Р
А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№………./ .10.2021г., гр. Варна
ВАРНЕНСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО ОТДЕЛЕНИЕ, в закрито съдебно заседание, в
състав:
СЪДИЯ:
ДАНИЕЛА ПИСАРОВА
като
разгледа докладваното от съдията
търговско дело №1996 по описа за 2019г.,
за
да се произнесе, взе предвид следното:
Предмет на изпълнение е разпореждане
от 17.08.2021г., съгласно което е изпратено ново искане до МПРБ, за изпълнение
на друга поръчка до МП на КНР – не за връчване на съдебни книжа на ответник –
дружество в КНР, а за предоставяне на правна помощ по т.дело 1996/2019г. с
предоставяне на данни относно актуалната регистрация на чуждестранно ЮЛ,
регистрирано в КНР, общ.Чунцин, район Дзянбей. Помощта е поискана съгласно
разпореждане на съда №263820/17.08.2021г. С молба от 16.09.2021г. ищецът чрез
пълномощника си адв.Р.М. е представил в превод на книжата – писмо до МП на КНР
чрез МП на РБ; фактура за превод и касов бон, но се констатира, че не е
извършен превод на разпореждането на съда от 17.08.2021г. Въз основа на горното
и получени от МПРБ указания чрез деловодителя на състава, съдът
Р А З П О Р Е Ж Д А:
ДА
СЕ УВЕДОМИ адв.М. да представи в превод на китайски език разпореждане на съда
рег.№263820/17.08.2021г., за изпращане като част от нова съдебна поръчка до МП
на КНР чрез МП на РБ.
УКАЗВА
на ищеца, че следва да установи правосубектността на ответното дружество и
представителната му власт като при наличие на достъпен източник на тази
информация, следва да уведоми съда за извършване служебно на справка за
актуалната търговска регистрация на дружеството, статута му и представляващия
го.
СЪДИЯ: