РЕШЕНИЕ
№ 50
гр. ХАСКОВО, 03.05.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, II-РИ СЪСТАВ, в публично заседание
на трети май през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:МИЛЕНА Д. ПЕТЕВА-
ГЕОРГИЕВА
Членове:ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ
КАПКА Ж. ВРАЖИЛОВА
при участието на секретаря ГАЛЯ Т. КИРИЛОВА
в присъствието на прокурора Д. Д. Сл.
като разгледа докладваното от ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ Частно наказателно
дело № 20225600200183 по описа за 2022 година
за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 44 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по Европейска заповед за арест, издадена на 15.12.2020 г. от Камарен
Прокурор при Държавна Прокуратура - Прокурорска Камара Сьодертьорн - Кралство
Швеция, по преписка / дело: АМ 78971-20. Със заповедта се иска задържането и
предаването на лицето: М.Г. М., ***, роден на ****г., за провеждане на наказателно
преследване против него в издаващата държава, за престъпленията посочени в заповедта,
както и изземване и предаване на вещи придобити от исканото лице в резултат на
престъпленията описани в заповедта.
Прокурорът от Окръжна прокуратура – Хасково, намира искането за основателно и счита,
че следва да бъде уважено.
Поисканото за предаване лице не дава съгласие за предаване на шведските съдебни власти
и не се отказва от принципа на особеността по чл.61 от ЗЕЕЗА.
Защитникът му счита, че заповедта не следва да бъде изпълнена.
Съдът, като се запозна с представената Европейска заповед за арест и приложените по
делото документи и събрани доказателства, приема за установено следното:
1
Окръжен съд - Хасково е компетентен да разгледа Европейската заповед за арест по която
се иска предаване на лицето, което е било задържано на 28.03.2022г. на ГКПП
„Кап.Андреево“ при опит да пресече пеш и без документи за самоличност, границата на
страната ни в посока Р. Турция. При извършената проверка е установено издирването му във
връзка с посочената по-горе ЕЗА, а чрез дактилоскопната експертна справка е установена
несъмнено и самоличността му, а именно: М. Г. М., роден на *****г. в гр. ****,
****гражданин, с ЕГН **********, с адрес в гр.***ул. „***“ № ***, ет.***, ап.*** и в
гр.****, ******.
Според преводът на Европейската заповед за арест предмет на настоящото производство,
тя е издадена на основание съдебно решение на Районен съд Сьодертьорн от 11.12.2020г. по
дело № Б /В/ 14383-20 за арест на исканото лице. Със заповедта се иска задържането и
предаването му за провеждане на наказателно преследване против него в издаващата
държава, за общо шест престъпления, като са изложени обстоятелствата на извършването
им, включително по време, място и степен на участие в тях, на исканото лице.
В тази насока в заповедта е посочено, че исканото лице М.Г., на 14-15.04.2020г. заедно и в
съгласие с други лица, заловил Нилс Грьонберг, някъде в района на Стокхолм и го отвел с
кола в дом на ул. „Енгелхолмсгренд“ във Ворберг или на друго място в Стокхолм, с
намерение да го нарани и навреди на живота и здравето му, изнудвайки го и принуждавайки
го да им служи. Извръшителите лишили от свобода Нилс Грьонберг, който нямал
възможност да напусне дома по собствена воля, като чрез насилие и заплахи за насилие,
извършителите иззели часовник „Ролекс“ и златна верижка от Нилс Грьонберг на стойност
около 600 000 шведски крони и го убедили чрез неправомерна принуда, да вземе и да им
предаде оръжия и друга златна верижка на неизвестна стойност. Принудата се състояла в
имплицитна заплаха за по нататъшни престъпления срещу Нилс Грьонберг ако не изпълни
искането. Посоченото е квалифицирано като: „отвличане на хора“ - престъпление по гл.4
чл.1, за което е предвидено наказание „доживотен затвор“ и „грабеж“ – престъпление по
гл.8 чл.5 от НК на Кралство Швеция, за което е предвидено наказание „ лишаване от свобода
в затвор“ за 6 години.
По нататък е отразено, че през периода: 15.04.2020г. - 15.05.2020г. исканото лице М.Г.,
заедно и в съгласие с други лица, в района на Стокхолм чрез незаконна принуда, са се
опитали да убедят Нилс Грьонберг да им изплати 3 000 000 шведски крони, които в случай,
че били изплатени означавали печалба за извършителите и щета за Нилс Грьонберг, като
съществувала опасност престъплението да бъде завършено. Незаконната принуда се
състояла отчасти в явни или косвени заплахи от по-нататъшни действия на насилие срещу
Нилс Грьонберг, или неговото семейство и отчасти в разпространение на унизителни
снимки на Нилс Грьонберг, сред голям брой хора по интернет. Престъплението било тежко
предвид отчасти размера на сумата, отчасти, че деянието е извършено чрез специално
планиране и в рамките на организирана престъпна дейност. Посочено е още, че М.Г. заедно
и в съгласие с други лица е планирал да взриви бомба в дома на Нилс Грьонберг, или в дома
на семейството му. Целта била да се убеди Нилс Грьонберг да изпълни искането за
2
заплащане на 3 000 000 шведски крони на извършителите. Бомбата била иззета от адреса:
„Халлонбергсвеген“ 29 в Сундбиберг на 24.04.2020г. След това до 02.06.2020г. без
разрешение била съхранявана на ул.„Рьонхолмсгренд“16 във Ворберг. По този начин
извършителите подготвили извършването на експлозия, с намерението да причинят
опасност за живота и здравето на другиго и унищожат имущество, в големи размери.
