№ 4030
гр. София, 15.09.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 11 СЪСТАВ, в публично заседание
на петнадесети септември през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Тони Гетов
при участието на секретаря Даниела Т. Славенова
и прокурора Ж. Андр. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Тони Гетов Частно наказателно дело
№ 20231100204376 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ Д. Б. Б., явява се лично, доведен от Затвора-
София.
За него се явява упълномощен защитник адв. И. Ю..
Явява се М. И. Г., преводач от английски на български и обратно.
За Началника на затвора – гр. София се явява инсп. М. с пълномощно по
делото.
НАЗНАЧАВА М. И. Г. като преводач от английски на български и
обратно.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:
М. И. Г., 68 г., неосъждана, без дела и родство със страните по делото.
Преводачът предупреден за наказателната отговорност по чл.290 НК
Обещава да даде верен и точен превод.
Адв. Ю.:С оглед обстоятелството, че настоящият съдебен състав е
разглеждал преди година производството по условно предсрочно
освобождаване на подзащитния ми моля, да се отведете и делото да бъде
изпратено за разпределяне на друг съдия-докладчик, за да се избегнат
съмнения в безпристрастност, а и доколкото, запознавайки се с материалите
по делото, ситуацията към настоящия момент не се е променила от преди
година, т.е. наясно сме какво вътрешно убеждение е изградено у настоящия
Председател на съдебния състав. Моля да не се дава ход на делото.
ПРОКУРОРЪТ: С оглед изявлението на защитата считам, че не следва
1
да бъде даден ход на делото. В същото време намирам молбата за
недопустима от процесуална гледна точка, тъй не е подадена съгласно срока
на чл.441 НПК.
Инсп. М.: Моля, да не давате ход на делото.
Съдът намира за установено следното: производството е по реда на чл.
437 НПК, инициирано по молба на осъдения Д. Б. Б., с което иска същият да
бъде условно предсрочно освободен от остатъка от наложеното му наказание
18 г. лишаване от свобода по НОХД № 345/ 2015 по описа на ОС-Видин.
Защитата на подсъдимия прави отвод на състава на съда предвид
обстоятелството, че същият е разгледал отново молба за условно предсрочно
освобождаване по НЧД № 2590/2022 г. с постановен съдебен акт на
03.08.2022 г., потвърден с определение на САС на 15.08.2022 г.
Настоящият съдебен състав намира, че въпреки, че няма основания за
самоотвод на председателя на съдебния състав, но същият следва да бъде
отведен от разглеждане на делото предвид изричното искане от защитникът
на осъденото лице в този смисъл. Същият съдебен състав се е произнасял по
молба за условно предсрочно освобождаване на осъдения Д. Брансън през м.
август 2022г. Със съдебния си акт съдът е отказал УПД на осъдения, като
актът е потвърден от САС. Запознавайки се с делото настоящият съдебен
състав констатира, че през изминалия период от време от предходното
разглеждане на делото, не са възникнали нови факти, което обстоятелство
може да всее съмнение в осъдения и защитата му, че съдът няма да промени
вътрешното си убеждение, вече формирано по при предходното искане за
УПО, както се твърди и в искането на защитата. Ето защо, за да не остане
никакво съмнение за предубедеността на съда предвид факта, че същият се е
произнесъл с влязъл в сила съдебен акт по аналогично искане на същия
осъден, Съдът намира, че следва да се отведе от разглеждане на настоящото
съдебно производство. Водим от горното, Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОТВЕЖДА съдия Тони Гетов от разглеждане на НЧД №4376/2023 г.
Определението е окончателно.
ДА СЕ ИЗПЛАТИ на преводача възнаграждение от 50 лв., платими от
бюджета на съда.
Делото да се изпрати на председателя на СГС за преразпределението
му.
Препис от протокола ДА СЕ ИЗДАДЕ НА СЛУЖЕБНИЯ ЗАЩИТНИК
адв. Ю..
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:45
2
часа.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Секретар: _______________________
3