№ 269
гр. Варна, 16.01.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на шестнадесети януари
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Елина Пл. Карагьозова
като разгледа докладваното от Елина Пл. Карагьозова Търговско дело №
20223100900316 по описа за 2022 година
за да се произнесе взе предвид следното:
Съдът, като взе предвид изложените в исковата молба твърдения за
наличието на висящо наказателно производство в съдебна фаза, имащо
преюдициален характер по аргумент от чл.300 от ГПК, намира, че с оглед
преценка относно наличието на временна отрицателна процесуална
предпоставка за надлежното упражняване на правото на иска, следва да бъдат
дадени указания на ищцовата страна да уточни дали преюдициалното
производство е приключило и в този случай да представи легализиран превод
на присъдата на български език и на доказателства за влизането й в сила.
С оглед изложеното съдът
РАЗПОРЕДИ:
ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ на ищеца в едноседмичен срок от получаване
на съобщението за настоящото разпореждане с писмена молба с препис за
противната страна:
1. Да уточни дали наказателното производство е висящо или е приключило.
2. Да представи легализиран превод на крайния съдебен акт на български
език, в случай, че такъв е поставен и на доказателства за влизането му в
сила.
ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ на дадените указания съдът ще извърши
преценката по чл.229 от ГПК въз основа на събраните по делото данни.
РАЗПОРЕЖДАНЕТО не подлежи на обжалване.
Съобщението до ищеца да се изпрати ведно с препис от настоящото
разпореждане.
1
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
2