№ 317
гр. Варна , 14.04.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на четиринадесети април,
през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Стоян К. Попов
при участието на секретаря Нели С. Йовчева
и прокурора Боянка Андреева Михайлова (ОП-Варна)
Сложи за разглеждане докладваното от Стоян К. Попов Частно наказателно
дело № 20213100200138 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 09:30 часа се явиха:
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ М. М. Н. - не се явява. Същият се намира в затвор в
Обединеното Кралство.
Представлява се от адв. Г.Х. И. от ВАК, назначен за служебен защитник в хода на
настоящето производство.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да бъде даден ход на делото.
АДВ.И.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки по даване ход на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА
ПО СЪЩЕСТВО:
ПРОКУРОРЪТ: Искането на компетентния съд на издаващата държава е допустимо
и основателно, и следва да бъде уважено.
АДВ. И.: Моето становище е, че отказът на английската страна да извърши трансфер
на осъденото лице е неоснователен. Отговорът в чл. 14 от Рамково решение от 2008 г. –
Настоящето рамково решение не следва да бъде пречка на държавата да приложи своите
конституционни норми, свързани със справедливия процес …. и т.н. Определено в момента
се прави пречка, защото на българския гражданин следва да бъде извършен трансфер. Това
че наказанията, които тук се предвиждат за тези престъпления, извършени в Англия, са
1
несъвместими с английските норми не касаят Рамковото решение. Въпреки напускането на
Англия и прекратяването на членството й в ЕС, тя продължава да прилага рамковото
решение от 2008 г. и следва да се съобрази, и да трансферира българският гражданин в
България. Трябва да настояваме още веднъж да изпратим нашето решение с настоятелно
писмо да бъде извършен трансфера.
Съдът, с оглед материалите по делото, прецени следното:
Делото е образувано по искане на Обединеното кралство въз основа на съдебни
актове и с удостоверение по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Проведено е производство за
приспособяване на присъдата на ОК и това е сторено с нарочно Решение на Варненския
окръжен съд от 24.02.2021 г.. Същото е влязло в законна сила на 11.03.2021 г..
Последвала е кореспонденция между страните по отношение трансфера на лицето с
молещата държава. След като е поискана и в последствие разяснена процедурата относно
възможността лицето да бъде предсрочно условно освободено в Р България, както и
предвид редуциране размера на наказанието, съобразено с българското законодателство, със
становище от 31.03.2021 г., британските власти са изразили категоричното си несъгласие с
така определения размер на наложеното наказание, както и с възможността лицето да бъде
предсрочно условно освободено. В този смисъл е направено изрично изявление, че те
оттеглят официално молбата си за трансфер /л. 71-72 от делото/. Коректността изисква да се
каже, че разясненията относно приспособяване на наказанието е следвало да се поискат от
британските власти съгласно чл. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, а не след протичане на цялата
процедура и постановяване на Решението, правителството на нейно величество да реши, че
така приспособената присъда е неприемлива за нея.
Така или иначе е депозирано заявление за оттегляне молбата за трансфер, поради
горното съдът е внесъл делото в открито съдебно заседание, предвид процедурата, залегнала
в чл. 19, ал. 1, т. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Направеното изявление с писмо № 138 от
31.03.2021 г., представлява оттегляне на молбата за трансфер, респективно оттегляне на
Удостоверението по чл. 3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Горното само по себе си е основание за прекратяване изпълнението на наказанието,
поради което и на основание чл. 19, ал. 2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА изпълнението на наказанието в Република България на българския
гражданин М. М. Н., роден на 27.09.1999 г., ЕГН: **********, наложено с Решение №
Т20187115 / 2019 г. на Кралски съд Йорк, Обединено кралство, постановено на 03.05.2019 г.
г., влязло в законна сила на 03.05.2019 г. - лишаване от свобода, за срок от 16 г., включващи
12 г. лишаване от свобода и 4 г. предсрочно освобождаване с изпитателен срок, което е
2
приспособено с Решение № 43 / 24.02.2021 г. на Окръжен съд – Варна, влязло в сила на
11.03.2021 г., на ОСЕМ ГОДИНИ лишаване от свобода на основание чл. 13, ал. 1 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, при първоначален строг режим.
Определението е окончателно.
Копие от настоящото определение да се изпрати до Бюро съдимост при РС - Варна,
Варненска окръжна прокуратура, ВКП Отдел „Международен“ Министерство на
Правосъдието, както и на издаващата държава, придружено с машинен превод.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен в съдебно заседание, което приключи в 09:40 часа.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
Секретар: _______________________
3