№ 823
гр. Разград, 29.12.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на двадесет и девети
декември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:НЕЛИ ГЕНЧЕВА
при участието на секретаря СНЕЖИНА П. РАДЕВА
и прокурора Галин Галенов Тупев (РП-Разград)
Сложи за разглеждане докладваното от НЕЛИ ГЕНЧЕВА Гражданско дело
№ 20213330101767 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
МОЛИТЕЛЯТ, редовно призован, явява се лично и с двамата си родители и с адв. С.
В. от преди.
ЗА РРП се явява прокурор Т..
В ЗАЛАТА се явява и г-жа Н.Х. призована като преводач.
ЗА Дирекция „Социално подпомагане“ гр.Разград се явява М. М. – социален
работник.
ЗА ОБЩИНА РАЗГРАД, при редовно призоваване, не се явява представител.
АДВ. В.: Да се даде ход на делото.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО на първо четене в 14:07 часа.
ПРИСТЪПИ към изслушване на Б. Р. Н.. За целта назначи на същата като преводач
Н. С. Х..
Н. С. Х. - 51 г., неосъждана, без родство.
ПРЕДУПРЕДЕНА за наказателната отговорност по чл. 291 от НК, същата обеща да
даде вярно заключение.
СЪДЪТ пристъпи към изслушване на детето в присъствието на преводача и
социалния работник.
ДЕТЕТО ЧРЕЗ ПРЕВОДАЧА: Имах проблеми в училище, понеже в Белгия
1
произнасяйки го, се произнася като Бари-мъжко име. Това създава неудобство. Името било
подигравателно, защото Бари е било мъжко име и е било като подигравка. Да, аз искам по
този начин.
НА ПРЕВОДАЧА да се изплати възнаграждение в размер на внесеният депозит. /
ИЗД. РКО/
АДВ. В.: Уважаема госпожо Председател, имаме доказателствено искане. Във връзка
с частта на молбата, за допускане на фамилното име съгласно Решение № 662/ 23.12.2021 г.
на Районен съд-Разград, е допусната промяна на фамилното име на А. Р. Н., който е брат на
Б. Р. Н., с оглед на което моля да го приемете, като по този е спазена хипотезата на чл.14, ал.
3 от ЗГрР.
ПРОКУРОРЪТ: Да се приеме доказателството.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА представеното по делото писмено доказателство.
АДВ. В.: Нямам други искания.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам други искания.
СЪДЪТ счете делото за изяснено от фактическа страна и
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ.
ДАВА ХОД НА УСТНИТЕ СЪСТЕЗАНИЯ.
АДВ. В.: Уважаема госпожо Председател, относно молбата ми за промяна на
фамилното име от Н. на Р. и с оглед приетото и приобщено към делото в настоящето
съдебно заседание Решение по Гр.д.№1768/2021 г., попадаме в хипотезата на чл. 14, ал.3 от
ЗГрР, съгласно която разпоредба децата от едни и същи родители и с еднакво фамилно име.
Предвид на това, аз считам, че молбата ни в тази част е основателна, и молим за нейното
уважаване. По отношение молбата ми за промяна на собственото име на молителката,
считаме, че в днешно съдебно заседание се събраха достатъчно гласни доказателства, които
да сочат обстоятелството, че същата се чувства неудобно, поради което молим молбата в
тази част също да бъде уважена, като си позволявам и да помоля да ни бъде издаден и
заверен препис от съдебното решение.
ПРОКУРОРЪТ: Уважаема госпожо Председател, считам, че в настоящето
производство се събраха достатъчно доказателства, от които се направи извод, че са налице
обстоятелства по смисъла на чл.19, ал.1 от ЗГрР, поради което считам, че следа имената на
молителката да бъдат промени от Б. Р. Н. на Б.Р. Р.. В този смисъл, считам че искането е
основателно и следва да бъде уважено.
2
СЪДЪТ счете делото за изяснено от фактическа страна, приключва устните
състезания и обяви, че ще се произнесе с решение на 29.01.2022 г.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 14:20 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Разград: _______________________
Секретар: _______________________
3