ПРОТОКОЛ
№ 57
гр. Елин Пелин, 13.08.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЕЛИН ПЕЛИН, IV СЪСТАВ НАКАЗАТЕЛНИ
ДЕЛА, в публично заседание на тринадесети август през две хиляди двадесет
и трета година в следния състав:
Председател:Петко Р. Георгиев
при участието на секретаря Цветанка Анг. Николова
и прокурора В. М. В.
Сложи за разглеждане докладваното от Петко Р. Георгиев Наказателно дело
от общ характер № 20231820200261 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:15 часа се явиха:
За Районна прокуратура – Елин Пелин, редовно призована, се явява прокурор В..
Обвиняемият Р. А., редовно призован, се явява лично и с адв. М. М. от САК.
Явява се Д. Д. - преводач от полски език на български език и от български език на полски
език.
Съдът намира, че с оглед обстоятелството, че обвиняемия Р. А. не владее български език,
следва да бъде назначен преводач, поради което
ОПРЕДЕЛИ
НАЗНАЧАВА Д. Д. Д. за преводач от полски език на български език и обратно при
възнаграждение в размер на 100 лева. Да се издаде РКО.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. М.: Да се даде ход на делото.
Обвиняемият Р. А.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което
1
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ, както следва:
Р. А. (ROBERT ADAMCZYK), роден на **********г. в гр. Стасзов (Staszow), Република
Полша, с адрес в Полша: с. Завидов, полски гражданин, с персонален номер ......, съгласно
личен документ за самоличност с № DAI 270101, издаден от компетентните власти на
Република Полша, с основно образование, неженен, безработен, неосъждан.
На обвиняемия Р. А. чрез преводача се разясняват правата му по чл. 55, чл. 94, чл. 115, ал. 4,
чл. 279, ал. 1 и чл. 297 от НПК.
Обвиняемият Р. А.: Разбирам си правата.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ
СНЕМА самоличност на преводача:
Д. Д. Д.-57г., неосъждана, без родство и дела с обвиняемия.
Преводачът Д. Д. предупредена за отговорността по чл. 290, ал. 2 НК, обеща да даде верен
превод.
Съдът на основание чл. 274, ал. 1 НПК разясни на страните правото им на отводи срещу
състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.
Страните (поотделно): Нямаме искания за отводи.
Съдът на основание чл. 274, ал. 2 НПК разясни на страните правата им по НПК.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДОКЛАДВА с прочитане внесения проект на споразумение по чл. 381 от НПК между
прокурор В. при Районна прокуратура – Елин Пелин, адв. М. от САК-защитник на
обвиняемия Р. А. и обвиняемия Р. А. по НОХД № 261/2023 г. по описа на Районен съд Елин
Пелин за решаване на наказателно производство по бързо производство № 150/2023г. г. по
описа на РУ – Елин Пелин, пр. пр. № 1092/2023 г. по описа на РП – Елин Пелин.
Прокурорът: Поддържам постигнатото споразумение. Нямам искания за промени в
2
споразумението.
Адв. М.: Поддържам постигнатото споразумение. Нямам искания за промени в
споразумението.
Съдът разясни на обвиняемия чрез преводача последиците от сключване на споразумение.
Обвиняемият Р. А.: Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен по
повдигнатото ми обвинение. Разбирам последиците от постигнатото споразумение и съм
съгласен с тях. Известно ми е, че след одобряването му от съда същото има значение на
влязла в сила присъда и подлежи на незабавно изпълнение. Декларирам, че се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред. Доброволно съм подписал проекта за споразумение.
СЪДЪТ, след съвещание и като взе предвид постигнатото от страните съгласие за
споразумение, на основание чл. 382, ал. 6 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ВПИСВА в протокола съдържанието на постигнато окончателно СПОРАЗУМЕНИЕ, между
прокурор В. от РП – Елин Пелин, по бързо производство № 150/2023 г. по описа на РУ –
Елин Пелин, пр. преписка №1092/2023 г. по описа на РП – Елин Пелин, адв. М. от САК-
защитник на обвиняемия Р. А. и обвиняемия Р. А. по НОХД № 261/2023 г. по описа на РС
Елин Пелин, в следния смисъл:
1. Обвиняемият Р. А. (ROBERT ADAMCZYK), роден на **********г. в гр. Стасзов
(Staszow), Република Полша, с адрес в Полша: с. Завидов, полски гражданин, с персонален
номер 99041611379, съгласно личен документ за самоличност с № DAI 270101, издаден от
компетентните власти на Република Полша, с основно образование, неженен, безработен,
неосъждан
Е ВИНОВЕН за това, че на 10.08.2023г., около 13:00ч., на Първокласен път I – 8, в района на
102 - ри км., в землището на вилна зона „Побит камък“, общ. Елин Пелин, обл. София,
противозаконно е подпомогнал, превозвайки ги с лек автомобил марка „Ф.“, модел „Т. К.“, с
регистрационен номер ...., чужденци – 8 лица, а именно – Юсеф Али Албархум, роден на
01.01.2008г. в гр. Дамаск, Сирия, гражданин на Сирия, Анас Халед Алибрахим, роден на
20.06.2007г. в гр. Итлеп, Сирия, гражданин на Сирия, Ахмед Закария Улулу, роден на
01.01.2001г. в гр. Итлеп, Сирия, гражданин на Сирия, Асаф Мохамед Хамади, роден на
01.01.1999г. в гр. Итлеп, Сирия, гражданин на Сирия, Абдулах Атеф Алзаед, роден на
10.06.1998г. в гр. Драа, Сирия, гражданин на Сирия, Алмажед Шахин Алмуса, роден на
01.06.2004г. в гр. Рака, Сирия, гражданин на Сирия, Абдулрахман Шуети Алхинди, роден на
06.01.1998г. в гр. Дералзор, Сирия, гражданин на Сирия, Махмуд Шахим Алмуса, роден на
01.04.1999г. в гр. Рака, Сирия, гражданин на Сирия, да преминават в Република България в
3
нарушение на закона (чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България:
„Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен паспорт или
заместващ го документ за пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато такива
се изискват;“), като деянието е извършено, чрез използването на моторно транспортно
средство - лек автомобил марка „Форд“, модел „Транзит Къстъм“, с регистрационен номер В
3924 ТМ, по отношение на повече от едно лице (изброените по – горе 8 лица), по отношение
на две непълнолетни лица (Юсеф Али Албархум, роден на 01.01.2008г. и Анас Халед
Алибрахим, роден на 20.06.2007г.), и с цел да набави за себе си и за другиго имотна облага -
престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, 4, 5 и 6, вр. ал. 1 от НК.
2. Страните постигат съгласие на обвиняемия на основание чл.281, ал.2, т.4 и т.5, вр. ал.1 вр.
чл. 55, ал.1,т.1 от НК да му бъде наложено наказание "Лишаване от свобода" за срок от
ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА, чието изпълнение на основание чл.66, ал.1 от НК бъде
отложено с изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ и ГЛОБА в размер на 5000лева.
3. Страните постигат съгласие на основание чл. 281, ал. 4, вр. ал. 2, т. 1 от НК на обвиняемия
Р. А. да бъде наложена глоба в размер на 44600 лв., представляваща пазарната стойност на
лек автомобил марка „Ф.“, модел „Т. К.“, с регистрационен номер .....
4. Страните постигат съгласие иззетият в качеството на веществено доказателство по делото
с протокол за оглед на местопроизшествие от 10.08.2023г. и намиращ се на съхранение в РУ
– Елин Пелин лек автомобил марка „Ф.“, модел „Т. К., с регистрационен номер ...., да бъде
върнат на собственика му „МОДУЛ“ ЕООД.
5. Страните постигат съгласие направените по досъдебното производство разноски в размер
на 187.20лева да се възложат на обвиняемия Р. А., а направените разноски за преводач на
досъдебното производство на основание чл. 189, ал. 2 от НПК да бъдат за сметка на
органите на досъдебното производство.
6. С престъплението не са причинени имуществени вреди.
След вписване на съдържанието на споразумението в съдебния протокол, същото
се обяви на страните по делото и се подписа от прокурора, обвиняемия и неговия защитник.
