РЕШЕНИЕ
№ 10
гр. Видин , 07.07.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН, II-РИ НАКАЗ. СЪСТАВ ПО МЕЖД. ПР.
СЪТР. И ЗЕЕЗА в публично заседание на тридесети юни, през две хиляди
двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Л. В. Л.
Членове:В. Д. С.
Р.К. Д.
при участието на секретаря А. АНГ. Т.
като разгледа докладваното от Л. В. Л. Частно наказателно дело №
20211300200160 по описа за 2021 година
Производството е по чл.45 от Закона за Екстрадицията и Европейската Заповед за Арест
/ЗЕЕЗА/, с оглед Европейска Заповед за Арест /ЕЗА/, издадена от Съдия в Районен съд
Дрезден, Федерална Република Германия на 11.03.2020г., по дело BwR 204 Ds 422 Js
39870/17, въз основа на решение от 15.12.2017, влязло в сила на 23.12.2017г., по дело № 204
Ls 422 Js 39870/17 на Районен съд- Дрезден, във връзка с решение за отмяна от 26.07.2018г.,
в сила от 17.08.2018г. по дело № BwR 204 Ds 422 Js 39870/17 на Районен съд- Дрезден.
Видно от ЕЗА грузинския гражданин Г. Б. /GIORGI BOLASHVILI/, роден на 22.03.1981г. в
град Тбилиси, Грузия, с грузински паспорт № 18AF59428, се издирва, с оглед изпълнение на
съдебни актове на Районен съд Дрезден, за 6 кражби на имущество, за което е осъден на 1
година и 9 месеца „лишаване от свобода“.
Прокурорът от Окръжна прокуратура – Видин, в с.з. по делото заяви, че Съдът следва
да се произнесе с решение при условие на съгласие от страна на исканото лице и да се
допусне предаване на издирвания с ЕЗА Гиорги Болашвили. ЕЗА отговаря на изискванията
и по българския закон- ЗЕЕЗА. Налице е разпоредбата на чл.36 от ЗЕЕЗА, като лицето се
издирва с влязла в сила присъда за извършени кражби, което е престъпление и по
българския закон. Не са налице основанията за отказ по чл.39 и чл.40 от ЗЕЕЗА. ЕЗА
отговаря на всички изисквания и следва да бъде уважена, като издирваното лице бъде
предадено на издаващата държава по надлежния ред и съответната процедура при съгласие
на доброволно предаване. Следва да се потвърди МНО „задържане под стража“ до
предаването на исканото лице.
1
Адвокат К.А. И., в качеството си на защитник на исканото лице, в с.з. заяви, че е
улеснен в защитата по повод изпълнение на ЕЗА, защото още при разглеждане на мярката за
неотклонение /МНО/ исканото лице доброволно и искрено е заявило на съда, че желае да
даде съгласие, неоспорва от фактическа и правна страна ЕЗА. Исканото лице разбира и
осъзнава това което следва да се изпълни. В случая с положения подпис потвърждава своята
доброволност за незабавно изпълнение. Моли за решение при условията на чл.19 от ЗЕЕЗА-
незабавно изпълнение на ЕЗА. Не възразява относно МНО, тъй като тя е логически свързана
от законова страна с изпълнението.
Исканото лице Г.Б. /G. B./в с.з. заяви, че желае да бъде предаден на германските
съдебни власти, въз основа на ЕЗА.
С оглед становищата на страните, доказателствата по делото и Закона, Съдът
съобрази следното:
На 24.06.2021 г. в 06.00 часа в гр.Видин на ГКПП-Видин е задържан грузинския
гражданин Г. Б. /G.B., издирван с ЕЗА, шенгенски идентификатор №
DEP171570010141000001.
Към преписката е приложен, получен от Д МОС, препис от ЕЗА на германски и
български език.
Г. Б./G. B./ е задържан за 24 часа, считано от 06.00 часа на 24.06.2021г. от служител
на ГПУ-Видин.
С постановление от 24.06.2021г. ОП-Видин е задържала Б. за 72 часа, считано от
17.00 часа на 24.06.2021г. до довеждането му пред ОС-Видин за искане по мярката за
неотклонение.
Получен е превод на ЕЗА на български език. ЕЗА е издадена от Съдия в Районен съд
Дрезден, Федерална Република Германия, на 11.03.2020г., по дело 204 Ds 422 Js 39870/17,
видно от която грузинския гражданин Г. Б. /G.B./, роден на 22.03.1981г. в град Тбилиси, се
издирва, с оглед изпълнение на влязъл в сила съдебен акт на Районен съд Дрезден, за 6
кражби на имущество, за което Болашвили е осъден на 1 година и 9 месеца „лишаване от
свобода“.
