Определение по дело №981/2019 на Окръжен съд - Варна

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

 

№……….…./ 31.01.2020 г.

гр.  Варна

 

          ВАРНЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в закрито съдебно заседание, в състав:

 

                                                                               СЪДИЯ : МАРИН МАРИНОВ

 

като разгледа докладваното от съдията

търговско дело № 981 по описа за 2019 г.,

за да се произнесе, взе предвид следното:

 

По делото е постъпила молба вх. № 2544/24.01.2020 г. от „Мадлен Патисери“ ООД, чрез адв. Б.М. – ВАК, с която е отправено искане към съда да извърши служебна проверка относно осъществено връчване по реда на Регламент 1393/2007 на ЕП и Съвета.

Доколкото на 20.01.2020 г. е получено удостоверение по чл. 10 от Регламент 1393/2007 на ЕП и Съвета, изпратено от AMTSGERICHT GUNZBURG, на страната следва да бъде дадена възможност да  се запознае съсъ същото и да заяви дали поддържа искането си или да уточни последното.

Депозираното удостоверение е изготвено на немски език, поради което на молителя следва да бъде дадена възможност да внесе депозит за превод на същото от лицензиран преводач.

Воден от горното, съдът

 

О П Р Е Д Е Л И :

 

ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на „Мадлен Патисери“ ООД, след запознаване с постъпилите документи с вх. № 1810І20.01.2020г.  в едноседмичен срок от съобщението да:

          Заяви еднозначно дали поддържа молбата си с вх. № 2544/24.01.2020г., с която е отправено искане към съда да извърши служебна проверка относно осъществено връчване по реда на Регламент 1393/2007 на ЕП и Съвета.

          В случай, че я поддържа - да посочи изрично проверката, с чието извършване сезира съда и правното и́ основание.

                   

 

 

СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН СЪД: