-горе
самоличност, наказание лишаване от свобода за срок от 1 /една/ година.
ОТЛАГА, на основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението
на наложеното наказание от 1 /една/ година лишаване от свобода за срок от 3
/три/ години.
ПРИЗНАВА подсъдимия С. Буяр С. Б /S......../ – роден на ***г. в гр. Площан, Република Албания,
с адрес на местоживеене Република Албания, гр. Тирана, ул. Захер, понастоящем в
Ареста към Затвора – Бургас, албанец, албански гражданин, с основно
образование, работи като водопроводчик, неженен, неосъждан, с паспорт №.........,
издаден на 01.06.2017г., валиден до 31.05.2027г., за ВИНОВЕН в това, че на 21.07.2017г.
в гр.Бургас, ГКПП „Летище Бургас”, при съвкупност с деянието по чл.316, вр.
чл.308, ал.2, вр. чл.308, ал.1 от НК направил опит да излезе през границата на
Република България без разрешение на надлежните органи на властта, представяйки
пред служител на гранична полиция К.А.П. за целта преправен официален документ
- чуждестранен документ за самоличност с номер ........., издаден от властите
на Република Италия на името на JBASILE-EMANUELE, роден на ***г. гр.Монца,
Република Италия, като деянието е останало недовършено поради независещи от
дееца причини - задържан е от органите на полицията, като деянието е извършено виновно, при форма на вината „пряк умисъл“ по смисъла
на чл.11, ал.2 от НК, поради което и на основание чл.279, ал.1,
вр. чл.18, ал.1, вр. чл.23, ал.1 от НК, вр. чл.54 от НК
НАЛАГА на подсъдимия С. Б........, с посочена по-горе
самоличност, наказание, лишаване от свобода за срок от 1 /една/ година и глоба
в размер на 200.00 /двеста/ лева.
ОТЛАГА, на основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението
на наложеното наказание от 1 /една/ година лишаване от свобода за срок от 3
/три/ години.
НАЛАГА на основание чл.23, ал.1 от НК на подсъдимия С.
Б..., с посочена по-горе самоличност, едно общо, най-тежко наказание лишаване
от свобода за срок от 1 /една/ година.
ОТЛАГА, на основание чл.66, ал.1 от НК, изпълнението
на наложеното общо най-тежко наказание от 1 /една/ година лишаване от свобода
за срок от 3 /три/ години.
ПРИСЪЕДИНЯВА на основание чл.23, ал.3 от НК към
наказанието лишаване от свобода за срок от 1 /една/ година наказанието глоба в
размер на 200.00 /двеста/ лева.
ОСЪЖДА на основание чл.189, ал.3 от НПК подсъдимия С.
Б, със снета по-горе самоличност, да заплати направените по делото разноски на
досъдебното производство, в размер на 214.00 /двеста и четиринадесет/ лева в
полза на бюджета на ОД на МВР–град Бургас по сметка на ОД на МВР-град Бургас,
разноски за преводач в съдебното производство в размер на 45.00 /четиридесет и
пет/ лева в полза на бюджета на съдебната власт по сметка на Районен съд - Бургас, както и 10 /десет/ лева държавна
такса за служебно издаване на изпълнителен лист в полза на бюджета на съдебната
власт по сметка на Районен съд-град Бургас.
ОСТАВЯ по делото вещественото доказателство, а именно
чуждестранен документ за самоличност с номер .........., издаден от властите на
Република Италия на името на BASILE EMANUELE, роден на ***г. гр.Монца,
Република Италия.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване
и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Съдебни
заседатели:
1.
2.
Съдът, след одобряване на споразумението се занима с
мярката за неотклонение на подсъдимия, като на основание чл.309 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „задържане под стража”
на подсъдимия С. Буяр, взета в досъдебното производство.
Определението подлежи на обжалване или протестиране
в 7-дневен срок пред Окръжен съд-Бургас.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Съдебни
заседатели:
1.
2.
Съдът уведомява подсъдимия, че на основание чл.182, ал.2 от ДОПК може в
7-дневен срок, след влизане в сила на съдебния акт доброволно да заплати
дължимата сума за разноски по делото в размер на 214.00 лева в полза на бюджета
на ОД МВР-Бургас, по сметка на ОД МВР-Бургас, разноски в съдебното производство
за преводач в размер на 45.00 в полза на Районен съд - Бургас, както и ГЛОБА в
размер на 200.00 лева в полза на БРС.
В платежните документи следва да се посочи номера на
делото, име на задълженото лице и вида на задължението.
В случай, че сумите не бъдат платени доброволно в указания срок и не бъдат представени доказателства за това в деловодството на съда, предстои предприемане на действия за принудителното и събиране, като подсъдимият дължи и 10 лева за държавна такса за служебно издаване на 2 броя изпълнителни листове в полза на бюджета на съдебната власт.
На основание чл.24 , ал.3 от НПК съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството
по НОХД № 3845/2017г. по описа на Районен съд-Бургас.
Определението е окончателно не подлежи на обжалване и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Съдебни
заседатели:
1.
2.
Съдът, на основание чл.55, ал.3 от НПК запитва подсъдимия желае ли
писмен превод от постановения съдебен акт.
ПОДСЪДИМИЯТ: Не желая писмен превод на съдебния акт.
Протоколът е написан в съдебно заседание, което приключи в 19.10 часа.
СЕКРЕТАР: ПРЕДСЕДАТЕЛ:
В.О:К.А.