|
Производството е по чл.405 ГПК.
С молба вх. № 2654/22.07.2015г., подадена от адв. Деян Дунавски, САК - представител по пълномощие на Детлеф Панте, ФРГ, гр. Бисендорф и молба вх .№ 2939/20.08.2015г., подадена от Гергана Веселинова Божкова, с кантора в гр. Кърджали - преупълномощена от адв. Деян Дунавски, САК, е поискано издаване на изпълнителен лист по отношение на присъдените в негова полза разноски, направени по ч.гр.д. № 128/2015г. по описа на Окръжен съд - Кърджали в размер на 650 лв.
Кърджалийският окръжен съд, за да се произнесе, взе предвид:
В производство по реда на чл. 627 ГПК, с разпореждане № 498/08.06.2015г., постановено по ч.гр.д. № 128/2015 г., Окръжен съд – Кърджали е разпоредил издаване на изпълнителен лист въз основа на Европейска заповед за плащане /Формуляр Д/, съгласно чл. 12 пар.1 от Регламент № 1896/2006 г. на Европейският парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане, издадена на 21.05.2014г. от Районен съд Вединг, Берлин, Германия, по дело EU 802-14-0 и Декларация за изпълнимост /Формуляр Ж/, съгласно чл. 18 пар.1 от Регламент № 1896/2006 г. на Европейският парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане, издадена от 18.08.2014 г. от Районен съд Вединг, Берлин, Германия по дело EU 802-14-0, в полза на молителя Детлеф Панте, с адрес „Бад Есенер Щрасе” 8, Бисендорф 49143, Германия чрез адв. Деян Дунавски, САК, с адрес за връчване на книжа, съдебни съобщения и призовки: бул. „Витоша” № 40, ет.5, ап.10, гр. София 1000 срещу длъжника „ЕР ВИА" ООД, със седалище гр. Кърджали 6600 и адрес на управление бл. „Рила" № 4 , вх. „А", ап. 5, ЕИК ********* за сумите, както следва: 1. главница 1 600 евро, представляваща обезщетение за полет № VIM8631 FMO-PLA съгласно Европейския регламент за правата на пътниците при въздушен транспорт - полет № VIM8631 FMO-PLA; 2.законната лихва върху главницата в размер на 11,30 евро за периода от 11.02.2014 г. до 10.04.2014 г.; 3. законната лихва върху главницата в размер 5 процентни пункта над основния лихвен процент на Европейската централна банка за периода от 11.04.2014 г. до окончателното плащане; 4. съдебни разноски 44,50 евро; 5. разноски за адвокат 189,92 евро; 6. разноски за превод 130 евро. „ЕР ВИА" ООД, със седалище гр. Кърджали 6600 и адрес на управление бл. „Рила" № 4 , вх. „А", ап. 5, ЕИК ********* е осъдено да заплати на Детлеф Панте, с адрес „Бад Есенер Щрасе” 8, Бисендорф 49143, Германия чрез адв. Деян Дунавски, САК, с адрес за връчване на книжа, съдебни съобщения и призовки: бул. „Витоша” № 40, ет.5, ап.10, гр. София 1000 направените по делото разноски в размер на 650 лв., от които 50.00 лв. - държавна такса и 600 лв. - адвокатско възнаграждение съгласно договор за правна защита и съдействие от 24.04.2015 година. С разпореждането съдът е осъдил „ЕР ВИА" ООД, със седалище гр. Кърджали 6600 и адрес на управление бл. „Рила" № 4 , вх. „А", ап. 5, ЕИК ********* да заплати на Детлеф Панте, с адрес „Бад Есенер Щрасе” 8, Бисендорф 49143, Германия чрез адв. Деян Дунавски, САК, с адрес за връчване на книжа, съдебни съобщения и призовки: бул. „Витоша” № 40, ет.5, ап.10, гр. София 1000 направените по делото разноски в размер на 650 лв., от които 50.00 лв. - държавна такса и 600 лв. - адвокатско възнаграждение съгласно договор за правна защита и съдействие от 24.04.2015 година. Указал е, че разпореждането може да се обжалва по реда на чл. 623, ал.6 ГПК пред Софийски апелативен съд в двуседмичен срок, който за молителя тече от връчване на разпореждането, а за ответника - от връчване на поканата за доброволно изпълнение.
Видно от приложеното към молба вх. № 2846/11.08.2015г. копие от покана за доброволно изпълнение, същата е връчена на длъжника „ЕР ВИА" ООД, със седалище гр. Кърджали на 30.07.2015 година. В двуседмичния срок от връчването, разпореждането не е обжалвано и е влязло в сила на 13.08.2015 година.
Към молбата е приложен документ за внесена по сметка на Окръжен съд - Кърджали държавна такса за издаване на изпълнителния лист от 5.00 лева.
С описаното в предходните два абзаца са изпълнени указанията на съда, дадени с разпореждане от 10.08.2015 година по постъпилата молба вх. № 2654/ 22.07.2015 година.
Предвид гореизложеното съдът намира, че са налице условията на чл. 405, ал.1 от ГПК за издаване на изпълнителен лист за разноските, направени от молителя в производството по издаване на изпълнителен лист по реда на чл. 627 ГПК, а именно – писмена молба до първоинстанционния съд, който е разглеждал делото и влязло в сила решение на съд /разпореждане/, удостоверяващо подлежащо на изпълнение вземане срещу длъжника по чл. 404 т. 1 ГПК - направени разноски в частното производство, присъдени с осъдително решение /разпореждане/ на съд.
Ето защо молбата за издаване на изпълнителен лист е основателна и като такава следва да бъде уважена.
Водим от изложеното и на основание чл.406, ал.1 от ГПК, Окръжен съд - Кърджали
Р А З П О Р Е Д И :
ДА СЕ ИЗДАДЕ изпълнителен лист в полза на Детлеф Панте, с адрес „Бад Есенер Щрасе” 8, Бисендорф 49143, Германия чрез адв. Деян Дунавски, САК, с адрес за връчване на книжа, съдебни съобщения и призовки: бул. „Витоша” № 40, ет.5, ап.10, гр. София 1000, преупълномощил Гергана Веселинова Божкова, с кантора: гр. Кърджали, бул. „България” № 47, кино – комплекс „Орфей”, офис 39 срещу „ЕР ВИА" ООД, със седалище гр. Кърджали 6600 и адрес на управление бл. „Рила" № 4 , вх. „А", ап. 5, ЕИК *********, за сумата общо в размер на 650 лв., от които 50.00 лв. - държавна такса и 600 лв. - адвокатско възнаграждение съгласно договор за правна защита и съдействие от 24.04.2015 година, представляваща направените по ч.гр.д. № 128/2015 г. по описа на Окръжен съд – Кърджали разноски.
Разпореждането може да се обжалва с частна жалба пред Пловдивския апелативен съд в двуседмичен срок, който за молителя тече от връчване на разпореждането, а за ответника – от връчване на поканата за доброволно изпълнение.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: