№ 40
гр. Пещера, 06.08.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПЕЩЕРА, II НАК. СЪСТАВ, в публично заседание
на шести август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Велина Ив. Ангелова
при участието на секретаря Тодорка Т. Даракчиева
и прокурора К. Д. Б.
Сложи за разглеждане докладваното от Велина Ив. Ангелова Наказателно
дело от общ характер № 20245240200109 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
За Районна прокуратура – гр. Пазарджик се явява Прокурор К. Б..
Обвиняемата З. М. Б. се явява лично.
Явява се и служебният й защитник адв. С. Х..
Съдът счита, че следва да се назначи определения служебен защитник,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА адв. С. З. Х. – АК - Пазарджик за служебен защитник на
обв. З. М. Б. от гр. Пещера.
ОБВ. Б. – Не възразявам срещу назначения ми служебен защитник.
ПРОКУРОРЪТ – Да се даде ход на делото.
АДВ. Х. – Да се даде ход на делото.
ОБВ. Б. – Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не е налице процесуална пречка за даване ход на
делото, поради което
1
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:
Сне се самоличността на обвиняемата, както следва:
ОБВ. З. М. Б. - 73 г., с ЕГН: **********, родена на 05.02.1951 г. в с.
Стоманово, обл. Смолян, с постоянен адрес: гр. Пещера, обл. Пазарджик, ул.
„***, българка, българска гражданка, вдовица, с висше образование,
неосъждана, работеща - Връчи ми се препис от споразумението.
Разясниха се правата на обвиняемата по чл. 55, чл. 115, ал. 3 и ал. 4, чл.
274 и чл. 275 от НПК, както и чл. 382, ал. 4 НПК.
чл. 55 НПК (1) Обвиняемият има следните права: да научи за какво
престъпление е привлечен в това качество и въз основа на какви
доказателства; да дава или да откаже да дава обяснения по обвинението; да се
запознава с делото, включително и с информацията, получена чрез използване
на специални разузнавателни средства, и да прави необходимите извлечения;
да представя доказателства; да участва в наказателното производство; да
прави искания, бележки и възражения; да се изказва последен; да обжалва
актовете, които накърняват неговите права и законни интереси, и да има
защитник. Обвиняемият има право защитникът му да участва при извършване
на действия по разследването и други процесуални действия с негово участие,
освен когато изрично се откаже от това право. (2) (Нова - ДВ, бр. 7 от 2019 г.)
Обвиняемият има право да му бъде предоставена обща информация,
улесняваща неговия избор на защитник. Той има право свободно да
осъществява връзка със защитника си, да се среща насаме с него, да получава
съвети и друга правна помощ, включително преди започване и по време на
провеждане на разпита и на всяко друго процесуално действие с участие на
обвиняемия. (3) (Предишна ал. 2 - ДВ, бр. 7 от 2019 г.) Подсъдимият има право
и на последна дума. (4) (Нова - ДВ, бр. 32 от 2010 г., в сила от 28.04.2011 г.,
изм. - ДВ, бр. 21 от 2014 г., предишна ал. 3 - ДВ, бр. 7 от 2019 г.) Обвиняем,
който не владее български език, има право на устен и писмен превод в
наказателното производство на разбираем за него език. На обвиняемия се
предоставя писмен превод на постановлението за привличане на обвиняем, на
определенията на съда за вземане на мярка за неотклонение, на обвинителния
акт, на постановената присъда, на решението на въззивната инстанция и на
2
решението на касационната инстанция. Обвиняемият има право да откаже
писмен превод по реда на този кодекс, когато има защитник и не се нарушават
процесуалните му права.
чл. 115, ал. 3 и ал. 4 НПК (3) Обвиняемият може да дава обяснения във
всеки момент на разследването и на съдебното следствие. (4) Обвиняемият
има право да откаже да дава обяснения.
чл. 274 НПК (1) Председателят разяснява на страните правото им на
отводи срещу членовете на състава, прокурора, защитниците и съдебния
секретар, вещите лица, преводача и тълковника, както и правото им да
възразят срещу разпита на някои свидетели. (2) След като съдът се произнесе
по отводите и възраженията, председателят разяснява на страните правата им,
предвидени в този кодекс.
чл. 275 НПК (1) Страните могат да правят нови искания по
доказателствата и по реда на съдебното следствие. (2) Съдът се произнася по
направените искания, след като изслуша страните.
Чл. 382, ал. 4 НПК Съдът запитва обвиняемия разбира ли
обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от
споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал
споразумението.