Престъплението било тежко понеже зарядът на експлозива бил особено голям.
Престъплението имало за цел да предизвика взрив в гъсто населен район, както и поради
обстоятелството, че деянието е извършено в рамките на организирана престъпна дейност.
Посочените деяния са квалифицирани по НК на Кралство Швеция , а именно като: „опит за
тежко изнудване“ - престъпление по гл. 9 чл.4 и гл.23 чл.1, за което е предвидено наказание
„ лишаване от свобода в затвор“ за 6 години, „подготовка на общоопасно унищожение
/опустошение, квалифицирано тежко престъпление/ – престъпление по гл.13 чл.3 и гл.23
чл.2, за което е предвидено наказание „лишаване от свобода в затвор“ за 18 години,
„престъпления по Закона за запалими и взривоопасни стоки, /квалифицирано тежко
престъпление/ – престъпление по чл.16 и чл.29 а от Закона за запалими и взривоопасни
стоки на Кралство Швеция, за което е предвидено наказание „ лишаване от свобода в
затвор“ за 5 години.
Освен изложеното, в заповедта е посочено още, че през периода от 26.03.2020г. до
12.06.2020г. в района на Стокхолм, М.Г., многократно незаконно придобивал, притежавал и
пренасял/прехвърлял, кокаин и канабис, представляващи наркотични вещества.
Престъплението било изключително тежко, тъй като количеството наркотици било особено
голямо- престъпление квалифицирано като: „изключително тежко престъпление с
наркотици“ по чл.1 и чл.4 от Шведския наказателен закон за наркотиците, за което е
предвидено наказание“ лишаване от свобода в затвор“ за 10 години. В заповедта е
отбелязано че престъпленията за които се иска предаването на лицето, попадат в обхвата на
тези за които двойна наказуемост не се изисква, но същевременно описаните деяния са
тежки умишлени престъпления и по НК на Р. България. В заповедта относно посоченото, че
за едно от престъпленията е предвидено наказание „ доживотен затвор“, е дадена, че
правната система на издаващата държава предвижда възможност за преразглеждане на това
наказание при внесено искане или след изтичане на 20 години с цел неговото неизпълнение,
както и ,че е предвидена възможност за помилване което лицето може да поиска.Предвид
обстоятелството, че исканото лице е български гражданин, от издаващата държава
постъпиха и гаранции по смисъла на чл. 5 ал.3 от РР 2002/584 ПВР на Съвета, идентични с
тези по чл. 41 ал.3 от ЗЕЕЗА, чеслед приключване на наказателното производство и
евентуално налагане на наказание „ лишаване от свобода“ лицето ще бъде върнато в Р.
България, за изтърпяването му.
При така установените обстоятелства съдът намира, че заповедта подлежи на изпълнение.
Същата е издадена в писмена форма от компетентен орган. В нея са описани времето,
мястото, характера, правната квалификация на престъпленията за които се иска предаването
на лицето и участието му в тях. Посочено е, че за престъпленията е предвидено наказание
3
повече от три години „лишаване от свобода“, като са налице условията на чл.36 от ЗЕЕЗА
според отбелязването, за които двойна наказуемост не се изисква, но те така както са
описани, са тежки умишлени от общ характер престъпление и по НК на Р. България, за
които е предвидено също наказание „ лишаване от свобода“. В случая не са налице
основанията за отказ по чл.39 и чл.40 от ЗЕЕЗА. Дадени са и предвидените в чл. 41 от
ЗЕЕЗА гаранции, поради което заповедта следва да бъде изпълнена, като се допусне
предаването на лицето на издаващата държава и му се вземе мярка за неотклонение
“Задържане под стража”, до фактическото му предаване.
Относно искането със заповедта за предаване на вещи, а именно: телефони и друго ИТ –
електронно оборудване като компютри в които могат да съществуват доказателства
свързани с престъпленията, скъпоценна собственост като златни бижута, часовници и пари в
брой, които представляват доказателство за водещата роля на исканото лице в
престъплението и за които може да се подозира, че произтичат от престъпността, то съдът не
го разгледа предвид обстоятелството, че такива вещи у лицето не се установи да са намерени
при задържането му, като според представения протокол за извършеният му обиск при
задържането от него са иззети единствено чифт обувки с връзки. Освен това и самото лице
не потвърждава при задържането от него да са иззети вещите, чието предаване със заповедта
се иска.
Водим от горното, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА предаването на лицето: М. Г. М. / М./, роден на ******г. в гр. ***,
***гражданин, с ЕГН **********, с адрес в гр. ***ул. „****“ № ***, ет.***, ап.***и в
гр.****, *****, на издаващата държава – Кралство Швеция, по Европейска заповед за арест,
издадена на 15.12.2020г. от Камарен Прокурор при Държавна Прокуратура - Прокурорска
Камара Сьодертьорн - Кралство Швеция, по преписка/дело: АМ 78971-20., за провеждане на
наказателно преследване против него в издаващата държава, за престъпленията посочени в
заповедта.
ВЗЕМА по отношение на лицето М. Г. М. / М./, роден на ****г. в гр. ****,
*****гражданин, с ЕГН ********** и снета по-горе самоличност, мярка за неотклонение
“ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”, до фактическото му предаване на издаващата държава –
Кралство Швеция.
Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд – Пловдив, в 5 дневен срок от
днес.
След влизане на решението в сила да се уведоми издаващият орган за решението по ЕЗА,
заверен препис от решението да се изпрати незабавно на Върховна касационна
прокуратура и на Министерство на правосъдието .
4
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5