П Р О
Т О К
О Л
06.10.2011
година град
Несебър
НЕСЕБЪРСКИЯТ
РАЙОНЕН СЪД
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ
На шести
октомври две хиляди и единадесета
година
В публично
заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: МАРИЯ БЕРБЕРОВА-ГЕОРГИЕВА
секретар: К.Л.
прокурор: Мариян Чернаев
сложи за разглеждане
докладвано от председателя
наказателно общ характер дело № 817 по описа за 2011 година
На
именно повикване в 16.30 часа се явиха:
Подсъдимите Х.М.М. и С.Я.С., редовно
уведомени, се явяват лично и с адв.А.М. ***, надлежно упълномощена в хода на
досъдебното производство.
За РП-гр.Несебър, редовно
уведомени, се явява
прокурора Чернаев.
ПРОКУРОРЪТ:
Да се даде ход на делото.
Адв.М.: Да се даде ход на делото.
Няма да правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря
СЪДЪТ, като взе предвид, че не са
налице процесуални пречки за даване ход на делото
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на делото и го
докладва.
Производството по делото е по реда на чл.381 и сл. от НПК.
СЪДЪТ разясни
на подсъдимите правата им по чл.55 от НПК.
СНЕ се самоличността на подсъдимите,
както следва:
Х.М.М., ЕГН **********, роден на ***
***, с постоянен и настоящ адрес:***, турчин, български гражданин, неженен,
неосъждан, с основно образование, таксиметров шофьор.
С.Я.С., ЕГН **********, роден на ***
***, с постоянен адрес:*** и настоящ адрес:***, турчин, български гражданин,
неосъждан, неженен, с основно образование, таксиметров шофьор.
СЪДЪТ, като взе предвид, че са
налице основанията на чл.276 от НПК,
постанови да се извърши съдебно следствие.
ПРОКУРОРЪТ:
С подсъдимите и техния защитник
постигнахме и подписахме споразумение за решаване на делото, което моля да
приемете и одобрите. Моля да се нанесе корекция в споразумението, досежно
разноските, които следва да се поставят в тежест на подсъдимите в размер на 60
лева. Други доказателства няма да соча. Нямам други доказателствени искания.
Адв.М.:
С представителя на държавното обвинение постигнахме и подписахме споразумение.
Моля да приемете и одобрите същото. Съгласни сме да се нанесе корекция в
представеното споразумение, досежно направените разноски в размер на 60 лева в
хода на досъдебното производство за преводач. Няма да соча нови доказателства.
Нямам доказателствени искания.
На въпроси по чл.382, ал.4 от НПК
подсъдимите заявиха следното:
ПОДСЪДИМИЯТ М.: Разбирам в какво
съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението. Декларирам, че се
отказвам от разглеждане на делото по
общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/Х.М./
ПОДСЪДИМИЯТ С.: Разбирам в какво
съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението. Декларирам, че се
отказвам от разглеждане на делото по
общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:
/С.С./
По доказателствата и на основание
чл.283 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА
протоколите и другите писмени доказателства по ДП № 14-408/2011 г. по описа на РУП–гр.Несебър.
ПРИЕМА направеното допълнение от
прокурора в споразумението, досежно направените в хода на досъдебното
производство разноски.
ПРИКЛЮЧВА
съдебното следствие и пристъпва към изслушване на съдебните прения.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да приемете и
одобрите представеното споразумение за решаване на делото и вписано в протокола
в днешно съдебно заседание, ведно с внесеното в днешно съдебно заседание
допълнение по отношение на разноските. Считам, че същото не противоречи на
закона и морала.
Адв.М.: Считам, че споразумението не противоречи на закона и
морала, поради което моля същото да бъде одобрено, ведно с внесеното в днешно
съдебно заседание допълнение по отношение на разноските направени на
досъдебното производство за преводач.
С П О Р А З У М Е Н И Е
за прекратяване на
наказателно производство
по досъдебно ПРОИЗВОДСТВО №14
- 408/2011год., по описа на РУП - гр.НЕСЕБЪР, ВХ. №912/2011Год. ПО ОПИСА НА
РП - ГР.НЕСЕБЪР, съгласно
чл.381 от НПК
Днес, 30.09.2011год., в гр.
Несебър, на основание чл.381 и сл. от НПК, се постигна споразумение между
страните по Досъдебно производство №14 - 408/2011 год., по описа на РУП –
гр.Несебър, вх.№912/2011год. на РП - Несебър:
ДЪРЖАВЕН ОБВИНИТЕЛ – Районна
прокуратура - гр. Несебър, представлявана от МАРИЯН ЧЕРНАЕВ – прокурор в РАЙОННА
ПРОКУРАТУРА – НЕСЕБЪР.