ПРОКУРОР : _____________
/В. В./
ЗАЩИТНИК: _____________
/адв. М. М./
4
ОБВИНЯЕМ: _____________
/Р. А./
ПРЕВОДАЧ:
/Д. Д. Д./
СЪДЪТ, след съвещание и като взе предвид, че постигнатото споразумение не противоречи
на закона и морала, както и че с престъплението не са причинени имуществени вреди на
основание чл. 382, ал. 7 във вр. с чл.381 и сл. от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото
СПОРАЗУМЕНИЕ:
по чл. 381 от НПК между прокурор В. от РП – Елин Пелин по бързо производство №
150/2023 г. по описа на РУ – Елин Пелин, пр. преписка № 1092/2023 г. по описа на РП –
Елин Пелин, адв. М. от САК-защитник на обвиняемия Р. А. и обвиняемия Р. А., по силата на
което се:
ПРИЗНАВА обвиняемия Р. А. (ROBERT ADAMCZYK), роден на **********г. в гр. Стасзов
(Staszow), Република Полша, с адрес в Полша: с. Завидов, полски гражданин, с персонален
номер ....., съгласно личен документ за самоличност с № DAI 270101, издаден от
компетентните власти на Република Полша, с основно образование, неженен, безработен,
неосъждан
ЗА ВИНОВЕН в това, че на 10.08.2023г., около 13:00ч., на Първокласен път I – 8, в района
на 102 - ри км., в землището на вилна зона „Побит камък“, общ. Елин Пелин, обл. София,
противозаконно е подпомогнал, превозвайки ги с лек автомобил марка „Ф.“, модел „Т. К.“, с
регистрационен номер ......, чужденци – 8 лица, а именно – Юсеф Али Албархум, роден на
01.01.2008г. в гр. Дамаск, Сирия, гражданин на Сирия, Анас Халед Алибрахим, роден на
20.06.2007г. в гр. Итлеп, Сирия, гражданин на Сирия, Ахмед Закария Улулу, роден на
01.01.2001г. в гр. Итлеп, Сирия, гражданин на Сирия, Асаф Мохамед Хамади, роден на
01.01.1999г. в гр. Итлеп, Сирия, гражданин на Сирия, Абдулах Атеф Алзаед, роден на
10.06.1998г. в гр. Драа, Сирия, гражданин на Сирия, Алмажед Шахин Алмуса, роден на
01.06.2004г. в гр. Рака, Сирия, гражданин на Сирия, Абдулрахман Шуети Алхинди, роден на
06.01.1998г. в гр. Дералзор, Сирия, гражданин на Сирия, Махмуд Шахим Алмуса, роден на
01.04.1999г. в гр. Рака, Сирия, гражданин на Сирия, да преминават в Република България в
нарушение на закона (чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закона за чужденците в Република България:
„Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен паспорт или
5
заместващ го документ за пътуване, както и виза или разрешение за пътуване, когато такива
се изискват;“), като деянието е извършено, чрез използването на моторно транспортно
средство - лек автомобил марка „Форд“, модел „Транзит Къстъм“, с регистрационен номер В
3924 ТМ, по отношение на повече от едно лице (изброените по – горе 8 лица), по отношение
на две непълнолетни лица (Юсеф Али Албархум, роден на 01.01.2008г. и Анас Халед
Алибрахим, роден на 20.06.2007г.), и с цел да набави за себе си и за другиго имотна облага,
поради което и на основание чл. 281, ал. 2, т. 1, 4, 5 и 6, вр. ал. 1 от НК във вр. с чл. 55, ал.1,
т.1 НК му НАЛАГА наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА ГОДИНА И
ШЕСТ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 5000лева.
ОТЛАГА на основание чл. 66, ал. 1 НК изпълнението на наложеното на обвиняемия Р. А.
наказание лишаване от свобода с изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.
НАЛАГА на основание чл. 281, ал. 4, вр. ал. 2, т. 1 от НК на обвиняемия Р. А. ГЛОБА в
размер на 44600лв., представляваща пазарната стойност на лек автомобил марка „Ф., модел
„Т. К.“, с регистрационен номер .....
ВРЪЩА иззетият в качеството на веществено доказателство по делото с протокол за оглед
на местопроизшествие от 10.08.2023г. и намиращ се на съхранение в РУ – Елин Пелин лек
автомобил марка „Ф.“, модел „Т.К.“, с регистрационен номер .... на собственика му
„МОДУЛ“ ЕООД.
ОСЪЖДА на основание чл. 189, ал. 3 НПК обвиняемия да заплати по сметка на ОДМВР-
София направените по досъдебното производство разноски в размер на 187.20 лева, а
направените разноски за преводач на досъдебното производство на основание чл. 189, ал. 2
НПК да бъдат за сметка на органите на досъдебното производство.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 261/2023 г. по описа на Районен съд Елин
Пелин.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Съдът служебно се занима и констатира, че към момента няма взета постоянна мярка за
неотклонение спрямо обвиняемият Р. А., а след одобряване на споразумението и с оглед
наложеното наказание
ОПРЕДЕЛИ
ДА СЕ ОСВОБОДИ на основание чл. 309, ал. 4 НПК обвиняемият Р. А., ако не се задържа
на друго основание.
Определението подлежи на обжалване и протестиране в 7-дневен срок от днес пред
Софийски окръжен съд.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11.30ч.
6
Съдия при Районен съд – Елин Пелин: _______________________
Секретар: _______________________
7