Подробно са описани деянията и правната квалификация по силата на германския
наказателен закон.
Давността за изпълнение на наказанията не е изтекла.
С протоколно определение № 64/25.06.2021г. по ЧНД № 20211300200158/2021г. по
описа на Окръжен съд- Видин, спрямо исканото лице Гиорги Болашвили /GIORGI
BOLASHVILI/ е взета мярка за неотклонение „задържане под стража“.
Видно от ЕЗА, тя е издадена от Съдия в Районен съд Дрезден, Федерална Република
Германия, на 11.03.2020г., по дело 204 Ds 422 Js 39870/17, въз основа на решение от
15.12.2017, влязло в сила на 23.12.2017г., по дело № 204 Ls 422 Js 39870/17 на Районен съд-
Дрезден, във връзка с решение за отмяна от 26.07.2018г., в сила от 17.08.2018г. по дело №
2
BwR 204 Ds 422 Js 39870/17 на Районен съд- Дрезден. Видно от ЕЗА грузинския гражданин
Гиорги Болашвили /GIORGI BOLASHVILI/, роден на 22.03.1981г. в град Тбилиси, с
грузински паспорт № 18AF59428, се издирва, с оглед изпълнение на съдебни актове на
Районен съд Дрезден, за 6 кражби на имущество, за което Болашвили е осъден на 1 година и
9 месеца „лишаване от свобода“.
Максималния срок на наказанието „лишаване от свобода“, които могат да бъдат
наложени за престъпленията, са както следва: § 242 от Наказателния кодекс /StGB/
„кражба“- лишаване от свобода за срок от 5 години; § 243 от Наказателния кодекс /StGB/
„особено тежък случай на кражба“- лишаване от свобода за срок от 10 години.
Срока на наложеното наказание „лишаване от свобода“ е кумулативно наказание
„лишаване от свобода“ за срок от 1 година и 9 месеца. От него следва да се приспаднат 128
дни престой в следствен арест.
Характер и правна квалификация на престъпленията: кражба в 6 случая, от които в 2
случая в съучастие с други лица, наказуеми съгласно § 242, ал. 1, § 243, ал. 1, изр. 1 и 2, т. 3,
§ 248а, (§ 25, ал. 2, § 53, § 54, § 56, ал. 1 и 2) от Наказателния кодекс (StGB).
Пълно описание на престъпленията е както следва:
§ 242 от Наказателния кодекс (StGB) – Кражба (1) Който отнеме движимо имущество,
собственост на другиго, с намерение противозаконно да присвои вещта за себе си или за
трето лице, се наказва с лишаване от свобода за срок до пет години или с глоба;
§ 243 от Наказателния кодекс (StGB) - Особено тежък случай на кражба (1) В особено
тежки случаи кражбата се наказва с лишаване от свобода за срок от три месеца до десет
години. По правило особено тежък случай е налице, когато извършителят: т. 3.: извършва
професионално кражби;
§ 248а от Наказателния кодекс (StGB) - Кражба и присвояване на малоценни вещи.
Решението за отмяна на Районния съд в Дрезден от 26.07.2018г., постановено по дело
BwR 204 Ls 422 Js 39870/17, е публично връчено на осъдения по разпореждане на Съда (§
40, § 37, ал. 1 от Наказателно-процесуалния кодекс (StPO) във връзка с § 186, ал. 2 от
Гражданския процесуален кодекс (ZPO)), тъй като адресът на местоживеене на същия не е
известен.
Деянията, за които е издадена ЕЗА са престъпления и по законодателството на
Република България - по чл. 194 и сл. от НК, съответно налице е двойна наказуемост. Видно
е, че са налице условията на чл.36, ал.1 и 2 от ЗЕЕЗА.
Видно от издадената от Бюро съдимост към Районен съд- Видин справка за съдимост
№ 747/07.07.2021г. на исканото лице Г.Б. /G. B./, същия не е осъждана в Р България.
Видно от справката от Унифицираната информационна система на Прокуратурата на
РБ, понастоящем срещу исканото лице Г. Б./G.B./ няма наказателни производства в Р
България.
3
В настоящото производство, съгласно разпоредбата на чл. 45, ал.3 от ЗЕЕЗА,
подлежи на установяване налице ли са условията за предаване на лицето по чл. 36 и чл. 41
от ЗЕЕЗА и има ли основания за отказ по чл. 39 от същия закон.
