РЕШЕНИЕ
№ 123
гр. Благоевград , 23.06.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ПЪРВИ ВЪЗЗИВЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в публично заседание на двадесет и трети юни,
през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Росица Бункова
Членове:Петър Пандев
Маргарита Пл. Алексиева
при участието на секретаря Мария Стоилова-Въкова
в присъствието на прокурора Окръжна прокуратура - Благоевград
като разгледа докладваното от Росица Бункова Частно наказателно дело №
20201200200834 по описа за 2020 година
Производството по делото е по реда на чл.32, ал.1, във връзка с чл.16, ал.1-8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС .) и е образувано въз основа са
постъпили в ОС-Б. искане за признаване и изпълнение на решение на несъдебен орган на
РАвстрия, с което на засегнатото лице – М. А., с последен известен адрес : гр.П., ул.“Ц. Б.
III“, №11 А, е наложена финансова санкция – глоба, в размер на 1100 евро.
В съдебно заседание не се явява.
Прокурорът застъпва становище, че искането е неоснователно и не следва да бъде уважено.
Развити са съображения в тази насока.
В хода на производството ОС е отправял няколко пъти искания до изпращащата държава за
уточнение на процесното удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на
Света, последното от които е с дата 12.05.2021 г.
Съдът, като взе предвид посочените от страните доводи, доказателствата по делото и
ЗПИИРКОРНФС, приема следното:
Ответникът М. А. е роден на 22.11.1990 г., с последен известен адрес : гр.П., ул.“Ц. Б. III“,
№11 А , Област – Благоевград, РБ.
С Решение №KL9-STR-5220/2019 г., постановено на 16.07.2020 година, влязло в законна
сила на 10.09.2020 година на несъдебен орган в решаващата държава въз основа на
действия, които съгласно нейния национален закон се преследват като правонарушения, на
1
М. А. е наложена финансова санкция от 1100 евро. Изрично е посочено в решението, че
лицето е било уведомено за възможността да обжалва така постановеното решение.
В раздел „ж“, т.2 (Обобщено представяне на фактическото положение и описание на
обстоятелствата, при които е/са извършено/извършени престъплението/престъпленията,
включително място и време и Вид и правна квалификация на
престъплението/престъпленията и приложими законови разпоредби, въз основа на които е
постановено решението) на процесното удостоверение с дата 12.12.2020 г. от е отбелязано
единствено: „ It Beilage“. Към удостоверението е приложено писмо –
„STRAFERKENNTNIS“, от 16.07.2020 г., адресирано до М. А., съдържащо наказателно
уведомление, което писмо е частично, но неясно преведено.
При така установеното във фактическо отношение, съдът намира искането за неоснователно.
Представеното удостоверение по чл.4 от Рамково решение №2005/214/ПВР на Съвета с дата
12.12.2020 г. относно прилагане принципа за взаимно признаване на финансови санкции е
преведено на български език, частично отговаря на изискванията на закона, като не съдържа
всички необходими реквизити и данни по образец, съгласно Приложение № 2 от
ЗПИИРКОРНФС.
Благоевградският окръжен съд намира, че е компетентен да се произнесе по признаване на
решенията за налагане на финансова санкция, издадени в друга държава-членка на
Европейския съюз – РА. - по смисъла на чл.6, ал.1 и чл.31, ал.1 от закона, тъй като се явява
Окръжен съд по обичайното пребиваване на засегнатото лице.
Същевременно съгласно чл. 19, ал. 1, т.1 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане
на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции
решения за налагане на финансови санкции, съдът може да откаже да признае и да допусне
изпълнение на решение за конфискация, ако установи че удостоверението е непълно или
очевидно не отговаря на решението.
По начинът, по който е процедирано в разглеждания случай – без да е налице каквото и да
било отразяване на български език в раздел „ж“, т.2 на процесното удостоверение с дата
12.12.2020 г., на практика не са вписани каквито и да било данни, вързани с обобщено
представяне на фактическото положение и описание на обстоятелствата, при които е/са
извършено/извършени престъплението/престъпленията, включително място и време, както и
вида и правната квалификация на престъплението/престъпленията и приложими законови
разпоредби, въз основа на които е постановено решението. Към материалите по делото не е
приложено и самото решение №KL9-STR-5220/2019 г., постановено на 16.07.2020 година,
влязло в законна сила на 10.09.2020 година на несъдебен орган в решаващата държава, така
че да бъде възможно да се извърши сравняване на съдържанията на удостоверението и
решението съгласно изискванията на посочения по-горе текст на закона. Поради вида, в
който е представено (подробно описан по-горе), а и поради формалния характер на
ЗПИКонфОтнНалФС, тези непълноти не биха могли да се попълнят чрез писмото от
16.07.2020 г., адресирано до М. А. от изпращащата държава и съдържащо наказателно
уведомление.
Предвид изложеното ОС намира, че не следва да се занимава с въпросите относно наличието
на останалите предпоставки на Закона, даващи основание за неговото произнасяне в една
или друга насока.
С оглед на горното настоящият съдебен състав счита, че не е налице законово изискуема се
предпоставка за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция
на засегнатото лице. Ето защо и отправеното искане следва да бъде отхвърлено.
Водим от горното и на основание чл.35, т.7, във връзка с чл.19, ал.1, т.1 от
2
ЗПИКонфОтнНалФС, Бл.окръжен съд
РЕШИ:
ОТКАЗВА за признае и не допуска изпълнение на решение за налагане на финансова
санкция №KL9-STR-5220/2019 г., постановено на 16.07.2020 година, влязло в законна сила
на 10.09.2020 година на несъдебен орган на РА., с което на М. А., роден на 22.11.1990 г., с
последен известен адрес: гр.П., ул.“Ц. Б. III“, №11 А , Област – Б., РБ. е била наложена
финансова санкция от 1100 евро.
НЕЗАБАВНО да се уведоми компетентния орган на издаващата държава- РС. за
постановеното решение, като копие от същото се изпрати и на Министерство на
правосъдието на Република Б.
РЕШЕНИЕТО може да се обжалва и протестира в 7-дневен срок от съобщаването му на
страните пред Апелативен съд-гр.С.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3