АДВ. Х. – Не правим отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
ОБВ. Б. – Не правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.
ПРОКУРОРЪТ – Нямам искания по доказателствата.
АДВ. Х. – Нямаме искания по доказателствата.
ОБВ. Б. – Нямам искания.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ:
ДОКЛАДВА СЕ ДЕЛОТО:
3
Прочете се споразумението от Прокурор К. Б..
ПРОКУРОРЪТ – Госпожо Съдия, представихме споразумение по реда
на чл. 381 от НПК, което сме постигнали с адвоката на обвиняемата и обв. Б., и
моля да го одобрите.
АДВ. Х. – От името на подзащитната ми заявявам, че сме съгласни с
така внесеното споразумение и моля да го одобрите.
ОБВ. Б. - Разбирам в какво съм обвинена. Признавам се за виновна и
съм съгласна с така внесеното споразумение от Прокурора. Знам, че има сила
на присъда, доброволно съм го подписала. Съгласна съм делото да не се гледа
по общия ред.
Съдът вписва в съдебния протокол съдържанието на окончателното
СПОРАЗУМЕНИЕ:
, постигнато между прокурор К. Б., адв. С. Х. и обв. З. Б., по силата, на
което обвиняемата З. М. Б. с ЕГН: **********, родена на 05.02.1951 г. в с.
Стоманово, обл. Смолян, с постоянен адрес: гр. Пещера, обл. Пазарджик, ул.
„***, българка, българска гражданка, вдовица, с висше образование,
неосъждана, работеща СЕ ПРИЗНАВА за ВИНОВНА в това, че на
30.06.2023 г. в гр. Пещера, обл. Пазарджик, в търговски обект - сергия № 62,
без съгласието на притежателите на изключителните права върху търговските
марки:
1. NIKE INNOVATED C.V. One Bowerman Drive, Beaverton, Oregon
97005 6453 USA - в качеството си на притежател на изключителното право
върху търговски марки „NIKE":
- Марка на Европейския съюз /фигуративна/ с peг. №
*********/12.03.2005 г., представлява фигуративен знак „NIKE",
Регистрирана за стоки от клас 25 от Класификацията от Ница. Срок на защита
до 2025 г.;
Марка на Европейския съюз /комбинирана/ с peг. №
4
*********/08.07.1996 г., представлява фигуративен знак „NIKE", придружен
от надпис „NIKE", изписан с типичен шрифт. Регистрирана за стоки от клас 25
от Класификацията от Ница. Срок на защита до 2026 г.;
- Марка на Европейския съюз /словна/ с peг. № 12063/22.03.1979 г.,
представлява надпис „NIKE". Регистрирана за стоки от класовете 18 и 25 от
Класификацията от Ница. Срок на защита до 2029 г.;
- Национална марка /фигуративна/ с peг. № 63295/20.04.2006 г.,
представлява фигуративен знак „NIKE", придружен с надпис „NIKE AIR",
изписан с типичен шрифт. Срок на защита до 2026 г.;
- Марка на Европейския съюз /словна/ с peг. №
*********/16.05.1997 г., представлява надпис „JUST DO IT". Регистрирана за
стоки от клас 25 от Класификацията от Ница, Срок на защита до 2027 г.;
- Марка на Европейския съюз /фигуративна/ с peг. №
*********/05.06.1996 г., представлява фигуративен знак. Регистрирана за
стоки от класовете 18 и 25 от Класификацията от Ница. Срок на защита до
2026 г.;
2. ADIDAS AG POSTFACH 1120 D-91072 HERZOGENAURACH - в
качеството си на притежател на изключителното право върху търговски марки
„ADIDAS":
Марка на Европейския съюз /комбинирана/ с peг. №
*********/28.07.2006 г., представляваща надпис „Adidas“ изписан с
характерен шрифт. Регистрирана за стоки от клас 25 от Класификацията от
Ница. Срок на защита 2026 г.
- Марка на Европейския съюз /фигуративна/ с peг. №
*********/28.07.2006 г., представляваща трилистна стилизирана линия,
прекосена от три успоредни линии. Регистрирана за стоки от клас 3,9, 14,18,
25 и 28 от Класификацията от Ница. Срок на защита 2026 г.
- Марка на Европейския съюз /фигуративна/ с peг. №
*********/28.07.2006 г., представляваща три успоредни четириъгълника, с
различна големина, но оформени в общ триъгълен комплекс. Регистрирана за
стоки от клас 18, 25 и 28 от Класификацията от Ница. Срок на защита 2026 г.;
- Марка на Европейския съюз /фигуративна/ с peг. №
*********/02.02.2005 г., представляваща три успоредни в определена
5
пропорция, поставени върху козирка на шапка. Регистрирана за стоки от клас
18, 25 и 28 от Класификацията от Ница. Срок на защита 2025 г.;
3. KARL LAGERFELD B.V. HERENGRACHT 182 NL-1016 BR
AMSTERDAM - в качеството си на притежател на изключителното право
върху търговски марки „KARL LAGERFELD":
- EUTM (Марка на Европейския съюз) /словна/ с рег.№ ********* от
24.05.2005 г., представлява надпис „KARL LAGERFELD". Регистрирана за
стоки в клас 18 и 25 от Класификацията от Ница. Срок на защита 2025 г.;
- EUTM (Марка на Европейския съюз) /комбинирана/ с peг. № 1101938
от 10.06.2011 г., представлява надпис KARL, експозициониран по характерен
за бранда начин, регистрирана за стоки в 25 от Класификацията от Ница. Срок
на защита 10.06.2031 г.;
4. PUMA SE Intellectual Property Department Attn.: Elena Minea PUMA
Way 1 D91074 Herzogenaurach, DE - в качеството си на притежател на
изключителното право върху търговски марки „PUMA":
- Марка на Европейския съюз /фигуративна/ с peг. №
*********/06.02.2014 г., представляваща пума в скок. Регистрирана за стоки
от клас 25 от Класификацията от Ница. Срок на защита 2024 г.;
- Национална марка /словна/ с peг. № 11709/20.03.1978 г., представлява
надпис „PUMA". Регистрирана за стоки от клас 25 от Класификацията от
Ница. Срок на защита 2028 г.;
- Марка на Европейския съюз /комбинирана/ с peг. № ********* от
06.02.2014 г., представлява надпис PUMA изписана с типичен шрифт.
Регистрирана е за стоки в клас 25 от класификацията от Ница. Срок на защита
до 2024 г.;
- Европейска марка /комбинирана/ с peг. № ********* от 06.02.2014 г.,
представляваща пума в скок, под която е поместен надпис „PUMA", изписан с
типичен шрифт. Регистрирана е за стоки в клас 25 от класификацията от Ница.
Срок на защита до 2024 г.;
5. United States Polo Association 1400 Centrepark Blvd. Suite 200 West
Palm Beach Florida 33401, в качеството си на притежател на изключителното
право върху търговски марки „U.S. POLO ASSN":
- Марка на Европейския съюз /словна/ с peг. № *********/08.06.2005 г.,
6
представлява надпис „U.S. POLO ASSN". Регистрирана за стоки от клас 25 от
Класификацията от Ница. Срок на защита до 2025 г.;
- Марка на Европейския съюз /фигуративна/ с peг. №
*********/05.04.2006 г., представляваща стилизирано изображение на играчи
на поло спорт. Регистрирана за стоки от клас 25 от Класификацията от Ница.
Срок на защита до 2026 г.;
6. GUCCIO GUCCI S.P.A., IT, FIRENZE 50123 VIA TORNABUONI 73/R
- в качеството си на притежател на изключителното право върху търговски
марки - „GUCCI":
- Марка на Европейския съюз /словна/ с peг. № *********/01.04.1996г.,
представляваща изписване на името Gucci, регистрирана е за стоките в клас 18
и 25 от квалификацията от Ница. Срок на защита до 2026г.
- Марка на Европейския съюз /комбинирана/ с peг. № ********* от
03.11.2004 г., представлява изписване на името „GUCCI", изписано с типичен
шрифт, регистрирана е за стоки в клас 18 и 25 от класификацията от Ница.
Срок на защита до 2024г.;
- EUTM (марка на Европейския съюз) с peг. № 1098949/15.12.2011 г.,
представлява стилизирана мрежа от букви „GG", регистрирана е за стоки в
клас 18 и 25 от класификацията от Ница. Срок на защита до 15.12.2020 г. с
опция за удължаване за нов 10 годишен срок на закрила;
- EUTM (марка на Европейския съюз) с peг. № *********/01.04.1996 г.,
представлява трикольор, регистрирана е за стоки в клас 18 и 25 от
класификацията от Ница, Срок на защита до 01.04.2026 г.;
7. PRADA S.A., 23, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg (LU) - в качеството
на притежател на търговски марки „PRADA"
- Марка на Европейския съюз /комбинирана/ с peг. № ********* от
18.12.2013 г., представляваща надпис „PRADA" изписан с типичен шрифт,
регистрирана е за стоки в клас 25 от класификацията от Ница. Срок на защита
до 18.12.2023 г., с опция за подновяване. Марката има действие на
територията на Република България;
- Международна IR марка /словна/ регистрирана под №
439174/08.07.1978 г., с покровителствен срок до 2028 г. Марката е
регистрирана като словна търговска марка и представлява надпис „PRADA“.
7
Регистрацията е валидна за 25 клас от класификацията от Ница,
е използвала в търговската си дейност без правно основание, съгласно чл.
13, ал. 1, т. 1 и чл. 13, ал. 2, т .2 от ЗМГО / чл.13, ал. 1 ЗМГО:„Правото върху
марка включва правото на притежателя й да я използва, да се разпорежда с
нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да използват в търговската
дейност знак, който: т. 1 е идентичен на марката за стоки или услуги,
идентични на тези, за които марката е регистрирана" и ал. 2: Използване в
търговската дейност по смисъла на ал.1 е: т. 2 - предлагането на стоките с този
знак за продажба или пускането им на пазара, или съхраняването им с тези
цели, както и предлагането или предоставянето на услуги с този знак"/
гореизброените марки - обект на тези изключителни права, като е
предлагала за продажба и съхранявала с тази цел следните стоки:
- 52 чифта чорапи, 1 бр. спортен екип, 3 бр. къси панталони, 6 бр.
клинове, 8 бр. шапки, 9 бр. тениски, всички с отличителни знаци, идентични
на търговската марка „ADIDAS"
- 21 бр. къси панталони, 21 бр. шапки, 7 бр. тениски, 58 чифта чорапи,
всички с отличителни знаци, идентични на търговската марка „NIKE";
- 3 бр. тениски, 8 бр. шапки, всички с отличителни знаци, идентични на
търговската марка „PUMA";
- 8 бр. тениски, всички с отличителни знаци, идентични на търговската
марка „U.S. POLO ASSN";
- 1 бр. тениска с отличителни знаци, идентични на търговската марка
„PRADA";
- 2 бр. шапки, всички с отличителни знаци, идентични на търговската
марка „GUCCI";
- 1 бр. тениска с отличителни знаци, идентични на търговската марка
„KARL LAGERFELD" - общо 209 броя артикули, всички на обща стойност
8832,90 лева - престъпление по чл. 172б, ал. 1 от НК във вр. с чл. 13, ал. 1,т.
1 и чл. 13, ал. 2,т. 2 от ЗМГО, поради което и на основание чл. 55, ал. 1, т. 1
от НК, СТРАНИТЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТ и обв. З. М. Б. с ЕГН: **********,
родена на 05.02.1951 г. в с. Стоманово, обл. Смолян, с постоянен адрес: гр.
Пещера, обл. Пазарджик, ул. „***, българка, българска гражданка, вдовица, с
висше образование, неосъждана, работеща, се ОСЪЖДА на „ЛИШАВАНЕ
8
ОТ СВОБОДА“ за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА, чието изтърпяване на
основание чл. 66, ал. 1 от НК, СЕ ОТЛАГА за изпитателен срок от ТРИ
ГОДИНИ.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК, НЕ СЕ НАЛАГА по-лекото
предвидено наказание „Глоба“.
На основание чл. 67, ал. 1 от НК, ВЪЗЛАГА на Наблюдателната
комисия при Община - Пещера полагането на възпитателни грижи,
спрямо условно осъдената З. М. Б. с ЕГН: **********, през изпитателния
срок.
На осн. чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК, ПОСТАНОВЯВА веществените
доказателства - общо 209 броя дрехи, както следва:
- 21 броя мъжки къси панталони до коляно, с различни цветове - сиво
/пепит/, тъмно синьо, черно и сиво - черно, с два странични джоба с цип и
фигурален знак и надпис „NIKE“, в предната лява долна част на левия крачол
и фигурален знак и надпис „JORDAN AIR“; 58 чифта мъжки, къси чорапи,
бели и черни на цвят, с различна дължина на конча /къс и дълъг/, с фигурален
знак и надпис „NIKE“ с картонен етикет с надпис „NIKE“ и фигурален знак на
„NIKE“ и „JORDAN“; 21 бр. мъжки шапки с козирка, различни цветове - бял,
черен, червен и сив, и фигурален знак на „NIKE AIR“, в предната част над
козирката и прикачен етикет от вътрешната страна и фигурален знак и надпис
на марката „NIKE“; 7 бр. мъжки тениски с къс ръкав, различни цветове -
червен, черно-червен, черен, бял с фигурален знак и надпис на марката
„NIKE“ и „AIR“ в предната част, с прикачени картонени етикети от
вътрешната страна с надпис и фигурален знак на „NIKE“ - отбелязани като
Обект №1;
- 3 броя мъжки къси панталони с различен цвят - сиво /пепит/ и черно с
фигурален знак и надпис „ADIDAS“, черните с надпис и знак на „ADIDAS“ и
на двата крачола, а сивият само на ляв крачол в долната част; 6 броя дамски
къс клин, черен на цвят с бели кантове и на двата крачола отстрани и
фигурален знак на „ADIDAS“ от лявата страна; 1 брой мъжки екип от две
части, син на цвят с бели кантове от три броя ленти от двете страни на
долнището по дължина и в горната част на двата ръкава на горнището и
фигурален знак на „ADIDAS“ в лявата част на горнището и долнището, без
пришити и прикачени етикети; 8 броя мъжки шапки с козирка, с различен
9
цвят - бяла, черна, сива, червена, с фигурален знак и надпис на „ADIDAS“ на
козирката и в предната част на козирката; 7 броя мъжки тениски с къс ръкав,
различни на цвят - синя, жълта, бяла, сива, сиво-черна и черно-червена, с
различно местоположение на фигурален знак и надпис „ADIDAS“; 2 броя
мъжки тениски с дълъг ръкав, от които 1 бр. сиво-черна на цвят с бял надпис и
фигурален знак на „ADIDAS“ в предната част, и 1 бр. жълто-черна на цвят с
бял надпис и фигурален знак на „ADIDAS“ в предната си част; 52 чифта
мъжки, къси чорапи, тип „терлици“ и с висок конч, бели и черни на цвят, с
фигурален знак на „ADIDAS“ и с прикачени картонени етикети с фигурален
знак и надпис „ADIDAS“ - отбелязани като Обект № 2;
- 8 броя мъжки шапки с козирка, черни и тъмно сини на цвят, с бял
фигурален знак и надпис „PUMA“; 3 броя мъжки тениски с къс ръкав, черни и
бели на цвят с бял фигурален знак и надпис „PUMA“ в предната част -
отбелязани като Обект № 3;
- 8 броя мъжки тениски с къс ръкав и якичка, в цвят „резида“ и „пепелно
розово“, с избродирано в предната лява част фигуративен знак на „V.S. POLO
ASSN“ и пришит и прикачен картонен етикет, с надпис „V.S. POLO ASSN,
SINCE 1890“ - отбелязано като Обект № 4;
- 1 брой мъжка тениска с къс ръкав, бяла на цвят, с черно-червен
избродиран надпис „PRADA MILANO“ в предната част и пришит етикет с
надпис „PRADA MILANO“ - отбелязано като обект № 5;
- 2 броя мъжки шапки с козирка, черни на цвят със зелено- червен,
избродиран надпис „GUCCI“, в предната част над козирката - отбелязано
като Обект № 6;
- 1 брой мъжка тениска с къс ръкав,черна на цвят с бяло-червен надпис
„KARL LAGERFELD“ в предната си част и пришит етикет в задната си част -
отбелязано като Обект № 7; оставени на съхранение при домакина на РУ –
Пещера, съгласно приемо-предавателен протокол от 12.07.2023 г. /л. 25 от
ДП/, СЕ ОТНЕМАТ В ПОЛЗА НА ДЪРЖАВАТА.
На осн. чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК, обв. З. М. Б. с ЕГН: **********,
родена на 05.02.1951 г. в с. Стоманово, обл. Смолян, с постоянен адрес: гр.
Пещера, обл. Пазарджик, ул. „***, СЕ ОСЪЖДА да заплати по сметка на ОД
на МВР – Пазарджик съдебно-деловодните разноски, сторени по делото в
размер на 585 лева - за експертиза.
10
С П О Р А З У М Е Л И С Е:
ОБВИНЯЕМА: …………. ЗАЩИТНИК: ...................
/З. М. Б./ /адв. С. Х./
ПРОКУРОР: ………….
/К. Б./
СЪДЪТ, като взе предвид постигнатото споразумение, че същото не
противоречи на закона и морала счита, че същото следва да бъде одобрено, а
производството по делото прекратено, затова и на основание чл. 382, ал.7 от
НПК и чл. 24, ал. 3 от НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА така постигнатото споразумение, като непротиворечащо на
закона и морала.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 109/2024 година по описа
на Пещерския районен съд.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
Протоколът се изготви в с.з., което приключи в 14.20 часа.
Съдия при Районен съд – Пещера: _______________________
Секретар: _______________________
11