ОБВИНЯЕМИ: Х.М.М., ЕГН **********,
роден на *** ***, с постоянен адрес ***, неосъждан, образование – средно, работещ-таксиметров
шофьор;
С.Я.С., ЕГН **********, роден на ***
***, с постоянен адрес *** и настоящ адрес ***, неосъждан, женен, образование –
средно, работещ-таксиметров шофьор;
ЗАЩИТНИК - адв. А.М. ***.
II. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО:
СТРАНИТЕ, спазвайки изискванията на чл. 381 и сл. от НПК, обсъдиха и
постигнаха съгласие по следните въпроси:
1. Обвиняемият Х.М.М. се признава
за виновен в това, че:
1.1. На 23.05.2011 год. в к.к. Сл. бряг, в съучастие със С.Я.С., с цел
да набави за себе си и за С.Я.С. имотна облага, използва неосведомеността на
Кристофер Керилин и Лукас Хюер, двамата от Германия, за това, че не дължат
глоба за бутането на сладоледена количка в продължение на 20 (двадесет) метра
по алеята до хотел „Иберостар”, в к.к. Сл. бряг и с това причинил имотна вреда
на Кристофер Керилин в размер на 200 евро (двеста евро) с левова равностойност
391 лева (триста деветдесет и един лева) и имотна вреда на Лукас Хюер в размер
на 65 лв. (шестдесет и пет лева).
1.2. Деянието е извършено
виновно, при форма на вината ПРЯК УМИСЪЛ.
1.3. Деянието съставлява
престъпление по чл.209, ал.2, предл. 3, вр. чл. 20 ал. 2 от НК.
1.4. На основание чл. чл.209
ал.2, предл. 3, вр. чл.20, ал.2, вр. с чл.55, ал.1, т.2, б.„б” от НК, на
обвиняемият Х.М.М. се определя наказание по смисъла на чл.42а, ал.2, т.1, 2 и 6
от НК, а именно - “ПРОБАЦИЯ” със следните пробационни мерки:
- задължителна регистрация по
настоящ адрес ***, за срок от 7 (седем) месеца с периодичност два пъти
седмично;
- задължителни периодични срещи с
пробационен служител за срок от 7 (седем) месеца;
-
безвъзмезден труд в полза на обществото в размер на 120 часа за срок от
една календарна година.
2. Обвиняемият С.Я.С. се признава
за виновен в това, че:
2.1. На 23.05.2011 год. в к.к. Сл. бряг, в съучастие със Х.М.М., с цел
да набави за себе си и за Х.М.М. имотна облага, използва неосведомеността на
Кристофер Керилин и Лукас Хюер, двамата от Германия, за това, че не дължат
глоба за бутането на сладоледена количка в продължение на 20 (двадесет) метра
по алеята до хотел „Иберостар”, в к.к. Сл. бряг и с това причинил имотна вреда
на Кристофер Керилин в размер на 200 евро (двеста евро) с левова равностойност
391 лева (триста деветдесет и един лева) и имотна вреда на Лукас Хюер в размер
на 65 лв. (шестдесет и пет лева).
2.2. Деянието е извършено
виновно, при форма на вината ПРЯК УМИСЪЛ.
2.3. Деянието съставлява
престъпление по чл.209, ал.2, предл.3, вр. чл.20, ал.2 от НК.
2.4. На основание чл. чл.209,
ал.2, предл.3, вр. чл.20 ал.2 от НК и чл.55, ал.1, т.2, б. „б” от НК, на
обвиняемият С.Я.С. се определя наказание по смисъла на чл.42а, ал.2, т.1, 2 и 6
от НК, а именно - “ПРОБАЦИЯ” със следните пробационни мерки:
- задължителна регистрация по
настоящ адрес ***, за срок от 7 (седем) месеца с периодичност два пъти
седмично;
- задължителни периодични срещи с
пробационен служител за срок от 7 (седем) месеца;
- безвъзмезден труд в полза на
обществото в размер на 120 часа за срок от една календарна година.
3. Веществени доказателства –
няма.
4. Причинени от деянието
имуществени вреди – са изцяло възстановени от двамата обвиняеми.
5. Разноските в наказателното
производство – 60 (шестдесет) лева.
ПРОКУРОР :……………. ЗАЩИТНИК:………………
/МАРИЯН
ЧЕРНАЕВ/ /адв. А. М./
ОБВИНЯЕМ:.…………………… ОБВИНЯЕМ:………………….
/Х.М./ /С.С./
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатото между страните споразумение не противоречи на закона и морала и отговаря на изискванията постановени от законодателя в разпоредбата на
чл.381, ал.5 от НПК, намира, че същото следва да бъде одобрено, ведно с
внесеното допълнение в днешно съдебно заседание, досежно разноските.
Мотивиран от горното и на
основание чл.382, ал.7 от НПК съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между страните по
НОХД № 817/2011 г. по описа на РС – гр.Несебър, а именно Мариян Чернаев –
прокурор в РП-Несебър и адв.А.М. *** - упълномощен защитник на подсъдимите Х.М.М.
