№ 129
гр. Разград, 06.11.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в закрито заседание на шести ноември през
две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Емил Д. Стоев
като разгледа докладваното от Емил Д. Стоев Частно наказателно дело №
20253300200323 по описа за 2025 година
С Решение рег. №127/05.11.2025 г. съдът е признал решение за налагане
на финансова санкция №3.1 - 03182251487/S10 от 21.11.2024 г., постановено
от несъдебен орган на Германия – Администрация на окръг Клеве
(Kreisverwaltung Kleve), влязло в сила на 07.12.2024 г., с което на български
гражданин К. С. Щ., роден на 30.04.1966 г., в гр. И, с постоянен и настоящ
адрес в гр. И, с ЕГН ********** е наложена санкция в размер на 300 евро и
разноски в размер на 28, 50 евро, за това, че нарушил правилата за безопасност
при транспортиране на опасни товари.
В раздел "з" т. 4 от Удостоверението е отразено частично плащане в
размер на 130 евро, т. е. налице са предпоставките на чл. 33 вр. чл. 17 от
закона за приспадане равностойността на изплатената част от общото
задължение. Тази сума е отразена и в искането за съдействие и е посочен
начина на приспадане: „От посочената в удостоверението сума е внесена е
една част, възлизаща на 130,00 евро (сегмент «з» № 4 в удостоверението).
Според немското законодателство отделните вноски се приспадат
първоначално от паричната глоба (като углавно или административно
наказание), а едва след това от разходите по съдебното и административното
производство“.
По същество компетентният орган на издаващата държава изрично е
посочил, че не се претендира изпълнение за внесената сума в размер на 130
евро.
Доколкото са налице условията за признаване на представеното решение
за налагане на финансова санкция, но изпълнението е допустимо само за
неплатената част от глобата и разноските, то за да се избегне неяснота при
изпълнението на решението, следва да се прекрати изпълнението на
решението в тази част. Следва да се приложи чл. 37 във вр. с чл. 23 от Закона
1
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции и съдът да постанови
прекратяване на изпълнението на решението в тази част.
Съответно остават за изпълнение 170 евро и 28, 50 евро – разноски с
левова равностойност 388, 23 лв.
Поради това съдът
РЕШИ:
Прекратява изпълнението на решение за налагане на финансова санкция
№3.1 - 03182251487/S10 от 21.11.2024 г., постановено от несъдебен орган на
Германия – Администрация на окръг Клеве (Kreisverwaltung Kleve), влязло в
сила на 07.12.2024 г., с което на българския гражданин К. С. Щ., с ЕГН
********** е наложена санкция в размер на 300 евро и разноски в размер на
28, 50 евро, за това, че нарушил правилата за безопасност при транспортиране
на опасни товари, в частта относно 130 евро – внесена част от наложената
санкция от 300 евро.
Препис от решението, ведно с Решение рег. №127/05.11.2025 г., да се
изпрати на органите на Националната агенция по приходите за изпълнение.
Препис от решението на съда да се връчи на засегнатото лице.
Съдия при Окръжен съд – Разград: _______________________
2