Съдът намира, че ЕЗА е издадена в съответствие с разпоредбите на чл. 36 и чл. 37,
ал.1, т.1- 7 ЗЕЕЗА. Европейската заповед за арест от формална страна е в съответствие с
Рамковото решение за ЕЗА и съдържа всички реквизити, предвидени за него в акта на
Общността и в разпоредбите на чл. 36 и чл. 37 от българския ЗЕЕЗА. Получената
европейска заповед за арест е издадена от компетентен орган, след като e предадена по
официален ред и легитимността й не е правно опровергана. Тя съдържа необходимите
данни, за индивидуализиране на поисканото за предаване лице- собствено и фамилно име,
пол, националност, дата и място на раждане. Всички тези данни са позволили на
българските полицейски органи да идентифицират и осигурят явяването пред Съда на
исканото от германските власти лице.
С оглед горното, Съдът намира, че са налице предпоставките по чл. 36 от ЗЕЕЗА и
липсват основанията за отказ по чл. 39 от ЗЕЕЗА.
Не са налице задължителните основания за отказ от предаване на лицето по смисъла
на чл. 39 ЗЕЕЗА - престъплението не е амнистирано в РБ и не попада под нейната
наказателна юрисдикция; исканото лице не е осъдено за същото престъпление от български
съд или съд на трета държава-членка; не е изтърпяло и не търпи наказание за това деяние и
исканото лице не е малолетно по българското законодателство.
Настоящия случай няма отношение към хипотезите на чл. 41, ал. 2 от ЗЕЕЗА.
Предвид горното, настоящата ЕЗА следва да бъде изпълнена, като бъде извършено
предаване на исканото лице Г.Б. /G.B./ на Съдебните власти в Федерална Република
Германия.
Предвид доброволното съгласие на исканото лице за предаването му на германските
съдебни власти, което исканото лице изрази в с.з. при условията на чл.45 във вр. с чл.19 ,
ал.1 и 2 от ЗЕЕЗА, както и предвид на това, че в срока по чл.45, ал.2 от ЗЕЕЗА съгласието не
е оттеглено, Съдът следва да постанови решението си, съобразно чл.45, ал.3 от ЗЕЕЗА.
Настоящата ЕЗА следва да бъде изпълнена, като бъде извършено предаване на
исканото лице Г. Б. /G. B./ на Съдебните власти в Федерална Република Германия.
С оглед процедурата по изпълнение на ЕЗА и разпоредбата на чл.44,ал.7 ЗЕЕЗА,
следва да продължи задържането на исканото лице до фактическото му предаване на
съответните компетентни власти. Поради това, по отношение на Г. Б./G. B./ следва да се
вземе мярка за неотклонение „задържане под стража” за периода от приключване на
съдебната процедура по ЕЗА до фактическото предаване на исканото лице на издаващата
ЕЗА държава.
4
Предвид горното, Съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕ на исканото лице Г.Б. /G. B./, грузински гражданин, роден на
22.03.1981г. в град Тбилиси, Грузия, с грузински паспорт № 18AF59428, НА СЪДЕБНИТЕ
ВЛАСТИ НА ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ, с оглед Европейска Заповед за
Арест /ЕЗА/, издадена от Съдия в Районен съд Дрезден, Федерална Република Германия на
11.03.2020г., по дело BwR 204 Ds 422 Js 39870/17, въз основа на решение от 15.12.2017,
влязло в сила на 23.12.2017г., по дело № 204 Ls 422 Js 39870/17 на Районен съд- Дрезден,
във връзка с решение за отмяна от 26.07.2018г., в сила от 17.08.2018г. по дело № BwR 204
Ds 422 Js 39870/17 на Районен съд- Дрезден, във връзка с изпълнение на съдебни актове на
Районен съд Дрезден, за 6 кражби на имущество, за което Г. Б./G. B./ е осъден на 1 година и
9 месеца „лишаване от свобода“.
ВЗЕМА спрямо Г.Б. /G. B./ мярка за неотклонение „задържане под стража“, до
фактическото му предаване на германските власти.
Решението е окончателно.
Заверен препис от решението да се изпрати незабавно на Върховна Касационна
Прокуратура и на Министерство на Правосъдието.
Да се уведоми незабавно за постановеното решение издаващия орган – Съдия Арндт
Фидлер от Районен съд Дрезден, Федерална Република Германия, по дело BwR 204 Ds 422
Js 39870/17.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5