и С.Я.С. със снети по делото самоличност споразумение, съгласно което:
ПРИЗНАВА подсъдимия Х.М.М., ЕГН **********, роден на *** ***, с
постоянен и настоящ адрес:***, турчин, български гражданин, неженен, неосъждан,
с основно образование, таксиметров шофьор за ВИНОВЕН в това, че на
23.05.2011 год. в к.к. Сл. бряг, в съучастие със С.Я.С., с цел да набави за
себе си и за С.Я.С. имотна облага, използвал неосведомеността на Кристофер
Керилин и Лукас Хюер, двамата от Германия, за това, че не дължат глоба за
бутането на сладоледена количка в продължение на 20 (двадесет) метра по алеята
до хотел „Иберостар”, в к.к. Сл. бряг и с това причинил имотна вреда на
Кристофер Керилин в размер на 200 евро (двеста евро) с левова равностойност 391
лева (триста деветдесет и един лева) и имотна вреда на Лукас Хюер в размер на
65 лева (шестдесет и пет лева), поради което и на основание чл.209, ал.2,
предл.3, вр.чл.20 ал.2, във вр. с чл.55, ал.1, т.2, б.”б” от НК го ОСЪЖДА на „ПРОБАЦИЯ”.
ОПРЕДЕЛЯ на
основание чл.42а, ал.2, т.1, 2 и 6 от НК следните пробационни мерки:
- Задължителна регистрация по
настоящ адрес ***, за срок от 7 (СЕДЕМ) месеца с периодичност ДВА ПЪТИ СЕДМИЧНО;
- Задължителни периодични срещи с
пробационен служител за срок от 7 (СЕДЕМ) месеца;
- Безвъзмезден труд в полза на
обществото в размер на 120 часа (СТО И ДВАДЕСЕТ ЧАСА) за срок от ЕДНА ГОДИНА.
ПРИЗНАВА подсъдимия С.Я.С., ЕГН **********, роден на *** ***, с
постоянен адрес:*** и настоящ адрес:***, турчин, български гражданин, неосъждан,
неженен, с основно образование, таксиметров шофьор за ВИНОВЕН в това, че на 23.05.2011 год. в к.к. Сл. бряг, в съучастие
със Х.М.М., с цел да набави за себе си и за Х.М.М. имотна облага, използвал
неосведомеността на Кристофер Керилин и Лукас Хюер, двамата от Германия, за
това, че не дължат глоба за бутането на сладоледена количка в продължение на 20
(двадесет) метра по алеята до хотел „Иберостар”, в к.к. Сл. бряг и с това
причинил имотна вреда на Кристофер Керилин в размер на 200 евро (двеста евро) с
левова равностойност 391 лева (триста деветдесет и един лева) и имотна вреда на
Лукас Хюер в размер на 65 лв. (шестдесет и пет лева), поради което и на
основание чл.209, ал.2, предл.3, вр. чл.20, ал.2, във вр. с чл.55, ал.1, т.2,
б.”б” от НК го ОСЪЖДА на „ПРОБАЦИЯ”.
ОПРЕДЕЛЯ на
основание чл.42а, ал.2, т.1, 2 и 6 от НК следните пробационни мерки:
- Задължителна регистрация по
настоящ адрес ***, за срок от 7 (СЕДЕМ) месеца с периодичност ДВА ПЪТИ
СЕДМИЧНО;
- Задължителни периодични срещи с
пробационен служител за срок от 7 (СЕДЕМ) месеца;
- Безвъзмезден труд в полза на
обществото в размер на 120 часа (СТО И ДВАДЕСЕТ ЧАСА) за срок от ЕДНА ГОДИНА.
ОСЪЖДА на
основание чл.189, ал.3 от НПК подсъдимите Х.М.М. и С.Я.С. с посочени по-горе
самоличности да заплатят по равно по
сметка на РС-гр.Несебър сумата общо в размер на 60 (шестдесет) лева, представляващи
направените по делото разноски в хода на досъдебното производство.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ПРЕДВИД одобряване на
споразумението и на основание чл.24, ал.3 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА
наказателното производството по НОХД № 817/2011г. по описа на РС – гр.Несебър.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на
обжалване и протестиране.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
След
одобряване на постигнатото споразумение, съдът на основание чл.309, ал.2 от НПК
се занима с взетите спрямо подсъдимите Х.М.М. и С.Я.С. мерки за неотклонение и
като намери, че са отпаднали основанията за същите
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ
взетата спрямо Х.М.М. мярка за неотклонение “ПОДПИСКА”.
ОТМЕНЯ взетата
спрямо С.Я.С. мярка за неотклонение „ПОДПИСКА”.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок, считано от днес пред
Окръжен съд – гр.Бургас.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Протоколът
се изготви в съдебно заседание, което приключи в 16.50 часа.
СЕКРЕТАР:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: