№ 181
гр. София, 17.03.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 13 СЪСТАВ, в публично заседание
на седемнадесети март през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Александра Йорданова
Членове:Стоян Михов
Десислава Алексиева
при участието на секретаря Красимира Й. Динева
в присъствието на прокурора В. К. М.
като разгледа докладваното от Александра Йорданова Частно наказателно
дело № 20231100200496 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, във връзка с чл. 16, ал. 1
- ал. 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Образувано е въз основа Решение за налагане на финансова санкция
№ ВНRO / 922130071586 /22 от 09.06.2022г , влязло в сила на 29.06.2022г. на несъдебен
орган на Република Австрия и издаденото въз основа на него удостоверение по чл.4 от РР
2005 /214 / ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на
финансови санкции на съответния компетентен орган на Република Австрия, с което на
K.M. е наложена финансова санкция в размер на 200 евро за извършено нарушение на чл.
§ 103 Abs 2 KFG 1967 BGBI Nr /267 / 1967 Nr / 19 / 2019 § 134 Abs 1 KFG 1967 BGBI
Nr /267 / 1967 Nr / 19 / 2019 от Австрийския закон за моторните превозни средства
.
В съдебно заседание представителят на Софийска градска прокуратура
пледира , че изпратеното решение не следва да бъде признато , тъй като засегнатото лице
K.M. не е български гражданин и няма имущество на територията на страната
.
В съдебно заседание засегнатото лице K.M. не се явява ,като същото
не е намерено на сочения в удостоверението адрес .
Съдът като обсъди доказателствата по делото и доводите на страните
намира за установено следното от фактическа страна :
Засегнатото лице K.M. не е български гражданин, като няма данни
1
за неговото място и дата на раждане , за неговото гражданство , образование , съдимост ,
семейно положение, месторабота и местоживеене.
С Решение за налагане на финансова санкция № ВНRO /
922130071586 /22 от 09.06.2022г , влязло в сила на 29.06.2022г. на несъдебен орган на
Република Австрия и издаденото въз основа на него удостоверение по чл.4 от РР 2005 /214
/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови
санкции на съответния компетентен орган на Република Австрия, на K.M. е наложена
финансова санкция в размер на 200 евро за извършено нарушение на чл. § 103 Abs 2 KFG
1967 BGBI Nr /267 / 1967 Nr / 19 / 2019 § 134 Abs 1 KFG 1967 BGBI Nr /267 / 1967 Nr /
19 / 2019 от Австрийския закон за моторните превозни средства .
Въз основа на Решението е издадено удостоверение по чл.4 от РР
2005 /214 / ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на
финансови санкции .
Посочено е също в изпратеното удостоверение по чл.4 от РР 2005
/214 / ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на
финансови санкции , че решението е влязло в сила , както и , че съответното лице е
уведомено съгласно законодателството на решаващата държава лично или чрез
упълномощен според националния закон представител относно правото си да обжалва
решението, както и за сроковете за обжалване.
Посочено е също в изпратеното удостоверение по чл.4 от РР 2005
/214 / ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на
финансови санкции ,че решението е на несъдебен орган в решаващата държава въз
основа на наказуемо деяние по нейния национален закон ,като се потвърждава ,че
съответното лице е имало възможността да отнесе въпроса и до съд по наказателни дела .
Посочено е също в изпратеното удостоверение по чл.4 от РР 2005
/214 / ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на
финансови санкции ,че по информация на органа, който издава удостоверението, в
изпълняващата държава не е постановявано решение срещу същото лице за същото деяние и
че няма такова решение, което е изпълнено в държава, различна от решаващата или
изпълняващата държава.
Изложената фактическа обстановка се потвърждава от събраните по
делото доказателства : издаденото въз основа на Решение за налагане на финансова
санкция № Решение за налагане на финансова санкция № ВНRO / 922130071586 /22 от
09.06.2022г , влязло в сила на 29.06.2022г. на несъдебен орган на Република Австрия и
издаденото въз основа на него удостоверение по чл.4 от РР 2005 /214 / ПВР на Съвета
относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции на
съответния компетентен орган на Република Австрия, справки от Агенция по вписванията
и имотен регистър, от КАТ ,от НАП .
При така изяснената фактическа обстановка съдът направи следните
правни изводи :
Изпратеното с молбата за прехвърляне на финансова санкция в
друга държава - членка на ЕС по силата на Рамково решение 2005 /214 / ПВР на Съвета,
относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции , Решение за
налагане на финансова санкция № ВНRO / 922130071586 /22 от 09.06.2022г , влязло в
сила на 29.06.2022г. на несъдебен орган на Република Австрия и издаденото въз основа
на него удостоверение по чл.4 от РР 2005 /214 / ПВР на Съвета относно прилагането на
принципа на взаимно признаване на финансови санкции на съответния компетентен орган на
Република Австрия, представлява влязъл в сила акт по чл. 3 ал.1 т. 1 от
ЗЗПИИРКОРНФС, издаден от несъдебен орган на държава членка на Европейския съюз, с
2
който на заинтересованото лице е наложена на финансова санкция в административно
производство. Той подлежи на разглеждане по реда на ЗЗПИИРКОРНФС, съгласно чл. 30,
ал. 1 и 2 от ЗЗПИИРКОРНФС.
В съответствие с изискването на чл. 4, ал. 1 от същия закон,
заверено копие от решението е придружено от удостоверение по член 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции по образец съгласно приложения № 1 и № 2 от същия закон.
Удостоверението е издадено по чл.4 от РР 2005 /214 / ПВР на Съвета относно прилагането
на принципа на взаимно признаване на финансови санкции ,преведено е на български език,
а неговото съдържание е удостоверено от компетентния орган на издаващата държава.
Настоящият съд намира, че е компетентен орган да признае
решението за налагане на финансова санкция, издадено в друга държава-членка на
Европейския съюз, по смисъла на чл. 6, ал. 1 и чл. 31, ал. 1 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане
на финансови санкции.
Съдът намира, че решението за налагане на финансова санкция по
отношение на засегнатото лице не следва да бъде признато и изпълнено на територията на
Република България, тъй като са не налице основанията на закона за това, а именно,
независимо , че то е постановено от несъдебен орган в административно производство в
държава-членка на Европейския съюз и се отнася до деяние, което съставлява нарушение и
по българското законодателство, независимо от елементите на състава му по
законодателството на издаващата държава , с оглед на визираното в чл. 30 ал.3 от от
Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции. В този текст е посочено ,че се признава
решение за налагане на финансова санкция , при условие , че лицето , срещу което е
постановено решението , притежава имущество , получава доходи или има местоживеене
или обичайно пребиваване на територията на Република България . По настоящето дело ,
не се установява нито едно от тези обстоятелства , а именно лицето, срещу което е
постановено решението , не притежава имущество ,не получава доходи и няма
местоживеене , нито обичайно пребиваване на територията на Република България .
Освен това същия не е и български гражданин, при което не са налице основания за
признаване и изпълнение на Решение за налагане на финансова санкция № ВНRO /
922130071586 /22 от 09.06.2022г , влязло в сила на 29.06.2022г. на несъдебен орган на
Република Австрия и издаденото въз основа на него удостоверение по чл.4 от РР 2005 /214
/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови
санкции на съответния компетентен орган на Република Австрия, на K.M. е наложена
финансова санкция в размер на 200 евро за извършено нарушение на чл. § 103 Abs 2 KFG
1967 BGBI Nr /267 / 1967 Nr / 19 / 2019 § 134 Abs 1 KFG 1967 BGBI Nr /267 / 1967 Nr /
19 / 2019 от Австрийския закон за моторните превозни средства .
Поради изложените съображения съдът въз основа на
доказателствата по делото и на основание на осн. чл. 32, вр.чл.16 ал.7 т.2 от
ЗПИИРКОРНФС
РЕШИ:
О Т К А З В А признаване и изпълнение на Решение за
3
налагане на финансова санкция № ВНRO / 922130071586 /22 от 09.06.2022г , влязло в
сила на 29.06.2022г. на несъдебен орган на Република Австрия и издаденото въз основа
на него удостоверение по чл.4 от РР 2005 /214 / ПВР на Съвета относно прилагането на
принципа на взаимно признаване на финансови санкции на съответния компетентен орган на
Република Австрия., с което на K.M. е наложена финансова санкция в размер на 200
евро за извършено нарушение на чл. § 103 Abs 2 KFG 1967 BGBI Nr /267 / 1967 Nr / 19 /
2019 § 134 Abs 1 KFG 1967 BGBI Nr /267 / 1967 Nr / 19 / 2019 от Австрийския закон
за моторните превозни средства.
Решението подлежи на обжалване или протест в
седемдневен срок от днес пред САС.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4