Р Е Ш Е Н И
Е
№ 27
гр. Габрово, 10.04.2019 г.
В ИМЕТО НА
НАРОДА
Габровският
окръжен съд, в открито заседание на десети април, две хиляди и деветнадесета година,
в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: БЛАГОВЕСТА
КОСТОВА
ЧЛЕНОВЕ: ПЛАМЕН ПОПОВ
ИВА ДИМОВА
при секретаря Веселина
Йосифова и участието на прокурора Александър Александров, като разгледа
докладваното от съдията Попов ЧНД № 37 по описа за 2019 г., за да се произнесе
взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.
31 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е по молба за
признаване и изпълнение на решение постановено от Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят
на Рейнскопланински окръг/, Германия срещу българския гражданин С.Д.И. ***,
секция 024, ул. "**" № ***, с ЕГН **********, с което му е наложена
финансова санкция по реда на закона. С молбата е изпратено удостоверение,
издадено въз основа на решение за налагане на финансови санкции от Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят
на Рейнскопланински окръг/, Германия. Моли се съдът да упражни правомощията си
по цитирания закон, в качеството си на компетентен орган.
В съдебно заседание прокурорът
поддържа искането за признаване на наложената финансова санкция. Счита, че са
налице законовите предпоставки за това.
Засегнатото лице С.Д.И. не се
явява и не взема становище по искането, независимо от предоставената
възможност.
Съдът, като се запозна с представените по делото
доказателства, и взе предвид становището на страните, приема за установено следното:
По делото е представено удостоверение по чл. 4 от
Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение за
прилагане на финансова санкция, постановено от Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят
на Рейнскопланински окръг/, Германия.
Към молбата е представен препис
от решение на Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят на Рейнскопланински окръг/, Германия за
налагане на финансова санкция на С.И. в размер на 270 евро, както и сума в
размер на 522,50 евро - разноски в производството, или общо 792,50 евро.
Решението е постановено на 21.08.2018 г. и е влязло в сила на 06.09.2018 г. От
същото, както и от представеното удостоверение се установява, че на 18.06.2018
г. в 8,30 часа засегнатото лице е управлявало товарен автомобил с ремарке с
регистрационни номера ЕВ 0176 ВА и ЕВ 0493 ЕВ в землището на Рьозрат, по
автомагистрала 3 при 7,2-ия километър по посока гр. Франкфурт въпреки, че
спирачното съоръжение, както и съоръжението за прикачване на ремаркето не са
отговаряли на предписанията, като по този начин безопасността на движението по
пътищата е била застрашена. С деянието И. е извършил нарушение по чл. 41 и чл.
43 от Правилника за допускане за движение на автомобили по пътищата /StVZO/, чл. 24 от Закона за движение по пътищата /StVG/.
С горното решение на Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят
на Рейнскопланински окръг/, Германия, предмет на настоящото дело, безспорно се
налага на лицето С.И. финансова санкция, и това решение попада в обсега на чл. 3, ал. 1, т. 1 и 3 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане
на решения за конфискация или отнемане или решения за налагане на имуществена
санкция и подлежи на признаване. Приложен е и препис от постановения акт,
издаден от решаващата държава. Подлежащият на признаване акт се отнася за
деяние, което представлява административно нарушение и според българското
законодателство. Лицето, срещу което е постановен актът на Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят
на Рейнскопланински окръг/, Германия има
местоживеене на територията на Република България, с адресна регистрация в гр.
Севлиево и Окръжен съд - Габрово е компетентен орган по признаване на
решението.
Въз основа на изложеното съдът приема, че не са налице основания, при
които да се откаже признаване и изпълнение на Решение № 32.3-03-BG-1657818 на Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat
/Управителят на Рейнскопланински окръг/, Германия, постановено на 21.08.2018 г.,
с което е наложена имуществена санкция в размер на 270 евро, както и сума в
размер на 522,50 евро - разноски в производството, или общо 792,50 евро на засегнатото лице С.И.. С оглед официалния курс на БНБ за деня на
постановяване на решението за налагане на финансова санкция, равностойността на
сумата в български лева е в размер на 1549,99 лева.
Към момента на
разглеждане на настоящото производство съдът намира, че са налице предпоставките
на чл. 33 във вр. с чл. 17 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения
за конфискация или отнемане или решения за налагане на имуществена санкция, а именно за приспадане на частично изплатена от
лицето имуществена санкция до размера от 1365,54 лева. С писмото, с което е
изпратено удостоверението
по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции изрично се обръща внимание
съдът да има предвид направената частична вноска до размера от 698,19 евро. /равностойна
на 1365,54 лева към датата на
постановяване на настоящото решение/.
По изложените
съображения, молбата
за признаване и изпълнение на решение постановено от Rheinisch - Bergischer
Kreises, Der Landrat /Управителят на Рейнскопланински окръг/, Германия срещу
българския гражданин С.Д.И. ***, с ЕГН **********, с което му е наложена
финансова санкция следва да бъде уважено. Наред с това, на основание чл. 33 във вр. с чл. 17 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане или решения за
налагане на имуществена санкция, следва да се приспадне равностойността на
698,19 евро или сума в размер на
1365,54 български лева, представляваща частично изплатено задължение по
наложена финансова санкция с Решение № 32.3-03-BG-1657818 на Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят на
Рейнскопланински окръг/, Германия, постановено на 21.08.2018 г.
Водим от горното, съдът
Р Е
Ш И :
ПРИЗНАВА Решение № 32.3-03-BG-1657818
на Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят на Рейнскопланински
окръг/, Германия, постановено на 21.08.2018 г. срещу българския
гражданин С.Д.И.
***, секция 024, ул. "****" № **, с ЕГН **********, с което му е наложена
финансова санкция, представляваща парична сума от 792,50 евро /седемстотин
деветдесет и две евро и петдесет евроцента/, равностойни на 1549,99 лева /хиляда петстотин четиридесет и девет български лева и
деветдесет и девет стотинки/ по курс на БНБ към момента на постановяване на
решението на 10.04.2019 г.
ПРИСПАДА парична сума
в размер на 698,19 евро /шестстотин
деветдесет и осем евро и деветнадесет евроцента/, равностойни на 1365,54
лева /хиляда триста
шестдесет и пет лева и петдесет и четири стотинки/ по курс на БНБ към момента
на постановяване на решението на 10.04.2019 г., представляваща частично изплатено
задължение по наложена финансова санкция с Решение № 32.3-03-BG-1657818 на Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят на Рейнскопланински окръг/, Германия, постановено на 21.08.2018 г., на
основание чл. 33 във вр. с чл. 17 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане
или решения за налагане на имуществена санкция.
Препис от настоящото решение,
след влизането му в сила, да се изпрати на НАП – Габрово за изпълнение относно
оставащата дължима сума в размер на 94,31 евро, равностойни 184,45 лева /сто
осемдесет и четири български лева и четиридесет и пет стотинки/.
За решението, след влизането му
в сила, да се уведоми изпращащата
държава Германия, чрез Rheinisch - Bergischer Kreises, Der Landrat /Управителят на Рейнскопланински окръг/, Германия.
Решението може да се обжалва
пред ВТАС в седемдневен срок от днес.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
ЧЛЕНОВЕ: